(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 434: Hối đoái
Không biết có phải vì quá đói không, hay là món bánh tiêu này thực sự ngon, Tô Mộc Cầm ăn liền mấy cái mà vẫn chưa chịu dừng. "Đừng ăn nữa, ăn nhiều quá thật sự sẽ bị ngốc đấy." Mạnh Quy đưa tay ngăn nhẹ Tô Mộc Cầm lại.
Tô Mộc Cầm bĩu môi hỏi lại Mạnh Quy: "Không phải anh nói bánh quẩy nhà họ không có phèn chua sao?"
Mạnh Quy vỗ nhẹ lên đầu Tô Mộc Cầm: "Anh nói là em sẽ ăn no đến ngốc ra ấy."
Tô Mộc Cầm bĩu môi: "Đồ chết bầm! Lại mắng em!" Rồi cô đưa tay đánh lại Mạnh Quy vào đầu.
Mạnh Quy nắm lấy tay Tô Mộc Cầm, không cho cô bé đánh trúng đầu mình lần nữa, vừa nói: "Anh là vì muốn tốt cho em thôi, đúng là chó cắn Lã Động Tân mà. Em muốn ăn thì cứ ăn tiếp đi, no đến choáng váng thì đừng có trách anh."
Nhìn Mạnh Quy và Tô Mộc Cầm trêu đùa nhau, bà chủ không nhịn được hỏi: "Hai đứa bây ân ái quá ha, mới yêu nhau đúng không?"
Tô Mộc Cầm nghĩ một lát rồi đáp bà chủ: "À không, anh ấy làm bạn trai em cũng được bảy, tám năm rồi chứ?" Rõ ràng, cô bé đã tính cả thời gian trong thế giới giả lập vào đó, mà đương nhiên, những khoảng thời gian ấy phải được tính.
"Ơ! Cô bé, cháu năm nay bao nhiêu tuổi? Mười bảy hay mười tám?" Bà chủ hơi kinh ngạc nhìn Tô Mộc Cầm. Cô bé trông nhỏ như vậy, mà đã ở bên cạnh người đàn ông kia bảy, tám năm, chẳng lẽ mười tuổi đã bắt đầu yêu đương rồi ư? Như vậy thì quá sớm còn gì!
Tô Mộc Cầm vội vàng đáp: "Cháu mười chín rồi ạ!"
Bà chủ nhẩm tính trong lòng: "Mười chín ư, vậy cũng..." Mười một, mười hai tuổi đã yêu đương? Vẫn còn quá sớm!
Nghe thấy cuộc trò chuyện bên này, ông chủ cũng chen vào vài câu: "Giờ trẻ con trưởng thành sớm lắm, mấy cô bé bảy, tám tuổi đã biết hết mọi chuyện rồi, mười tuổi là có thể 'dưới tể' rồi." Ông ta liếc nhìn gò má xinh đẹp của Tô Mộc Cầm, ánh mắt lướt qua lướt lại.
Đúng là mỹ nữ mà! Một cái nhíu mày, một nụ cười đều đủ sức làm chết mê chết mệt người ta. Vừa nãy lúc cô chiên bánh tiêu trông còn quyến rũ, gợi cảm động lòng người nữa chứ, so với bà vợ mặt vàng vọt của ông ta thì đúng là một trời một vực!
Bà chủ nhận ra ý đồ trong ánh mắt ông chủ, lập tức quay người mắng xối xả: "Đồ già khú đế nhà ông!"
Ông chủ bĩu môi đáp lại bà chủ: "Khà khà, chê tôi là đồ già khú đế à? Già khú đế thì càng dai sức chứ sao! Hồi đó không phải cô thích cái đồ già khú đế này mới chịu gả cho tôi sao?"
Nghe ông chủ và bà chủ đối thoại, Tô Mộc Cầm thấy rất thú vị, li��n quay sang hỏi bà chủ: "Oa! Hồi đó hai cô chú quen nhau chắc lãng mạn lắm nhỉ? Cô ơi, cô thích cái đồ già khú đế của chú ấy nên mới quen chú ấy à? Kể cho cháu nghe với!"
Bà chủ đỏ mặt, quát: "Đừng nghe cái lão quê mùa đó nói bậy! Chẳng có câu nào đứng đắn cả!" Trước mặt cô gái ngọc ngà như Tô Mộc Cầm, làm sao bà dám kể những chuyện lãng mạn hồi đó của mình? Dù có lãng mạn đến mấy thì cũng toàn là chuyện "tốc độ thấp" thôi.
Cuối cùng, Tô Mộc Cầm tổng cộng ăn hết bảy cái bánh tiêu và uống ba chén sữa đậu nành.
Tô Mộc Cầm xoa bụng, nói với Mạnh Quy: "Em sẽ không ăn cơm trưa nữa đâu, no đến mức sắp ói ra rồi đây này."
Mạnh Quy chợt hô to một tiếng: "BOOMER!"
Tô Mộc Cầm theo phản xạ có điều kiện liền vớ lấy đôi đũa, cầm chặt trong tay chuẩn bị làm vũ khí, hỏi: "Ở đâu?"
Mạnh Quy nhìn Tô Mộc Cầm, nói: "Ngay cạnh anh đây."
Sau khi hiểu ra, Tô Mộc Cầm cười khúc khích, đá Mạnh Quy một cái: "Anh mới là BOOMER!"
BOOMER là một trong những con trùm (BOSS) cấp cao cực kỳ khó chịu trong game "Left 4 Dead" (Cầu Con Đường Sống). Từ phiên bản "Left 4 Dead 1" cho đến phiên bản thứ 36 mà Mạnh Quy và Tô Mộc Cầm từng chơi, BOOMER chưa bao giờ vắng mặt. Ít nhất Tô Mộc Cầm cực kỳ yêu thích con BOSS này, bởi vì nó có thân hình to lớn, dễ bắn trúng, và sau khi bị tiêu diệt sẽ phát nổ, giết chết một đám zombie nhỏ xung quanh. Chính vì vậy, mỗi lần hạ gục nó đều mang lại cảm giác thành công lớn.
Mạnh Quy đấm thùm thụp vào bộ ngực cơ bắp cuồn cuộn của mình, nói: "Anh là TANK!"
Tô Mộc Cầm bật cười: "Anh làm cái động tác này rõ ràng là một con đại tinh tinh!"
Mạnh Quy gầm lên một tiếng về phía Tô Mộc Cầm, giống hệt Caesar trong "Sự Trỗi Dậy Của Hành Tinh Khỉ": "KHÔNG!!!"
Tô Mộc Cầm cười đến rung cả người.
Sau khi ăn xong bánh tiêu, hai người không quay về thành phố ngay. Tô Mộc Cầm muốn đi dạo quanh đây.
Mặc dù trong thế giới giả lập, hai người họ đã đi khắp nơi trên thế giới, nhưng đây dù sao cũng là thế giới thực. Tô Mộc Cầm chắc chắn sẽ không cảm thấy chán khi được cùng Mạnh Quy nắm tay đi dạo phố ngắm cảnh như thế.
Mạnh Quy đư��ng nhiên cũng chỉ có thể đi cùng cô.
Đi được hai con đường nữa, Tô Mộc Cầm hỏi Mạnh Quy bên cạnh: "Anh có thấy chỗ này có gì đó không ổn không?"
Mạnh Quy đương nhiên cũng đã cảm nhận được điều bất thường, và trong lòng anh sớm đã bắt đầu đề phòng. "Quá yên tĩnh," anh đáp.
Tô Mộc Cầm không tiếp lời Mạnh Quy nữa. Khi Mạnh Quy quay sang nhìn, anh thấy cô vẫn giữ nguyên vẻ mặt lúc nãy, bất động bên cạnh anh, như thể thời gian đột ngột ngừng lại vậy.
Giọng Cố Linh vang lên: "Nhiệm vụ ác mộng đột ngột được công bố, đồng thời kéo Tô tiểu thư vào nhiệm vụ lần này."
Mạnh Quy buột miệng: "Bây giờ sẽ bắt đầu ư? Ngay tại đây á? Lại còn kéo cả cô ấy vào? Có lầm hay không chứ?"
Cố Linh tiếp tục tuyên bố: "Chủ đề nhiệm vụ: Chiên bánh tiêu."
Mạnh Quy thực sự không thể ngờ Tô Mộc Cầm đã vượt qua hơn nửa thành Thương Tùng để đến đây ăn bánh tiêu, rồi còn tự tay chiên bánh tiêu nữa, để rồi nhiệm vụ lần này lại lấy chính chuyện này làm chủ đề. Anh lẩm bẩm: "Thế mà chủ đề cũng ra rồi ư? Làm cái gì đây? Quay lại chiên mấy cái bánh quẩy nữa sao? Lẽ nào hệ thống nhiệm vụ đều là nghĩ ra tạm thời? Nếu không đến đây ăn bánh quẩy, thì sẽ không có nhiệm vụ này à?"
Cố Linh cũng buột miệng: "Thật sự hơi 'xả' đấy."
Mạnh Quy hỏi Cố Linh: "Nhiệm vụ sẽ dịch chuyển sao?"
Cố Linh giải thích với Mạnh Quy: "Nhiệm vụ lần này sẽ trực tiếp triển khai ngay tại đây. Nơi này đã không còn là thế giới hiện thực nữa. Năm phút trước khi nhiệm vụ bắt đầu, việc dịch chuyển đã hoàn tất, anh và Tô tiểu thư đã vô thức tiến vào thế giới nhiệm vụ."
Mạnh Quy đã có chút linh cảm từ sớm: "Vừa nãy tôi đã nhận ra có điều không ổn rồi."
Trước đây, hệ thống cũng không phải chưa từng làm những chuyện như vậy. Lần trước, khi anh đang trải nghiệm cuộc sống diễn viên trong thế giới thực, anh đã đột nhiên bị kéo vào thành phố điện ảnh ác mộng, bắt đầu một nhiệm vụ huấn luyện diễn viên "chim tù". Vậy nên, việc đang đi bộ trên đường cái mà đột nhiên bị kéo vào nhiệm vụ cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Điều khiến anh có chút kh�� chịu chính là nhiệm vụ lần này lại kéo Tô Mộc Cầm vào. Nếu đã như vậy, trong lúc làm nhiệm vụ, Mạnh Quy không chỉ phải đảm bảo sự sống còn của bản thân mà còn phải bảo vệ an toàn cho Tô Mộc Cầm, điều này sẽ làm độ khó nhiệm vụ tăng gấp bội. Nhân tiện, nếu cô ấy tử vong trong thế giới nhiệm vụ, liệu ở thế giới hiện thực cô ấy có chết hoặc bị xóa bỏ không?
Cố Linh tiếp tục nói với Mạnh Quy, đúng lúc giải quyết thắc mắc vừa nãy của anh: "Nhiệm vụ lần này có một yêu cầu đặc biệt, đó là nhất định phải đảm bảo sự sống còn của Tô Mộc Cầm. Nếu cô ấy tử vong, nhiệm vụ sẽ ngay lập tức bị tuyên bố thất bại, và cả cô ấy lẫn anh đều sẽ bị xóa bỏ. Anh chỉ có thể dùng thẻ 'thục tử' để cứu sống bản thân mình, nhưng không thể cứu cô ấy."
Mạnh Quy bất đắc dĩ lắc đầu: "Em nghĩ anh sẽ bỏ mặc cô ấy sao?"
Cố Linh không biết nên nói gì cho phải, chỉ đành đáp: "Thứ lỗi vì đã cản trở anh." Mặc dù Tô Mộc Cầm không cảm nhận được cô, nhưng cô lại có thể cảm nhận được cảm giác của Tô Mộc Cầm. Trong mắt Cố Linh, cô và Tô Mộc Cầm chính là một người, dù Mạnh Quy không nghĩ vậy.
Mạnh Quy lắc đầu: "Em đang nói gì vậy?"
Cố Linh tiếp tục nói với Mạnh Quy: "Hai ngày trước, vì một vài lý do đặc biệt, hệ thống nhiệm vụ đã được cập nhật và mở ra một Cửa hàng Điểm. Anh có thể dùng số điểm tích lũy từ những nhiệm vụ trước đây để đổi lấy một số đạo cụ, nhằm hỗ trợ cho nhiệm vụ của mình. À đúng rồi, hiện tại anh đang có 5113 điểm, đủ để mua một vài đạo cụ sơ cấp."
Mạnh Quy mắt sáng rực lên, trên mặt lộ rõ vẻ mong chờ: "Cửa hàng Điểm ư? Có những đạo cụ gì được bán vậy?"
Cố Linh đưa một giao diện ba chiều đến trước mặt Mạnh Quy: "Đây là giao diện của Cửa hàng Điểm. Những ô màu xanh lục là đạo cụ có thể đổi, còn những ô màu xám là tạm thời không thể đổi, anh phải đạt được điều kiện nhất định mới có thể hối đoái chúng."
Hiện tại, những món đồ có thể đổi được trên giao diện này không nhiều lắm. Dao găm: 2000 điểm. Dao bầu: 3000 điểm. Trường kiếm: 3000 điểm. Súng lục: 5000 điểm. Hộp đạn: 150 điểm/viên (có tổng cộng 15 viên đạn). Máy tính xách tay: 4000 điểm. Túi thuốc: 2000 điểm. Lựu đạn: 1000 điểm.
Mạnh Quy nhìn những đạo cụ trước mặt, nhíu mày hỏi: "Nhiệm vụ lần này sẽ thuộc dạng nào? Liệu có chiến đấu không?"
Cố Linh đáp: "Không biết, trước khi nhiệm vụ bắt đầu không h�� có bất kỳ nhắc nhở nào."
Mạnh Quy hỏi lại Cố Linh: "Với việc hối đoái những đạo cụ này, em có gợi ý gì không?"
Cố Linh suy tư: "Nếu đã mở ra những đạo cụ này, tôi đoán rất có thể nhiệm vụ lần này sẽ liên quan đến chiến đấu. Tuy nhiên, 5000 điểm tích phân chỉ đủ để đổi một khẩu súng lục. Sau khi đổi súng lục, anh sẽ không còn điểm để đổi băng đạn. Một khẩu súng lục không có đạn thì hoàn toàn vô dụng trong thế giới nhiệm vụ."
Mạnh Quy bĩu môi: "Khó khăn lắm mới tích góp được nhiều điểm như vậy, mà lại chỉ đủ để đổi một khẩu súng lục nhỏ trong thế giới nhiệm vụ, thật vô nghĩa quá đi! Nếu tôi cướp bóc quân đội, cơ quan công an gì đó trong thế giới nhiệm vụ, chẳng phải có thể kiếm được rất nhiều súng ống sao? Cả ống phóng rốc-két, đạn đạo gì đó cũng có thể có, vậy muốn cái khẩu súng lục nhỏ này làm gì chứ?"
Cố Linh giải thích với Mạnh Quy: "Những đạo cụ này khác với những khẩu súng ống anh có thể tìm được. Những khẩu súng đó chỉ có thể gây sát thương cho người thường, nhưng không thể gây hại cho quỷ vật. Còn dao găm, dao bầu, súng lục và đạn dược hối đoái ở đây đều chứa linh lực, có thể gây trọng thương, thậm chí tiêu diệt cả quỷ vật. Túi thuốc thì có thể dùng để nhanh chóng chữa trị các vết thương thông thường, đồng thời cũng có thể chữa trị tổn thương thần hồn do quỷ vật gây ra. Nói cách khác, chỉ cần chưa chết là có thể cứu sống lại."
Mạnh Quy suy nghĩ một chút rồi nói với Cố Linh: "Những đạo cụ này có thể tiêu diệt quỷ vật sao? Túi thuốc cũng không tệ đấy chứ. Vậy tôi sẽ đổi một con dao bầu và thêm một cái túi thuốc nữa, vừa đúng 5000 điểm tích phân."
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.