(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 40: Có ẩn tình khác
Thời gian 2014-9-23 18:13:49 số lượng từ: 2479
Sau khi Lâm Bình kể hết mọi chuyện cho Lâm Tĩnh nghe, cô đột nhiên tự nhủ rằng mình chỉ là ngủ gật trong quán cà phê và gặp ác mộng mà thôi.
Vừa nghĩ như vậy, cô nhanh chóng tin vào điều đó và lập tức trấn tĩnh lại khỏi nỗi sợ hãi. Có vẻ như cô không phải quá vô tư, mà là có dũng khí hơn hẳn những cô gái bình thường.
"Ban đầu tôi thà chết chứ không chịu khuất phục, nhưng họ giày vò chị như thế, tôi thật sự không chịu nổi nên đành khai tuốt những gì mình biết." Lâm Bình vừa cắn miếng trứng tart vừa tổng kết lại.
"Chuyện này Tiểu Bình đừng dính líu vào nữa, cứ để tôi và Mạnh tiên sinh lo là được rồi." Lâm Tĩnh nghe Lâm Bình kể xong thì có chút lo lắng.
"Tôi mới không sợ đâu! Đó chỉ là giấc mơ, bây giờ là xã hội pháp trị, những người kia không dám làm càn." Lâm Bình tự an ủi mình. Theo cô, chính mình đã kéo chị họ Lâm Tĩnh vào chuyện này, làm sao có thể cứ thế mà thoát ra được?
Hơn nữa, cô còn muốn giúp vạch trần bộ mặt thật của Mạnh Quy, để Lâm Tĩnh không bị anh ta lừa dối.
Đúng rồi, Mạnh Quy!
Chuyện kỳ quái ở quán cà phê, chẳng lẽ lại liên quan đến hắn?
Trong giấc mơ đó, lúc Lâm Tĩnh bị chặt ngón tay, còn cô thì bị ép cung, hắn đang làm gì? Đi nhà vệ sinh ư? Sao mà lâu đến thế không thấy quay lại?
Còn nữa, trước đó, Mạnh Quy từng hỏi cô liệu cô có sợ không nếu Trinh Tử và Già Gia Tử đột nhiên xuất hiện bên cạnh mình. Cô nói cô không sợ, rồi một nữ ma tương tự Trinh Tử và Già Gia Tử liền thật sự xuất hiện bên cạnh cô, thậm chí còn xuất hiện đến hai lần, khiến cô sợ đến hồn xiêu phách lạc.
Sau đó, Mạnh Quy lại hỏi cô có sợ những bộ phim máu me, chặt tay chặt chân như (Tử thần vùng Texas) hay (Ngọn đồi có mắt) không. Lúc đó cô tỏ vẻ không mấy thoải mái, rồi sáu gã đàn ông mặc vest kia liền trình diễn cảnh tượng máu me chặt tay xẻ bụng trước mắt cô.
Chẳng lẽ hắn đang giở trò quỷ ư? Cố ý chỉnh cô?
Hắn thật sự có siêu năng lực?
Vậy rốt cuộc tất cả những chuyện đó có phải là mơ không?
Cô cảm thấy suy sụp.
"Con Teddy Bear trong tay tôi không phải Tiểu Linh, mà là tôi mua theo hình dáng đại khái của Teddy Bear của Tiểu Linh. Con Teddy Bear của Tiểu Linh đã bị người nhà họ Thẩm lấy đi ở hiện trường vụ án một năm trước rồi." Khi Lâm Tĩnh đang lái xe, cô đột nhiên nói với Mạnh Quy đang ngồi ở ghế sau.
"Ồ?" Mạnh Quy nghe Lâm Tĩnh nói vậy, nhưng vẫn cảm thấy cô đang giấu giếm điều gì đó.
Tuy nhiên, Lâm Tĩnh cũng không giải thích thêm điều gì.
Sau khi ăn trưa ở cửa hàng thức ăn nhanh, Mạnh Quy cùng hai chị em Lâm Tĩnh đến cục cảnh sát chi nhánh Tùng Dương. Bây giờ còn sớm, nhiều nhân viên vẫn chưa vào làm việc, đúng lúc có cơ hội để trò chuyện về chuyện của Tôn Chí Viễn.
Vì Lâm Tĩnh làm việc trong cùng hệ thống, lại đang mang thai, nên từ Cục trưởng, Phó Cục trưởng phân cục, cho đến Trưởng phòng Nhân sự, Đội trưởng đội cảnh sát hình sự, ai nấy đều rất khách khí với Lâm Tĩnh, kiên nhẫn dành thời gian để tiếp cô.
Lâm Tĩnh giới thiệu Mạnh Quy là bạn trai của Lâm Bình, mặc dù Lâm Bình rất khó chịu về điều này. Tuy nhiên, Mạnh Quy hiện tại cũng không có thân phận nào phù hợp hơn để đi cùng hai cô, nếu không sẽ khiến người khác nghi ngờ.
"Tiểu Lâm à, tôi đã làm việc ở phân cục Tùng Dương hơn bảy năm rồi. Ở đây thật sự không có đồng chí nào tên Tôn Chí Viễn cả, nếu có thì tổ chức sẽ không lừa cô đâu." Cục trưởng phân cục Tùng Dương, Phàn Đông Cương, cũng dành thời gian trò chuyện với Lâm Tĩnh. Ông ta phủ nhận việc mình quen biết Tôn Chí Viễn. Theo quan sát của Mạnh Quy, thái độ của ông ta không hề giống đang nói dối.
Phàn Đông Cương đã ở phân cục Tùng Dương rất lâu, là người có thâm niên nhất. Ông ta từng làm qua mọi phòng ban trong phân cục và hiện tại là Cục trưởng. Mỗi cảnh sát trong phân cục đều từng làm việc dưới quyền ông ta. Lần trước Lâm Tĩnh đến hỏi về chồng mình là Tôn Chí Viễn thì Phàn Đông Cương vừa hay đi công tác ở huyện thị phía dưới. Nếu ngay cả ông ta cũng nói không quen biết Tôn Chí Viễn, thì e rằng sẽ chẳng còn ai biết Tôn Chí Viễn nữa.
"Cục trưởng Phàn xem giúp tôi bức ảnh này, là ảnh cưới của tôi và Chí Viễn, cũng là bức ảnh duy nhất còn giữ lại được." Lâm Tĩnh ôm tia hy vọng cuối cùng hỏi Phàn Đông Cương.
Phàn Đông Cương khẽ nhíu mày khi nhìn thấy bức ảnh, nhưng sau một lúc, ông vẫn lắc đầu với Lâm Tĩnh, phủ nhận sự tồn tại của Tôn Chí Viễn.
Lâm Tĩnh thất vọng rời khỏi văn phòng Cục trưởng, rồi lại không cam lòng tìm đến các phòng ban khác. Nhưng bất kể là vài vị Phó Cục trưởng phân cục, hay Trưởng phòng Nhân sự, Chủ nhiệm văn phòng, Đội trưởng đội cảnh sát hình sự, tất cả đều thề thốt phủ nhận Tôn Chí Viễn từng làm việc ở đây, cũng không nhận ra người trong ảnh.
Vì hệ thống trợ thủ đã yêu cầu Mạnh Quy giúp Lâm Tĩnh tìm chồng, còn Cố Cầm cũng khuyên Mạnh Quy giúp đỡ cô, nên Mạnh Quy đương nhiên không thể nghi ngờ Lâm Tĩnh có vấn đề về thần kinh. Thay vào đó, anh tập trung nghi ngờ những người khác.
Dù khả năng nhiều người cùng lúc lừa dối một người là cực kỳ thấp, nhưng Mạnh Quy cũng không loại trừ khả năng này. Hay là Lâm Bình và một số người khác đã bị thay đổi ký ức? Nhưng chắc chắn vẫn phải có vài người, giống Lâm Tĩnh, còn giữ lại chút ấn tượng về Tôn Chí Viễn chứ?
Sau khi Lâm Tĩnh lần lượt hỏi từng người trong cục cảnh sát chi nhánh Tùng Dương, người duy nhất khiến Mạnh Quy có chút hoài nghi chính là Cục trưởng phân cục Phàn Đông Cương. Chủ yếu là khi nhìn thấy ảnh của Tôn Chí Viễn, ông ta đã nhíu mày rồi khẽ lắc đầu. Dù chỉ là hành động diễn ra trong chớp mắt, nhưng Mạnh Quy vẫn kịp thời nắm bắt được.
Có thể đó chỉ là một động tác theo bản năng, nhưng cũng có thể ẩn chứa điều gì khác? Với thân phận của Lâm Tĩnh, đương nhiên cô không thể ép hỏi Phàn Đông Cương lý do ông ta cau mày khi xem bức ảnh. Nhưng Mạnh Quy thì khác, anh có Quỷ Phân Thân.
"Lâm cảnh sát, những người như Cục trưởng Phàn bình thường sẽ sợ điều gì?" Khi đã ngồi vào xe, Mạnh Quy hỏi Lâm Tĩnh.
"Anh hỏi về Cục trưởng Phàn làm gì vậy?" Lâm Tĩnh có chút kỳ lạ nhìn Mạnh Quy.
"Tôi có việc cần dùng." Mạnh Quy không muốn giải thích quá nhiều.
"Cục trưởng Phàn chắc chắn sẽ sợ cấp trên của mình, đúng không? Gần đây chiến dịch chống tham nhũng đang diễn ra rầm rộ, những người như họ chắc hẳn rất sợ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật? Chẳng hạn như bị Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật triệu tập, sợ mình bị "song quy"..." Lâm Tĩnh suy nghĩ một chút rồi nói với Mạnh Quy, đồng thời chuẩn bị khởi động xe.
"Khoan đã, đừng đi vội. Tôi còn chút việc cần chị giúp. Cứ ở trên xe một lát, đợi khi tôi bảo đi thì hãy đi." Mạnh Quy ngăn Lâm Tĩnh khởi động xe rời đi. Vừa nãy anh đã dùng Thẻ Đánh Dấu lên Phàn Đông Cương, trong phạm vi một kilomet, anh có thể kích hoạt Quỷ Vực đối với ông ta bất cứ lúc nào.
Nhưng trước tiên anh cần nghĩ ra cách nào đó để cạy miệng Phàn Đông Cương.
"Có chuyện gì vậy?" Lâm Tĩnh hỏi Mạnh Quy.
"Tìm cho tôi thông tin về Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Thương Tùng, tốt nhất là có ảnh và video." Mạnh Quy nói với Lâm Tĩnh.
"Anh nói Bí thư Vương phải không?" Lâm Tĩnh xác nhận lại với Mạnh Quy.
"Cả những nhân viên khác của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố nữa. Ví dụ như, tôi giả sử nếu Cục trưởng Phàn của phân cục bị "song quy", thì Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố có phải sẽ đứng ra không?" Mạnh Quy hỏi Lâm Tĩnh.
"Nếu quả thật có tình huống đó xảy ra, thì chắc hẳn cũng sẽ có cán bộ từ Công an thành phố đi cùng Bí thư Vương đến đây phải không?" Lâm Tĩnh suy nghĩ một chút rồi nói với Mạnh Quy.
"Chị cứ hình dung một tình huống giả định: Cục trưởng Phàn sắp bị "song quy", vậy ai sẽ đến cục cảnh sát để nói chuyện với ông ta? Rồi tìm cho tôi tất cả video và thông tin của những người liên quan đó." Mạnh Quy suy nghĩ thêm một chút rồi nói với Lâm Tĩnh.
"Được rồi." Dù Lâm Tĩnh không biết Mạnh Quy muốn làm gì, nhưng cô vẫn làm theo yêu cầu của anh. Cô lấy chiếc máy tính xách tay từ ghế sau ra, lập tức bắt tay vào tìm kiếm. Đối với một người đã lâu năm làm việc trong hệ thống công an như cô, việc tìm kiếm thông tin của vài người không phải là chuyện khó.
Chẳng mấy chốc, Lâm Tĩnh đã thu thập được hơn mười đoạn video về Bí thư Vương Minh Phổ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Thương Tùng và đưa cho Mạnh Quy. Cùng lúc đó, cô cũng tổng hợp toàn bộ thông tin về một số nhân viên khác của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố có thể liên quan, cùng với các Cục trưởng, Phó Cục trưởng của Công an thành phố.
Sau đó, Mạnh Quy hỏi Lâm Tĩnh về quy trình thẩm vấn của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đối với các quan chức sắp bị "song quy". Dù Lâm Tĩnh cũng chưa từng trải qua những chuyện này, nhưng cô vẫn nắm rõ đại thể quy trình. Phần còn lại thì cần Mạnh Quy tự mình tùy cơ ứng biến.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.