(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 432: Kẻ già đời
Trong núi chẳng biết tháng ngày, lạnh giá đến quên cả năm. Trong cảnh thật giả lập không có khái niệm về thời gian, lúc thì du lịch, lúc thì chơi game. Khi du lịch, cô chu du khắp mọi ngóc ngách của các thành phố; còn khi chơi game, cô không ngừng thử thách các loại cửa ải, nâng cấp vũ khí, nâng cấp năng lực. Mà chẳng hề hay biết, thời gian đã trôi qua hơn một năm.
Tất cả những điều này đều vô cùng mới mẻ đối với Tô Mộc Cầm. Trước đây, vì bận học hành nên cô không có thời gian; giờ đây lại có thể thoải mái làm mọi điều mình muốn, lại còn có Mạnh Quy bầu bạn. Thế nên, nàng cứ thế đắm chìm hoàn toàn vào thế giới giả lập ấy mà không muốn thoát ra.
"Anh nói xem, nếu cứ mãi ở đây, trải qua mấy ngàn năm, mấy vạn năm, thế giới hiện thực đều nằm ở trạng thái đình trệ, vậy chẳng phải chúng ta sẽ không bao giờ chết già sao?" Tô Mộc Cầm ngồi trên đỉnh tuyết sơn, ngắm mặt trời lặn, tựa vào lòng Mạnh Quy và hỏi anh.
"Chắc là vậy nhỉ?" Mạnh Quy trước đây cũng chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Nghe Tô Mộc Cầm nói, anh bỗng thấy rất có lý.
Đời người có hạn, sau trăm tuổi rồi cũng sẽ trở về với cát bụi. Anh có hệ thống, có thể tiến vào cảnh thật giả lập để trải nghiệm vô vàn cuộc sống mà không cần quay lại thực tại, chẳng phải sẽ có được sự sống vĩnh hằng sao?
Sự sống vĩnh hằng đích thực chắc hẳn sẽ vô cùng tẻ nhạt? Cũng như hắn hiện giờ, cả thế giới nằm trong lòng bàn tay, muốn gì được nấy. Bất mãn với thế giới, anh có thể tùy ý sửa đổi cài đặt, nhào nặn cả thế giới như đất sét, chẳng còn hiểm nguy nào đáng kể. Sau khi trải nghiệm cảm giác làm Chúa trời, có lẽ con người cũng sẽ cảm thấy cuộc sống thật nhàm chán.
Cũng như khi chơi một trò chơi, điều hứng thú và kích thích nhất lại là lúc bắt đầu, khi bạn chưa có gì. Đánh quái, thăng cấp, tích góp trang bị, mỗi khi đánh chết một quái vật, kiếm được một món trang bị cực phẩm hay thăng một cấp đều mang lại niềm vui khôn tả. Nhưng đến cuối cùng, một thân trang bị thần cấp, cấp độ cũng đã đạt tối đa. Ngoài việc mỗi ngày cùng bạn bè lên mạng gây thù chuốc oán, tìm người chém giết, cũng chẳng còn thú vui nào khác đáng kể.
Mạnh Quy lúc này, khi cùng Tô Mộc Cầm du lịch, lại cảm thấy có chút chán nản, muốn tiến vào thế giới nhiệm vụ để phiêu bạt một phen. Anh muốn trải nghiệm cái cảm giác hồi hộp, run sợ khi chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến cái chết.
"Anh đang nghĩ gì vậy?" Tô Mộc Cầm thấy Mạnh Quy đang ngẩn người, bèn hỏi anh một câu.
"Anh không nghĩ gì cả." Mạnh Quy lắc đầu.
"Rõ ràng là anh ��ang nghĩ!" Tô Mộc Cầm hiển nhiên không hài lòng với câu trả lời của Mạnh Quy.
"Thật sự là không nghĩ gì mà."
"Hay là anh đang nghĩ, nếu cứ mãi ở đây, đến khi đất trời hoang tàn à?" Tô Mộc Cầm đành chủ động đoán.
"Đúng vậy."
"Hừ hừ! Trả lời nghe miễn cưỡng ghê."
"Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?" Mạnh Quy lảng sang chuyện khác.
"Em muốn cùng anh chinh phục đỉnh châu phong, muốn loại cảm giác chân thực nhất, dữ dội và khắc nghiệt một chút. Ừm, và chuẩn bị thêm một chút tình huống bất ngờ nữa." Tô Mộc Cầm suy nghĩ một lát rồi nói với Mạnh Quy.
"Không thành vấn đề." Mạnh Quy khẽ vươn tay. Hai người lập tức xuất hiện dưới chân đỉnh châu phong, dưới đất đã chất đầy đủ loại trang bị leo núi, leo vách.
Sau một thời gian dài ở trong cảnh thật giả lập, Tô Mộc Cầm thay đổi rất rõ ràng. Từ một tiểu thư nhà giàu khi mới bước vào, cô đã "biến thân" thành một chuyên gia sinh tồn dã ngoại. Mọi loại dao cụ, súng ống đều có thể được cô sử dụng thành thạo như thật. Leo vách núi, bơi lội, trượt tuyết, chèo thuyền, nhảy dù, parkour, đua xe, v.v., các kỹ năng sinh tồn đều có thể coi là khá tinh thông.
Hai người thậm chí còn thử nghiệm cả môn thể thao cực hạn như bay bằng bộ đồ bay. Nếu không phải ở trong cảnh thật giả lập để thử nghiệm, có lẽ hai người đã chết vì môn thể thao này không biết bao nhiêu lần rồi.
Trong thời gian ở cảnh thật giả lập, Tô Mộc Cầm từng vài lần rời khỏi đó vì nhớ bố mẹ. Lần đầu tiên ra khỏi, cô gọi điện cho họ, nói rất nhớ họ. Rồi lần thứ hai ra, cô lại gọi điện, cũng nói rất nhớ họ.
Kết quả, Tô Nguyên Thịnh và Trình Phi, đôi vợ chồng này, lấy làm lạ không biết con gái mình có chuyện gì không, tại sao cứ liên tục gọi điện, vừa nói nhớ họ xong chưa đầy nửa phút lại gọi tiếp.
Sau khi Mạnh Quy nhắc nhở Tô Mộc Cầm, cô mới nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề này, sau đó liền không còn gọi điện cho bố mẹ nữa. Nếu không, họ sẽ thực sự nghĩ cô có vấn đề về thần kinh.
Hai người đã ở trong cảnh thật giả lập bao lâu, Mạnh Quy không còn nhớ rõ. Anh ước tính sơ bộ có lẽ đã bốn, năm năm, hoặc thậm chí lâu hơn. Tuy nhiên, mấy năm qua cũng không phải vô ích; ít nhất các tố chất cơ thể của anh cũng đã được cải thiện lần thứ hai. Các kỹ năng sinh tồn cũng được củng cố.
Đồng thời, tình cảm giữa anh và Tô Mộc Cầm cũng đã tiến triển vượt bậc. Đương nhiên, anh cũng chỉ là bầu bạn cùng cô, không hề đề cập đến những "yêu cầu" thân mật nào khác. Tô Mộc Cầm cũng không biểu hiện gì, chỉ là Cố Linh lại tỏ ra rất bất mãn, cảm thấy Mạnh Quy tiến triển quá chậm, quá chậm.
Sau khi về thế giới hiện thực, Tô Mộc Cầm vì quá nhớ nhà đã tạm biệt Mạnh Quy, về nhà đoàn tụ cùng bố mẹ. Sau khoảng thời gian "dài đằng đẵng" không về nhà, khi gặp họ, cô không kìm được nước mắt tuôn trào, khiến vợ chồng Tô Nguyên Thịnh không khỏi giật mình, không hiểu rốt cuộc con gái mình đã gặp chuyện gì.
Mạnh Quy cũng cuối cùng thở phào nhẹ nhõm. Việc đi cùng một người trong thời gian dài cũng thật mệt mỏi! Con gái đôi lúc cứ như trẻ con, dẫn theo các cô ấy phiền phức y như dẫn theo trẻ con vậy.
Nhưng những ngày yên bình của Mạnh Quy chẳng kéo dài được bao lâu. Sáng ngày thứ hai, Mạnh Quy vừa mới rời giường không lâu, Tô Mộc Cầm lại đến tìm anh. Cô muốn mãi mãi quấn lấy anh ấy thì phải?
Mạnh Quy vội vàng hỏi dò Cố Linh xem có nhiệm vụ ác mộng mới nào được mở không. Kết quả nhận được câu trả lời là không có. Sau đó Cố Linh lại bắt đầu khuyên Mạnh Quy nên ở bên Tô tiểu thư nhiều hơn, rảnh rỗi thì nên ôm hôn cô ấy nhiều hơn.
Mạnh Quy cảm thấy Cố Linh ở trong căn phòng nhỏ trên cánh đồng tuyết chắc chắn là buồn bực đến phát điên, nếu không sẽ không ngày nào cũng đòi hỏi vô độ như vậy. Nghĩ lại thì cũng đúng, ai mà ở trong tình cảnh đó, chắc cũng sẽ buồn chán phát điên thôi? Không biết bao giờ mới có thể giải cứu cô ấy ra đây.
"Trên đường ghé mua đồ ăn sáng nhé." Tô Mộc Cầm đề nghị với Mạnh Quy.
"Được thôi." Mạnh Quy không có nhiệm vụ ác mộng mới để nhận, giờ đây cũng chỉ có thể tiếp tục ở lại thế giới hiện thực để bầu bạn cùng Tô Mộc Cầm.
Nói đến, đã nhiều năm anh không làm nhiệm vụ. Anh thực sự hy vọng nhiệm vụ ác mộng tiếp theo sẽ đến sớm. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ Địa Ngục và quyết đấu với thế lực hắc mẫu, anh sẽ thành công thăng cấp thành người điều hành chung. Lúc đó hệ thống sẽ mở ra quyền hạn, hệ thống nhiệm vụ cũng sẽ được mở rộng đáng kể, điều này vẫn khiến anh vô cùng mong đợi.
Khi đang đi trên đường, Tô Mộc Cầm hỏi Mạnh Quy.
"Anh ăn gì cũng được, em muốn ăn sáng món gì?" Mạnh Quy hỏi ngược lại Tô Mộc Cầm.
"Em nghĩ em muốn ăn bánh quẩy." Tô Mộc Cầm suy nghĩ một lát rồi nói với Mạnh Quy.
Mạnh Quy không nói gì, chỉ dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Tô Mộc Cầm.
"Sao vậy?" Tô Mộc Cầm quay lại nhìn Mạnh Quy.
"Một tiểu thư cành vàng lá ngọc như em, lại đi tìm mấy món "tục vật" như bánh quẩy để ăn, có vẻ không đúng với phong thái thục nữ chút nào!" Mạnh Quy nhận xét.
"Thích ăn! Cứ thích ăn! Em cứ thích ăn đấy!" Tô Mộc Cầm giở thói trẻ con, dùng cả người cọ cọ Mạnh Quy, chẳng thèm để ý cái gọi là phong thái thục nữ.
"Bánh quẩy được làm từ bột mì có pha bột nở. Bột nở chủ yếu có thành phần là phèn chua và sodium bicarbonate. Phèn chua có thành phần hóa học là nhôm sulfat kali, mà nhôm không phải là nguyên tố cần thiết cho cơ thể người. Ăn vào rồi sẽ..."
"Ăn vào sẽ tích tụ trong não không thể thải ra ngoài, dẫn đến chứng mất trí nhớ khi về già!" Tô Mộc Cầm cướp lời Mạnh Quy nói tiếp.
"Em biết vậy mà vẫn ăn thứ đó? Thật chẳng trách bị gọi là đồ đồng đội heo!" Mạnh Quy đáp lại Tô Mộc Cầm một câu.
"Cứ thích ăn đấy! Sau này mà có lú lẫn thì anh nuôi em nhé!" Tô Mộc Cầm tiếp tục giở thói trẻ con, còn cọ đầu vào Mạnh Quy, khiến những người đi đường không khỏi liếc mắt: Đôi trai tài gái sắc này đang thể hiện tình cảm gì giữa đường vậy? Không biết tránh mặt một chút, rõ ràng là muốn "giết chết" người ngoài bằng sự ghen tị sao?
"Tại sao con gái lúc chưa quen với con trai thì đều tỏ ra rất thục nữ, nhưng khi đã quen rồi thì chẳng thèm để ý đến hình tượng gì nữa? Cứ như biến thành đứa trẻ vài tuổi vậy." Mạnh Quy lắc đầu. Em gái anh, Mạnh Y, cũng vậy, trước mặt người khác thì ra vẻ thục nữ lắm, nhưng trước mặt anh thì chẳng khác gì con nít.
Tô Mộc Cầm trong mắt anh đúng là một đứa trẻ. Anh vẫn nhớ như in lần anh giành lại con gấu Teddy từ tay lão ăn xin, rồi tìm thấy cô bé ấy bên gốc cây ở ngoại ô, cái cô bé người đầy bụi bẩn, vẻ mặt cảnh giác nhìn anh. Cô bé ấy đã gọi anh là chú. Cứ nghĩ đến cảnh đó, anh lại không thể không mềm lòng với cô.
"Ai bảo anh lại thân thiết với em làm gì? Ai bảo anh là bạn trai em làm gì? Thế thì anh phải chăm sóc, chiều chuộng em chứ!" Tô Mộc Cầm nói với vẻ rất có lý.
"Vậy thế này nhé, anh biết một chỗ bánh quẩy rất nổi tiếng, tên là "Kẻ Già Đời". Bánh quẩy ở đó không dùng bột nở, hơn nữa cách chiên cũng khác với các tiệm khác. Bánh quẩy chiên ra có hương vị cũng không giống, có người cảm thấy ngon hơn bánh quẩy bình thường, có người lại không thích. Mình có thể đến thử xem." Mạnh Quy suy nghĩ một lát rồi nói với Tô Mộc Cầm.
Đó là điều anh nghe người ta nhắc đến từ hồi Đại học, nhưng khi đó không có thời gian để đến. Giờ thì tâm trạng thoải mái, vừa hay Tô Mộc Cầm lại muốn ăn bánh quẩy, anh bèn nói với cô về nơi đó.
"Được! Nghe có vẻ ngon lắm!" Tô Mộc Cầm nghe Mạnh Quy nói vậy, nhất thời hứng thú.
"Nhưng chỗ đó khá xa đây, hay là mình ăn tạm gì đó rồi đi xe đến, không thì em sẽ đói bụng mất." Mạnh Quy nói với Tô Mộc Cầm.
"Không, em muốn đến đó ăn "Kẻ Già Đời"!" Tô Mộc Cầm xem ra là định giở thói trẻ con đến cùng rồi.
"Vậy tùy em vậy." Mạnh Quy cũng không nói thêm lời thừa thãi nào nữa. Anh lấy điện thoại ra gọi người mang xe của mình đến. Sau đó, anh cùng Tô Mộc Cầm lên xe, tự mình lái đến vị trí "Kẻ Già Đời" mà bạn học anh từng nhắc đến.
Bản chuyển ngữ và hiệu đính này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.