Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 399: Khuyết điểm

"Đây không phải là một sự ngẫu nhiên, mà là do thế lực tà ác đang kiểm soát ngôi nhà cũ này chủ đạo những chuyện này xảy ra. Xem ra tình hình ngày càng nghiêm trọng," Mạnh Quy sắc mặt trở nên nghiêm nghị.

Rõ ràng, thế lực tà ác trong thế giới nhiệm vụ này đã bắt đầu ra tay sát hại, hơn nữa vừa động thủ đã cướp đi sinh mạng của hai gia đình vô tội!

Đây có phải là một lời cảnh cáo dành cho Mạnh Quy không?

Mạnh Quy không khỏi nhớ lại đêm qua anh và Lâm Tĩnh đã trải qua một màn nguy hiểm trên đường cao tốc.

Lúc đó nếu không phải anh đã luyện được kỹ thuật lái xe cực kỳ điêu luyện trong môi trường giả lập, cộng thêm phản ứng nhanh nhạy, thì anh và Lâm Tĩnh đã bỏ mạng trong vụ ba chiếc xe tải lớn dồn ép. Mọi chuyện xảy ra trên đường cao tốc, nhìn thì có vẻ ngẫu nhiên, nhưng kết hợp với chuyện của Tiếu Văn và Trương Viễn Hàng, Mạnh Quy cảm thấy tất cả những điều này không thể nào là ngẫu nhiên.

Thế lực tà ác trong ngôi nhà cũ đã bắt đầu giết người. Anh và Lâm Tĩnh may mắn thoát nạn, nhưng lần sau, không biết khi nào nó sẽ ra tay.

"Cõi đời này thật sự tồn tại những thế lực siêu nhiên sao?" Lâm Tĩnh giờ đây đã không còn kiên định như trước.

"Cô hãy quay về thành phố đi, tôi không nên kéo cô vào chuyện này. Hiện tại, đã có hai gia đình vô tội phải bỏ mạng," Mạnh Quy nói với Lâm Tĩnh. Mặc dù đây chỉ là một thế giới nhiệm vụ, những người này về mặt lý thuy��t rất có thể chỉ là NPC trong nhiệm vụ, sống chết không đáng kể, nhưng Mạnh Quy luôn cảm thấy mọi thứ trong thế giới này đều chân thực như thật.

Lỡ sau khi anh rời đi, nơi đây vẫn sẽ vận hành bình thường thì sao? Vậy thì anh đã thực sự hại Lâm Tĩnh và gia đình cô ấy rồi.

"Lúc này nếu tôi bỏ đi, chẳng phải sẽ khiến Lâm Tĩnh này trông như một kẻ sợ phiền phức, rất thiếu nghĩa khí sao? Bác trai bác gái vất vả lắm mới tìm lại được con trai thất lạc hơn hai mươi năm, nhưng giờ lại xảy ra chuyện trong tay tôi, làm sao tôi có thể ăn nói với họ đây? Cái thế lực tà ác kia đã hại chết hai cảnh sát tôi mời đến, tôi nhất định phải báo thù cho họ!" Lâm Tĩnh kiên quyết từ chối yêu cầu Mạnh Quy quay về của anh.

"Tính cách cô quả nhiên là không thay đổi chút nào," Mạnh Quy thở dài.

"Có ý gì?" Lâm Tĩnh nghe ra điều gì đó bất thường trong giọng nói của Mạnh Quy.

"Không có gì. Chỉ là nếu cô nhất định phải ở lại, thì tuyệt đối đừng kể cho bác trai bác gái nghe chuyện đã xảy ra ở đây. Hãy thuyết phục họ đừng đến đây, tránh ��ể họ bị liên lụy. Chuyện này rất nghiêm trọng, không cẩn thận sẽ có người phải bỏ mạng. Cô đồng ý với tôi, tôi sẽ để cô ở lại, được không?" Mạnh Quy nói với Lâm Tĩnh.

"Được rồi. Đúng rồi, tôi còn có một chuyện muốn nói với anh," Lâm Tĩnh gật đầu rồi lên tiếng.

"Chuyện gì?"

"Chính là hài cốt đứa bé mà Tiếu Hoa và Trương Viễn Hàng mang về. Người của phòng kiểm nghiệm huyện cục nói rằng họ chỉ nhận được một cái hộp rỗng, bên trong không có gì cả."

"Hộp rỗng sao?" Mạnh Quy lắc đầu, cảm thấy vô cùng bất lực.

Mạnh Quy quay trở lại ngôi nhà cũ, đi vào phòng tạp vật kế bên đại sảnh, đẩy cái tủ lớn ra và xuống phòng dưới đất. Anh bật đèn phòng dưới đất và nhìn xuống sàn.

Góc tường nơi anh đã đào xới nền xi măng nay lại hoàn toàn nguyên vẹn như ban đầu, khôi phục trạng thái trước khi bị đào bới, căn bản không có bất kỳ dấu vết nào của việc đào xới!

Mạnh Quy đoán rằng hài cốt đứa bé đó, rất có thể cũng giống như Chu Yến, đã bị ngôi nhà cũ này "làm" cho trở về, một lần nữa được ch��n dưới nền xi măng của phòng dưới đất.

"Thế giới quan của tôi thực sự phải thay đổi rồi. Thế giới này quả thật có sức mạnh siêu nhiên tồn tại," Lâm Tĩnh không biết đã xuống phòng dưới đất từ lúc nào, đứng cạnh Mạnh Quy và nhìn vào góc tường nói.

Cô tận mắt thấy Tiếu Hoa và Trương Viễn Hàng đào chiếc rương gỗ đựng hài cốt đứa bé từ dưới góc tường vào ngày hôm qua. Nhưng giờ đây, nơi đó lại là nền xi măng nguyên vẹn, hơn nữa không phải kiểu mới đổ. Nếu không dùng sức mạnh siêu nhiên để lý giải, cô ấy sẽ không tìm được bất kỳ lời giải thích hợp lý nào khác cho tất cả những chuyện này.

"Lên thôi." Mạnh Quy không nói gì thêm, anh trèo lên khỏi phòng dưới đất. Anh và Lâm Tĩnh trao đổi vài lời, sau đó anh lại xuống phòng dưới đất. (Đây là một câu bị lỗi dịch, có lẽ ý nói họ lên khỏi tầng hầm). Nếu ở dưới đó quá lâu, Chu Yến ở trên chắc chắn sẽ lo lắng.

Khi lên đến nơi, Chu Yến lại không có trong đại sảnh. Mạnh Quy tìm khắp nơi và phát hiện cô đang ở trong đình gỗ phía sau sân, ngồi trên chiếc xích đu mà cha cô trước đây thường ngồi, ôm bụng và đu đưa, miệng ngân nga một bài đồng dao không tên.

Tối qua tuy có tuyết rơi, nhưng nhiệt độ hiện tại vẫn chưa quá thấp. Thêm vào đó, tuyết rơi không lâu nên trong sân không thấy tuyết đọng, chỉ là nền đất hơi ẩm ướt.

Trong đình gỗ nơi Chu Yến ngồi có chất một đống củi khô và một ít than tổ ong đã được nén. Ngoài ra còn có một cái lò than nhỏ, trên lò có đặt một ấm đất. Người dân ở thị trấn này quen thói uống canh, nên trong sân nhà thường có một kiến trúc như vậy.

"Tiểu Yến Tử, ngồi đây không lạnh sao?" Mạnh Quy tiến đến hỏi Chu Yến.

"Không lạnh đâu ạ," Chu Yến ngẩng đầu mỉm cười với Mạnh Quy.

Mạnh Quy quan sát Chu Yến một chút, trong lòng thấy hơi lạ. Hôm nay cô dường như khác hẳn với cô của hai ngày trước. Hai ngày nay cô vẫn ủ dột, tối qua lại trải qua chuyện như vậy, cô hẳn là rất buồn bã. Nhưng giờ cô lại có vẻ rất vui vẻ.

Đương nhiên, cô như vậy cũng tốt thôi, cứ ủ dột mãi cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.

"Yến Tử, tối qua sau khi trở v�� có nằm mơ thấy ác mộng không?" Mạnh Quy hỏi Chu Yến.

"Không có ạ, em ngủ rất ngon," Chu Yến lại mỉm cười với Mạnh Quy.

"Yến Tử, em cứ vào phòng ngồi đi, cảm lạnh sẽ không tốt cho sức khỏe đâu," Mạnh Quy suy nghĩ một chút rồi vẫn nói với Chu Yến.

"Em chỉ ngồi một lát rồi vào ngay, không khí bên ngoài tốt lắm," Chu Yến lắc đầu, có vẻ không có ý định đứng dậy khỏi xích đu.

"Hôm nay không lạnh lắm, để cô ấy hít thở không khí trong lành đi, tốt cho cả cô ấy và thai nhi," Lâm Tĩnh đi tới nói với Mạnh Quy.

"Vậy Yến Tử, anh và Lâm tỷ ra ngoài mua chút đồ. Có chuyện gì, cứ gọi điện cho anh bất cứ lúc nào," Mạnh Quy nói với Chu Yến.

"Dạ," Chu Yến đáp một tiếng, rồi tiếp tục ngồi trên xích đu, vuốt bụng và đu đưa, miệng lại ngân nga một bài đồng dao không tên.

Mạnh Quy lại quan sát Chu Yến một chút, sau đó quay vào phòng, cùng Lâm Tĩnh bàn bạc kế hoạch sắp tới của mình.

"Tôi nghĩ sẽ đi nói chuyện với chú Lý, hỏi thăm về chuyện của cha mẹ Chu Yến ngày xưa, xem liệu có manh mối nào không. Sau đó sẽ đi nói chuyện v���i bà nội Chu Yến. Trong lòng tôi đã có một vài suy đoán, nhưng vẫn cần thêm bằng chứng," Mạnh Quy nói với Lâm Tĩnh.

"Những thế lực siêu nhiên đó, anh định đối phó thế nào?" Lâm Tĩnh hỏi Mạnh Quy.

"Chuyện ma quái ở ngôi nhà cũ này, rốt cuộc, chính là do người phụ nữ đeo mặt nạ và đứa trẻ chết oan gây ra. Chúng sở dĩ quấy phá là vì có oán khí, oán khí của chúng hẳn là do kẻ đã hại chết chúng vẫn chưa đền tội, nên oán khí tích tụ mãi không tan. Muốn hóa giải chúng, cách tốt nhất là đưa kẻ ác đã hại chết chúng đến ngôi nhà này, để chúng tự tay giải quyết, hoặc là đích thân chúng ta giải quyết kẻ ác đó ngay trước mặt chúng, khiến oán khí của chúng tiêu tan, như vậy chuyện ma quái ở ngôi nhà này tự nhiên sẽ được giải quyết," Mạnh Quy nói với Lâm Tĩnh.

"Anh đã có manh mối gì sao?" Lâm Tĩnh thấy Mạnh Quy có vẻ mặt như đã có tính toán, đoán chắc hẳn anh đã có kế hoạch trong đầu.

"Tôi hoài nghi người phụ nữ đeo mặt nạ kia là mẹ của Chu Yến, còn đứa trẻ chết đi thực chất chính là Chu Yến," Mạnh Quy nhìn Chu Yến đang ngồi trong đình gỗ ngoài sân, qua khung cửa sổ kính, rồi nói với Lâm Tĩnh.

"Anh nói gì cơ!?" Lâm Tĩnh kinh hãi.

"Kẻ ác đã hại chết họ, trước đây tôi suy đoán hẳn là Chu Dược Văn, cha của Chu Yến. Nhưng nếu Chu Dược Văn đã chết mà ngôi nhà này vẫn có ma quỷ, điều đó chứng tỏ hung thủ thực sự vẫn chưa đền tội," Mạnh Quy nói tiếp.

"Anh nói gì vậy? Chu Yến không phải vẫn sống sờ sờ đó sao? Ý anh là cô ấy là ma à?" Lâm Tĩnh càng lúc càng kinh ngạc.

"Yến Tử đích thị là một người sống, không phải ma. Vì vậy, đây là mâu thuẫn lớn nhất, là điểm vô lý nhất trong suy luận của tôi. Nếu đã vô lý thì nhất định phải tìm được một lời giải thích hợp lý, và lời giải thích hợp lý đó chính là toàn bộ sự thật của vụ việc này," Mạnh Quy nói tiếp.

"Tôi bị anh làm cho hồ đồ rồi," Lâm Tĩnh cảm thấy đầu óc mình không đủ để hiểu.

"Cứ làm theo kế hoạch của tôi đi. Ngay cả là chuyện xảy ra hơn hai mươi năm trước, chỉ cần hung thủ chưa đền tội thì vẫn sẽ lộ ra manh mối thôi. Hiện nay, những người tôi có thể nghĩ đến có liên quan đến vụ án này chủ yếu là ba người: Chu Dược Văn, bà nội Chu Yến và Lý Thanh Phong. Giờ Chu Dược Văn đã chết, vậy nên cần đến thăm Lý Thanh Phong và bà nội Chu Yến, chắc chắn họ đang giấu giếm điều gì đó," Mạnh Quy quả thực đã có kế hoạch trong lòng.

"Được rồi, tôi tin rằng với cách sắp xếp như vậy, sự thật hơn hai mươi năm trước sẽ được làm sáng tỏ," Lâm Tĩnh bày tỏ sự tán thành với kế hoạch của Mạnh Quy.

"Đây rất có thể là một con đường một đi không trở lại, cô có chắc muốn đi cùng tôi đến cùng không?" Mạnh Quy nhắc nhở Lâm Tĩnh lần thứ hai. Ngay cả khi cô ấy chỉ là một NPC trong thế giới nhiệm vụ này, anh cũng không muốn chứng kiến mạng sống của cô ấy lụi tàn ngay trước mắt mình. Đây là vấn đề về tình cảm.

"Tôi muốn biết chân tướng, thực ra tôi cũng không coi trọng tính mạng của mình đến thế. Hai năm trước, tôi từng trải qua một chuyện rất đau khổ mà đến giờ tôi vẫn chưa làm rõ được sự thật, và cũng không còn cách nào để điều tra nữa. Giờ tôi đã bị cuốn vào chuyện của anh, vả lại tôi cũng rất muốn biết rốt cuộc sự thật chuyện này là gì. Người xưa có câu 'Sáng nghe đạo, tối chết cũng cam lòng!' Cuộc đời tôi đã có một vết sẹo, tôi không muốn để lại thêm bất kỳ tiếc nuối nào nữa," Lâm Tĩnh nói với Mạnh Quy với vẻ mặt có chút tang thương.

Mạnh Quy vừa nghe đã hiểu ngay chuyện đau khổ mà Lâm Tĩnh nhắc đến là gì. Hơn nữa, sự thật về chuyện đó anh và cô ấy ở thế giới thực đã điều tra rất rõ ràng, và cũng đã cùng cô ấy hoàn thành việc báo thù.

Mạnh Quy suýt chút nữa đã nhịn không được nói ra với Lâm Tĩnh, nhưng cuối cùng anh vẫn thôi. (Còn tiếp.)

Tất cả các bản dịch từ chương này thuộc về truyen.free, được gửi gắm trong những dòng chữ của câu chuyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free