(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 41: Chỉnh sâu độc
Sau khi Mạnh Quy đã nắm rõ mọi thông tin, anh yêu cầu Lâm Tĩnh tạm thời không rời khỏi bãi đậu xe của phân cục Tùng Dương trong vòng 20 phút. Anh ta tạo ra một Quỷ Vực và cưỡng ép kéo Phàn Đông Cương vào đó.
Phàn Đông Cương đang ngẩn người gọi điện thoại trong văn phòng thì bỗng nhiên Tiểu Ngô vội vã chạy đến, nói với hắn rằng Bí thư Vương Minh Phổ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố và Phó Cục trưởng Cung Lượng của Cục Công an thành phố cùng lúc đang tới.
Phàn Đông Cương vừa nghe hai người này cùng lúc đến thì không khỏi tái mặt đi.
Làm việc ở phân cục Tùng Dương 7 năm, từ cơ sở đi lên đến chức cục trưởng, những chuyện vi phạm pháp luật hay loạn kỷ cương mà Phàn Đông Cương làm cũng không quá nhiều. Nhưng để đối phó, chuẩn bị cho các cấp lãnh đạo, các ban ngành cấp trên, trong khu vực mình phụ trách, việc thu chút tiền bảo kê, phí quản lý... thì dù sao cũng khó tránh khỏi.
Ai ngồi vào vị trí này mà chẳng phải làm như thế! Nếu không thì dựa vào chút tiền lương này sao mà sống?
Vì vậy, chẳng ai có thể sạch sẽ hoàn toàn, khác biệt duy nhất là ai có nhiều vết nhơ hơn mà thôi.
Ngày thường, Phàn Đông Cương xưa nay không hề lo lắng mình sẽ bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật điều tra. Thứ nhất là hắn có mối quan hệ khá tốt trong Cục Công an thành phố; thứ hai, trong toàn bộ hệ thống này, người dính líu đến chuyện dơ bẩn hơn hắn nhiều vô kể, họ đều chẳng có chuyện gì, vậy cớ gì lại bắt hắn làm điển hình?
Một chuyện như việc Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật và phó cục trưởng Công an thành phố cùng lúc đến tìm hắn để nói chuyện, hắn xưa nay chưa từng nghĩ sẽ xảy ra. Vì vậy, việc hai vị này đột nhiên giá lâm mà hắn lại không hề nhận được bất kỳ nhắc nhở nào từ Cục Công an thành phố, điều này chẳng khiến hắn hoảng loạn, sợ hãi sao?
"Chào... chào Bí thư Vương, chào Cục trưởng Cung. Hai vị ngồi xuống nghỉ một chút, để tôi châm trà." Phàn Đông Cương sắc mặt trắng bệch, răng va vào nhau lập cập, cố gắng tự trấn tĩnh, gượng cười rồi tự tay đi châm trà cho hai vị.
Hay là họ đến đây để điều tra chuyện khác chăng? Hay là người xui xẻo không phải là mình? Phàn Đông Cương vẫn ôm chút hy vọng may mắn.
"Anh không cần châm trà đâu, lại đây nói chuyện với Bí thư Vương đi." Cục trưởng Cung của Cục Công an thành phố vẫy vẫy tay về phía Phàn Đông Cương.
Phàn Đông Cương vẫn kiên quyết châm trà, bưng đến trước mặt Bí thư Vương và Cục trưởng Cung, sau đó mới hết sức cung kính ngồi xuống, ra v�� chăm chú lắng nghe lãnh đạo giáo huấn.
"Tôi nhận được vài lá thư tố cáo liên quan đến phân cục Tùng Dương. Tình hình cụ thể, tôi muốn tìm hiểu thêm từ anh." Mạnh Quy, đóng giả Bí thư Vương Minh Phổ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, hết sức nghiêm túc nói với Phàn Đông Cương.
"Thư tố cáo ư? Không biết nội dung là gì ạ?" Phàn Đông Cương lau mồ hôi trên trán, sắc mặt có vẻ khó coi, hỏi Vương Minh Phổ.
Vương Minh Phổ liếc mắt nhìn Cung Lượng bên cạnh. Cung Lượng hiểu ý cười hờ hững, nói rằng Phàn Đông Cương cần phối hợp tốt với công tác điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, rồi sau đó quay người rời khỏi văn phòng, đóng cửa lại.
"Đồng chí Phàn Đông Cương, một vài vấn đề vẫn nên do anh chủ động làm rõ với Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sẽ tốt hơn." Vương Minh Phổ đặt một chồng thư tố cáo dày cộp xuống trước mặt Phàn Đông Cương, rồi mỉm cười nhìn Phàn Đông Cương.
Phàn Đông Cương nghe được những lời này của Vương Minh Phổ, không khỏi mồ hôi vã ra như tắm.
Đây là điều khiến người ta khó xử nhất.
B���i vì trước đó không có ai mật báo cho hắn, Phàn Đông Cương căn bản không biết những lá thư tố cáo này đã nói gì, hắn cũng không biết rốt cuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã nắm giữ được những gì.
Nếu Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật chỉ nhận được những lá thư tố cáo này rồi đến nói chuyện với hắn mà không nắm giữ bất kỳ chứng cứ nào, thì việc hắn chủ động thừa nhận chẳng khác nào tự tìm đường chết. Nhưng nếu trong tay Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã có những chứng cứ xác thực chứng minh hắn làm trái quy định, mà hắn vẫn cố tình chống đối, không chịu thừa nhận bất cứ điều gì, đến lúc đó e rằng sẽ bị tăng nặng tội danh.
Đúng rồi, từ "Đồng chí Phàn Đông Cương" trong miệng Bí thư Vương, có phải có nghĩa là vấn đề của hắn vẫn chưa đến mức quá nghiêm trọng không nhỉ? Chữ "đồng chí" là cách xưng hô trong nội bộ Đảng, nếu vấn đề của hắn rất nghiêm trọng, chắc hẳn sẽ không gọi hắn là đồng chí chứ?
"Thưa Bí thư Vương, ngài có thể hỏi Cục trưởng Thẩm, Cục trưởng Cung và những người khác. Tôi luôn cẩn trọng trong công việc, tình hình trị an khu Tùng Dương những năm gần đây cũng có nhiều chuyển biến tốt hơn so với các năm trước. Nói đến vấn đề, phía phân cục quả thật còn nhiều công việc chưa đạt yêu cầu, chưa làm tốt như kỳ vọng của các cấp lãnh đạo thành ủy, nhưng trong tương lai tôi nhất định sẽ nỗ lực, vững vàng hoàn thành tốt công việc, không để các vị lãnh đạo phải thất vọng." Phàn Đông Cương nói lảng sang chuyện khác, tránh né trọng tâm, nói với Vương Minh Phổ.
Mạnh Quy nhíu mày, anh chỉ muốn lợi dụng tâm lý sợ hãi của Phàn Đông Cương để đe dọa hắn một phen, nhân cơ hội tìm hiểu rõ sự tình về Tôn Chí Viễn mà thôi. Thời gian của Quỷ Vực chỉ có 20 phút, không thể để Phàn Đông Cương cứ tiếp tục nói nhảm được.
Vào thẳng vấn đề chính thôi.
"Phàn Đông Cương, chuyện của Tiểu Tôn nửa tháng trước, anh không có gì muốn nói sao?" Vương Minh Phổ tỏ vẻ càng thêm nghiêm túc, đột nhiên hỏi Phàn Đông Cương.
"Tiểu Tôn nào? Tiểu Tôn nào cơ?" Phàn Đông Cương lộ vẻ kỳ quái, dường như không phải là giả bộ.
"Tôn Chí Viễn." Vương Minh Phổ nhấn mạnh nói với Phàn Đông Cương, rồi quan sát vẻ mặt của Phàn Đông Cương.
"Tôn Chí Viễn?" Phàn Đông Cương hết sức nghi hoặc nhìn Vương Minh Phổ. Cái tên này hôm nay hắn dường như có nghe ai đó nhắc đến, nhưng cụ thể là nghe ở đâu thì lại không nhớ rõ lắm.
"Tiểu Tôn, vào đây một lát." Vương Minh Phổ gọi một tiếng ra phía ngoài cửa phòng làm việc.
Cửa phòng làm việc bị đẩy ra. Tôn Chí Viễn mà Lâm Tĩnh nhắc đến qua điện thoại, cùng với miêu tả của Lâm Tĩnh về vóc dáng, cân nặng của anh ta, đã được Mạnh Quy tạo ra trong Quỷ Vực. Anh ta mặc một bộ cảnh phục bước vào văn phòng Phàn Đông Cương. Sau khi thuận tay đóng cửa lại, anh ta đi tới bên cạnh Vương Minh Phổ và ngồi xuống đối diện Phàn Đông Cương.
"Anh... anh..." Phàn Đông Cương nhìn Tôn Chí Viễn, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
"Anh sẽ không nói là không quen tôi chứ?" Mạnh Quỷ phân thân nhập vào Tôn Chí Viễn, hỏi Phàn Đông Cương.
"Anh... anh không phải ở Khoa học Kỹ thuật Đế Kình sao? Sao... sao lại đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật rồi?" Vẻ mặt Phàn Đông Cương trở nên hết sức nghi hoặc.
"Khoa học Kỹ thuật Đế Kình? Anh đã gặp tôi ở Đế Kình sao?" Tôn Chí Viễn vội vàng hỏi Phàn Đông Cương.
"Tôi... tôi... tôi nhớ nhầm rồi." Vẻ mặt Phàn Đông Cương càng thêm nghi hoặc.
"Nhớ nhầm? Nói đi! Rốt cuộc anh đã gặp tôi ở đâu!?" Tôn Chí Viễn đột nhiên đứng phắt dậy, dùng tay siết chặt cổ Phàn Đông Cương.
"Tôi không nhớ! Thật sự không nhớ!" Phàn Đông Cương không hiểu sao vị nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật trông quen mắt trước mặt này lại đột nhiên trở nên bạo lực như vậy. Tính toán xem liệu mình có lỡ lời điều gì không. Hắn biết, biết quá nhiều chuyện chắc chắn chẳng có lợi lộc gì.
"Không nhớ ư? Vậy xem ra tôi phải tìm vài thứ giúp anh hồi tưởng lại một chút." Tôn Chí Viễn lộ ra nụ cười hiểm độc, từ phía sau rút ra một chiếc hộp, bên trong có dao mổ, kéo phẫu thuật, máy cưa điện mini và những dụng cụ tương tự.
"Bí thư Vương cứu tôi với!" Phàn Đông Cương kêu lớn, thế nhưng khi hắn nhìn về phía chỗ Vương Minh Phổ vừa đứng lúc nãy, thì nào còn thấy bóng dáng Bí thư Vương đâu?
Lần này, đúng là kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay.
"Hắn đã khai hết rồi." Mạnh Quy nói với Lâm Tĩnh.
"Anh vừa nãy..." Lâm Tĩnh hơi giật mình nhìn Mạnh Quy. Trong suốt 20 phút đó Mạnh Quy vẫn im lặng ngồi ở ghế sau, sau đó đột nhiên lại lên tiếng.
"Tôi đi thăm hỏi Cục trưởng Phàn một chút." Mạnh Quy cũng không định giải thích thêm nhiều.
Lâm Tĩnh trầm mặc một lát, nhưng không truy hỏi thêm về chuyện đó nữa, chỉ hỏi Mạnh Quy một câu: "Tình hình thế nào rồi?"
"Tôi gần như có thể khẳng định, chồng cô là người thật sự tồn tại, hơn nữa Cục trưởng Phàn có ấn tượng về anh ấy." Mạnh Quy nói với Lâm Tĩnh.
"Thật sao?" Lâm Tĩnh bắt đầu run rẩy, vẻ mặt cô ấy có vẻ phức tạp, không rõ là uất ức hay thương cảm.
Lâm Bình thì lộ vẻ kinh ngạc. Cô bé thực sự không thể hiểu nổi tại sao Lâm Tĩnh lại có một người chồng, mà sau đó cô bé lại không hề có chút ký ức nào. Thật ra, sau chuyện ở quán cà phê, Lâm Bình cũng đã thay đổi ít nhiều quan niệm của mình, đó là: trên đời này thực s��� không có chuyện gì là không thể.
Hay là phút trước bạn nghĩ mình đang mơ, thì phút sau bạn lại thấy mình đang ở trong thực tại; còn phút trước bạn nghĩ mình đang ở trong thực tại, thì phút sau bạn lại phát hiện ra mình đang mơ.
Hay nói cách khác, những điều đó không phải là mơ, nhưng cụ thể là gì thì Lâm Bình căn bản không thể nghĩ rõ được. Ngược lại, dù hiện tại trong miệng cô bé không thừa nhận, nhưng trong lòng cũng đã cảm nhận được Mạnh Quy phi phàm. Tất cả mọi chuyện trong quán cà phê, nếu quả thật là hắn cố tình làm ra để "chỉnh" cô bé, thì quá đáng, quá đáng ghét rồi!
Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.