(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 489: Nhìn với cặp mắt khác xưa
Mẹ kiếp! Mấy thằng chó này mà đòi đầu hàng à? Anh em xông lên! Cướp ngân hàng là tội tày trời! Không phải chúng chết thì mình chết thôi! Giết chết hết! Người đàn ông to con bên cạnh Mạnh Quy hô lớn về phía đám cướp.
Mạnh Quy biết thân phận của gã to con này. Đó chính là anh trai của Vương Tứ, Vương Thương, kẻ đứng ra tổ chức cuộc hành động này, đồng thời cũng là một trong những tiểu đầu mục của băng "Lợi Khí". Vương Thương hơn Vương Tứ năm tuổi, từ năm 13 tuổi đã gia nhập hắc bang, 17 tuổi liền trở thành tiểu đầu mục. Năm nay Vương Thương mới 20 tuổi nhưng trong toàn bộ băng "Lợi Khí" đã có chút danh tiếng, được mệnh danh là "Ma Vương Thương".
Với thân phận hiện tại của Mạnh Quy, tức Vương Tứ trong hệ thống thiết lập, cậu ta từ năm 13 tuổi đã theo anh trai Vương Thương lăn lộn trong giới xã hội đen. Năm nay 15 tuổi, tuổi còn rất trẻ nhưng đã có thân thủ bất phàm và thể hiện trí tuệ đáng nể. Vì nhỏ tuổi nhưng lại tinh ranh, ma mãnh nên được gọi là Quỷ Tứ.
Mạnh Quy hiện đang mang thân phận thành viên băng đảng, lại vừa cướp ngân hàng. Nếu bị cảnh sát bắt được thì hiển nhiên sẽ không có kết cục tốt đẹp gì. Vì thế, lúc này cậu ta buộc phải cùng anh trai Vương Thương phá vòng vây, tìm cách thoát khỏi nơi đây.
Mặc dù tình huống khẩn cấp, nhưng Mạnh Quy đã nhanh chóng thích nghi với thân phận mới. Cơ thể Vương Tứ này tuy vẫn còn là một thiếu niên đang tuổi phát triển, nhưng đã có nền tảng võ thuật nhất định. Khi kết hợp với linh hồn mạnh mẽ của Mạnh Quy thì hoàn toàn không gặp khó khăn gì. Rất nhanh, Mạnh Quy đã phát huy được kỹ năng bắn súng chính xác của mình trong cuộc đấu súng với cảnh sát. Từ xa, với súng lục, năm phát bắn thì ba phát trúng đích, hơn nữa mỗi phát đều trúng đầu, nhanh chóng hạ gục ba tên cảnh sát.
Bốn tên cảnh sát khác trốn sau xe, vừa gọi viện trợ vừa bắn trả. Mạnh Quy nhắm vào bình xăng của xe cảnh sát, trực tiếp cho nổ tung cả hai chiếc. Bốn tên cảnh sát bị thương nặng nằm gục dưới đất, đám cướp ùa ra xử lý gọn ghẽ tất cả.
Sau khi giải quyết xong rắc rối với cảnh sát, Mạnh Quy đỡ người bị thương, cùng đám cướp lao nhanh đến một chiếc xe bán tải đã được cải trang kỹ càng, đậu sẵn gần đó. Tài xế đã đợi sẵn ở đó, thấy mọi người lên xe liền lập tức khởi động, phóng nhanh về phía vùng ngoại ô hoang vắng.
Chẳng ngờ, vừa chạy được một đoạn không xa, một chiếc xe bọc thép đen của lực lượng đặc nhiệm đã bất ngờ vọt ra từ bên đường, bám riết theo sau chiếc xe bán tải cải trang. Đám cướp hạ kính xe xuống, điên cu��ng bắn về phía chiếc xe bọc thép, nhưng xe bọc thép dày cui, chắc chắn nên hoàn toàn không xuyên thủng được.
Sau một hồi truy đuổi, xe bọc thép của lực lượng đặc nhiệm tìm được cơ hội vượt lên từ phía sau, chạy song song với chiếc xe bán tải. Cửa sổ xe cũng được hạ xuống, một tên đặc nhiệm cầm súng trường xả đạn tới tấp vào chiếc xe bán tải. Mặc dù chiếc xe bán tải cải trang có lớp vỏ thép bảo vệ, nhưng cửa sổ bên tài xế lại không thể cản được viên đạn. Vừa lúc đó, một phát đạn bắn trúng đầu tài xế, kết liễu mạng sống của người lái chiếc xe bán tải!
Sau khi tài xế chết, chiếc xe bán tải lập tức mất lái, phía trước không xa là một con sông rất rộng và một cây cầu cực kỳ hẹp. Trong lúc Vương Thương định lao tới ghế lái, tình thế vô cùng nguy cấp, Mạnh Quy đã nhanh hơn một bước xông tới, mở cửa xe bên ghế lái, đẩy tài xế xuống, rồi trèo vào ghế lái, một lần nữa giành quyền kiểm soát chiếc xe bán tải.
Lúc này, tên đặc nhiệm ngồi ở ghế phụ trên chiếc xe bọc thép đã nạp đạn xong, chuẩn bị nâng súng lên lần thứ hai, nhắm vào ghế lái chiếc xe bán tải để bắn. Nhưng Mạnh Quy đã sớm đề phòng, khi tên đặc nhiệm còn chưa kịp bóp cò, một tay cậu ta giữ vô lăng, tay kia cầm khẩu súng ngắn, một phát bắn thẳng vào đầu tên đặc nhiệm, khiến hắn nổ tung sọ!
Ngay lúc đó, hai chiếc xe vừa vặn cùng lúc đến trước cây cầu lớn. Chiếc xe bán tải đã vượt hơn xe bọc thép nửa thân xe. Mạnh Quy cất súng xong, hai tay liền vặn mạnh vô lăng sang trái, chèn ép chiếc xe bọc thép. Ngay khi đầu xe bọc thép chà xát vào thân chiếc bán tải, Mạnh Quy lập tức lần thứ hai vặn mạnh vô lăng sang phải, đuôi xe văng ra một cú va chạm khiến đầu xe bọc thép chệch sang trái khoảng nửa mét.
Đám cướp trên xe bán tải không kìm được mà la hét ầm ĩ. Họ nghĩ Mạnh Quy, hay Vương Tứ, hẳn là đã phát điên rồi, lại dám thực hiện một pha mạo hiểm đến thế. Chẳng lẽ cậu ta không sợ bị chiếc xe bọc thép kia trực tiếp đâm nát sao?
Nhưng kỹ năng điều khiển chính xác của Mạnh Quy hoàn toàn không làm chiếc xe bán tải bị hư hại chút nào.
Cây cầu đó vô cùng hẹp. Nửa mét chệch hướng đó khiến chiếc xe bọc thép đâm thẳng vào lan can đầu cầu. Vì tốc độ quá nhanh, nó bị hất văng ra ngoài theo phương chéo, xoay tròn giữa không trung với tiếng kim loại ma sát chói tai, bay xa mười mấy mét rồi lao thẳng xuống sông.
Mạnh Quy kịp thời trả lái, chiếc xe bán tải thuận lợi vượt qua cây cầu hẹp, rẽ vào con đường nhỏ vùng nông thôn đối diện. Mười mấy phút sau, họ đến một địa điểm tập kết khác đã được chuẩn bị từ trước. Sau khi đốt bỏ chiếc xe bán tải cải trang dùng để cướp ngân hàng, đám cướp liền tản ra, mỗi người tự lái một chiếc xe máy, bí mật trở về thành phố Baraki cách đó hàng chục cây số.
Phố người Hoa, đêm đêm đèn đỏ rượu vang.
"Trong cuộc hành động này, Tiểu Tứ có công lao lớn nhất! Mọi kẻ ngáng đường đều do cậu ta hạ gục, thời khắc mấu chốt đã bất chấp nguy hiểm lao vào ghế lái, hạ gục bọn đặc nhiệm, cứu mạng tất cả mọi người! Chén này, ta xin cạn vì Tiểu Tứ!" Vương Thương nâng chén rượu, nói lớn với mọi người.
Trong ký ức của hắn, Vương Tứ, người em trai này, trong những cuộc hành động trước đây, chỉ thể hiện sự lanh lợi vặt vãnh. Thân thủ cũng gọi là nhanh nhẹn, nhưng đó chỉ là so với những thiếu niên cùng tuổi cậu ta, coi như là có chút tài năng xuất chúng. Tuy nhiên, dù sao cậu ta cũng mới 15 tuổi, so với những người trưởng thành trong băng đảng vẫn còn một khoảng cách không nhỏ.
Thế nhưng trong cuộc cướp ngân hàng hôm nay, Vương Tứ lại thể hiện thân thủ và sự bình tĩnh vượt xa người thường. Điều này khiến anh trai Vương Thương không khỏi lần thứ hai nhìn cậu ta bằng con mắt khác.
"Phải đó phải đó! Tiểu Tứ càng ngày càng dũng mãnh rồi!" "Hôm nay nhờ có Tiểu Tứ, nếu không đã có anh em bị thương rồi." "Đâu chỉ là bị thương chứ? Lực lượng đặc nhiệm còn được điều động nữa là, nếu không phải nhờ Tiểu Tứ hất chiếc xe bọc thép kia xuống sông, có lẽ chúng ta đã bỏ mạng dưới họng súng của bọn đặc nhiệm rồi!"
Mọi người ào ào nâng chén rượu, hướng về Mạnh Quy mà kính. Trong giới hắc bang, muốn được người khác kính trọng thì rất đơn giản: chỉ cần dám đánh dám liều, thời khắc mấu chốt không hề lùi bước mà xông pha, thì người khác mới bằng lòng giao phó sinh mạng của mình cho cậu.
"Tiểu Tứ, sao tài bắn súng của cậu đột nhiên lại thần sầu đến vậy?" Thành viên băng đảng tên Tần Lấy Long hỏi Mạnh Quy.
Nếu không phải Mạnh Quy xuất hiện, hệ thống đã không tạo ra nhân vật Vương Tứ này. Tần Lấy Long vì luôn đi theo Vương Thương nên là nhân vật số hai trong nhóm nhỏ của băng đảng này. Nhưng hiển nhiên, sự bùng nổ đột ngột của Vương Tứ, cộng thêm mối quan hệ anh em giữa Vương Tứ và tiểu đầu mục Vương Thương, khiến mọi người hiểu rằng sau này Vương Tứ chắc chắn sẽ là nhân vật số hai trong nhóm.
Tuy nhiên, Tần Lấy Long cũng sẽ không vì thế mà có ý kiến gì. Trong giới hắc bang, ai dũng mãnh nhất, giỏi nhất trong việc đánh đổi mạng sống, thì người đó sẽ nắm giữ quyền lên tiếng nhiều nhất cùng địa vị cao hơn. Điểm này thì vô cùng công bằng.
"Chắc chắn là lúc nào đó không ai biết, cậu ta lén lút luyện tập ở trường bắn bia thôi!" Mạnh Quy còn chưa kịp trả lời, đã có người thay cậu ta mở miệng đáp lại, đúng là đã giúp Mạnh Quy khỏi phải tốn công nghĩ ra lý do.
"Lần này tổng cộng cướp được 12 vạn đô la Mỹ, phải nộp cho tổng bộ 8 vạn, anh em tổng cộng có thể chia 4 vạn. Dựa vào biểu hiện của mỗi anh em trong cuộc hành động này, 4 vạn đô la này sẽ được phân chia như sau: Hai anh em bị thương, mỗi người 1 vạn; Tiểu Tứ biểu hiện vô cùng xuất sắc, được 8000; số còn lại..." Trong lúc rượu vào lời ra, Vương Thương đã tiến hành phân chia số tiền thu được từ cuộc hành động này.
"Các anh em có ý kiến gì không? Nếu không hài lòng có thể nói ra." Sau khi phân chia xong, Vương Thương hỏi mọi người, vì tất cả đều là anh em vào sinh ra tử cùng nhau, nếu việc phân chia không công bằng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến tình cảm anh em.
"Không ý kiến gì, Thương ca phân chia vô cùng công bằng." "Tôi lại thấy không công bằng! Thương ca đã bỏ ra nhiều công sức như vậy, lần này mà chỉ lấy có 1 nghìn, là ít nhất trong số tất cả mọi người. Tôi sẵn sàng bớt đi 500 để góp cho Thương ca." Có người thấy vậy không đành lòng nên chủ động lên tiếng.
Mặc dù Vương Tứ là em trai của Vương Thương, nhưng lần này cậu ta quả thực đã lập công đầu, nên việc nhận 8000 là hoàn toàn xứng đáng. Trong giới hắc bang, bất kể là anh em ruột thịt hay anh em kết nghĩa, khi chia tiền đều phải tính toán rõ ràng sòng phẳng. Vương Tứ cầm nhiều hơn nữa cũng là do năng lực của chính cậu ta, không liên quan gì đến Vương Thương. Còn Vương Thương tự phân cho mình ít như vậy, rõ ràng là đang chiếu cố những anh em khác.
"Tôi nhận nhiều quá, chỉ giữ 3 nghìn là được rồi, số còn lại chia cho các anh em đi." Mạnh Quy cũng nói với Vương Thương.
"Thôi đủ rồi! Đừng nói nhảm nữa! Lần này ta thực sự chẳng làm gì đáng kể, 1 nghìn là quá đủ rồi. Các cậu đưa tiền cho ta là có ý gì? Chẳng lẽ các cậu cho rằng ta phân chia không công bằng? Anh em làm việc cùng nhau, cần nhất là sự hài lòng! Sảng khoái! Tất cả hãy cất tiền vào, đừng có lề mề với lão tử!" Vương Thương rống lên một tiếng, mạnh mẽ chấm dứt cuộc chia tiền lần này.
"Thương ca, hay là sau này mình ra riêng làm ăn đi? Sao cứ phải theo 'Lợi Khí' mãi vậy? Anh em mình liều mạng vất vả cướp được tiền, hơn nửa lại phải nộp lên trên, cảm giác này khó chịu quá!" Tần Lấy Long nói với Vương Thương.
"Phải đó Thương ca, nếu anh dựng cờ khởi nghĩa, bọn em nhất định sẽ theo anh! 'Lợi Khí' kỳ thị người Hoa, bắt chúng ta nộp lên nhiều nhất, lại cho lợi lộc ít nhất, hoàn toàn là đang bóc lột!" Những anh em khác cũng nhao nhao bày tỏ sự bất mãn.
Trước đây, những vụ nhỏ lẻ, nộp một ít tiền cho 'Lợi Khí', số lượng không nhiều thì còn tạm chấp nhận được, nhưng lần này lại là một phi vụ lớn! Là lần đầu tiên họ thực hiện một phi vụ lớn như vậy, đã thành công cướp được 12 vạn đô la Mỹ! Họ đã đánh đổi mạng sống để giành lấy, số tiền chất thành một đống lớn, đầy màu sắc trên bàn, lập tức phải nộp lên trên 8 vạn, thử hỏi ai mà không cảm thấy ấm ức?
"Đừng tưởng ta cam chịu thứ nhảm nhí đó! Bây giờ chúng ta còn quá yếu, chỉ có thể nương nhờ dưới trướng 'Lợi Khí' để làm việc. Nếu không, sau những vụ thanh trừng địa bàn, giết người, cướp bóc, đắc tội với bao nhiêu băng đảng khác, không có 'Lợi Khí' che chở, chẳng mấy chốc chúng ta sẽ bị truy sát đến chết, phơi thây nơi hoang dã. Người Hoa chúng ta không muốn bị bắt nạt, độc lập là điều chắc chắn, nhưng hiện tại anh em mình nhân số chưa đủ, sức mạnh chưa cường đại, thời cơ chưa chín muồi, mọi người nhất định phải nhẫn nại." Vương Thương thở dài, nói với mọi người bằng giọng điệu đầy ẩn ý. (Chưa hết)
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.