(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 398: Đêm rất dài
Mạnh Quy từng bước đi đến trước TV, chăm chú nhìn chiếc TV đó. Đương nhiên, nếu như lúc này chiếc TV chưa cắm điện bỗng dưng tự bật lên, thậm chí từ màn hình bò ra một "trinh tử" thì có lẽ Mạnh Quy cũng sẽ rợn người.
Cho dù là tình tiết kinh dị có "máu chó", có sáo rỗng đến mấy, một người khi bất ngờ không kịp chuẩn bị vẫn có thể bị dọa cho giật mình, điều này chẳng liên quan đến sự can đảm mà chỉ phụ thuộc vào việc có chuẩn bị tâm lý hay không.
Nhưng hiện tại, chiếc TV trước mặt Mạnh Quy không có bất kỳ phản ứng nào.
Sau khi hồi tưởng lại nhiều lần chiếc TV tự động bật lên mấy ngày qua, Mạnh Quy cơ bản đã chắc chắn chiếc TV này khẳng định có vấn đề, chỉ là hiện tại hắn vẫn chưa rõ vấn đề nằm ở đâu. Hơn nữa, việc chiếc TV tự động bật lên, liệu có phải hệ thống nhiệm vụ đang muốn nhắc nhở hay gợi ý cho hắn điều gì.
Vậy rốt cuộc đó là manh mối gì?
Ngay khi Mạnh Quy nghĩ mãi không ra, định rời đi lần nữa với vẻ mặt mệt mỏi, hắn đột nhiên nhìn về phía sau chiếc TV.
Thời xưa, những chiếc TV CRT kiểu cũ khác với TV LCD hiện tại. TV CRT có thể tích rất lớn, ngoài màn hình điện tử phía trước, phía sau còn có một lớp vỏ nhựa to lớn dùng để bao bọc phần đuôi của ống phóng hình.
Mạnh Quy từng thấy người tháo dỡ những chiếc TV CRT kiểu cũ, biết rằng bên trong lớp vỏ nhựa to lớn phía sau đó, thực ra ngoài phần đuôi ống hình thì chỉ chứa một bảng mạch điện tử, phần còn lại đều rỗng.
Phần không gian rỗng đó rất lớn, chẳng lẽ có thứ gì bị giấu ở trong đó?
Sau khi cẩn thận kiểm tra vỏ ngoài của chiếc TV CRT, Mạnh Quy đã có thể chắc chắn, chiếc TV này từng được tháo dỡ. Bởi vậy hắn cũng không do dự nữa, lập tức tìm đến tua vít, chỉ trong chốc lát đã tháo ra hết tất cả ốc vít phía sau chiếc TV CRT này, sau đó gỡ bỏ lớp vỏ nhựa phía sau.
Bên trong lớp vỏ nhựa của chiếc TV CRT này, quả nhiên thật sự có một thứ!
Một chiếc mặt nạ nhựa màu trắng.
Mặt nạ bị kẹt trên bảng mạch điện tử, Mạnh Quy dễ dàng lấy nó xuống.
Chiếc mặt nạ này đơn giản, không có họa tiết gì đặc biệt. Cũng chỉ là một chiếc mặt nạ mà thôi, nhưng vừa nhìn thấy nó, Mạnh Quy liền lập tức nhớ đến người phụ nữ tóc dài đeo mặt nạ trong giấc mơ của Chu Yến.
Chu Yến đã nhiều lần mơ thấy người phụ nữ tóc dài đeo mặt nạ đó và sau đó đều kể cho Mạnh Quy nghe. Mặc dù Mạnh Quy chưa từng tận mắt thấy chiếc mặt nạ kia, nhưng vừa nhìn thấy chiếc mặt nạ này, hắn tin chắc đây chính là chiếc mặt nạ mà người phụ nữ trong giấc mơ của Chu Yến đã đeo.
Trên mặt nạ bám rất nhiều bụi bẩn. Mạnh Quy mang mặt nạ xuống phòng vệ sinh ở tầng một, rửa sạch dưới vòi nước, rồi dùng khăn lau khô, sau đó thử đeo lên mặt.
Ngay khi Mạnh Quy đeo mặt nạ lên mặt, thần trí hắn bỗng chốc hoảng loạn, sau đó hắn nhận ra cơ thể mình không thể kiểm soát, tự động tiến về phía phòng ngủ của Chu Yến ở tầng hai.
Hắn nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ngủ, khẽ khàng đi vào bên trong. Nhìn thấy trên giường có một người phụ nữ đang ôm một đứa bé trong lòng.
Mạnh Quy không nhìn rõ mặt người phụ nữ đó. Sau đó, Mạnh Quy cảm thấy mình không kiểm soát được bản thân, tiến đến gần người phụ nữ. Người phụ nữ phát hiện ra hắn thì tỏ vẻ vô cùng kinh hoàng, la hét thất thanh.
Mạnh Quy cảm thấy mình lao về phía người phụ nữ, vung một vật không rõ trong tay, đánh vào đầu người phụ nữ, khiến người phụ nữ ngã xuống giường. Hắn đưa tay đoạt lấy đứa bé trong lòng người phụ nữ, rồi ngay trước mặt người phụ nữ đó, đấm vào đứa bé, bẻ gãy xương cổ và cột sống của đứa bé, rồi ném mạnh nó xuống đất.
Người phụ nữ phát ra tiếng kêu thét thảm thiết đến cùng cực, lao về phía đứa bé dưới đất.
Thần trí Mạnh Quy cũng tỉnh táo trở lại ngay lúc đó, hắn gỡ chiếc mặt nạ trên mặt xuống, sững sờ nhìn mình trong gương phòng vệ sinh. Sau đó cẩn thận hồi tưởng lại những cảnh tượng hiện lên khi hắn hoảng loạn vừa rồi.
Đây là ý gì?
Người phụ nữ trên giường là ai? Là Chu Yến sao? Hình như không phải.
Chẳng lẽ trong căn nhà cũ này trước đây từng xảy ra một bi kịch như vậy? Một kẻ đeo mặt nạ — chính là kẻ đeo chiếc mặt nạ này — xông vào phòng, đoạt lấy đứa bé từ tay một người phụ nữ, bẻ gãy xương cổ và cột sống của đứa bé rồi giết chết đứa bé đó?
Tất cả những điều này chẳng lẽ chính là nguồn gốc của những chuyện kỳ lạ trong căn nhà cũ này?
Đứa bé đó, hẳn là bộ hài cốt trẻ con bị chôn dưới nền đất tầng hầm phải không?
Vấn đề là người phụ nữ kia là ai? Kẻ đeo mặt nạ là ai?
Từ ba điểm này – người phụ nữ đó nằm trên chiếc giường Chu Yến đang nằm, chiếc mặt nạ giấu trong chiếc TV CRT cũ, cùng với đứa bé bị chôn ở góc tường nền xi măng dưới tầng hầm – Mạnh Quy đi đến một suy luận kinh hoàng.
Người phụ nữ trên giường đó chẳng lẽ là mẹ của Chu Yến? Còn kẻ đeo mặt nạ giết đứa bé là cha của Chu Yến? Và đứa bé bị giết là Chu Yến?
Vậy nên mẹ của Chu Yến, Diệp Xảo Trân, mới nói rằng Chu Yến không hề tồn tại, cũng như thai nhi trong bụng cô ấy không tồn tại, và chồng cô ấy không thuộc về thế giới này sao?
Chu Yến đã chết khi mới vài tháng tuổi, nên cô ấy không hề tồn tại. Mạnh Quy quả thật không thuộc về thế giới này, như vậy, kết tinh tình yêu của hai người, thai nhi trong bụng cô ấy tự nhiên cũng sẽ không thể tồn tại.
Thuyết giải này có vẻ hơi khiên cưỡng, nhưng phần nào trùng khớp với một số manh mối trước đó.
Chỉ là chúng vẫn không thể hoàn toàn trả lời những thắc mắc khác trong lòng Mạnh Quy.
Kẻ đeo mặt nạ, tức là cha của Chu Yến, tại sao lại muốn giết đứa bé trong lòng mẹ Chu Yến?
Điều này có thể giải thích rằng, cha của Chu Yến về mặt y học, cơ bản là không thể có con, hoặc có lẽ chỉ mình hắn biết điều này. Nhưng mẹ của Chu Yến lại mang thai và sinh ra Chu Yến, bởi vậy cha của Chu Yến nghĩ rằng đứa bé kia căn bản không phải con mình.
Có lẽ cha của Chu Yến, Chu Dược Văn, rất yêu mẹ của Chu Yến, Diệp Xảo Trân. Việc cô ấy phản bội khiến hắn bị "cắm sừng" làm Chu Dược Văn vô cùng căm phẫn. Hắn không muốn làm tổn thương vợ, bởi vậy đã trút hết mọi phẫn nộ lên đứa con hoang không rõ nguồn gốc kia.
Để tránh bị vợ nhận ra, hắn đã mua một chiếc mặt nạ và đeo lên để thực hiện hành vi này.
Chu Dược Văn giết chết đứa bé, Diệp Xảo Trân quá đau buồn nên nhảy sông tự vẫn. Sau đó, linh hồn oan khuất không siêu thoát của Diệp Xảo Trân và đứa bé đã chết, bám víu lấy Chu Dược Văn, cứ quanh quẩn trong căn nhà cũ này không chịu rời đi.
Ở giữa tất cả những điều đó, dường như vẫn còn chỗ nào đó sai sót.
Chỗ sai sót hẳn là ở Chu Yến.
Chu Yến tại sao còn sống sót?
Trong một thoáng chốc nào đó, trong đầu Mạnh Quy lóe lên một suy nghĩ, hắn đột nhiên cảm giác mình dường như nắm bắt được điều gì đó…
Nhưng vẫn còn thiếu một chút gì đó.
Chỉ là Mạnh Quy lần thứ hai đeo chiếc mặt nạ đó, muốn tìm thêm manh mối từ nó, thì lại chẳng có điều gì xảy ra.
Chiếc mặt nạ này, Mạnh Quy tạm thời không muốn đưa cho Chu Yến xem, hắn e rằng Chu Yến sẽ rất sợ hãi khi nhìn thấy chiếc mặt nạ này. Tình trạng của cô ấy không được tốt lắm, tốt nhất không nên kích động cô ấy thêm.
Đêm đó rất dài.
Chu Yến lần nữa tỉnh giấc.
Sau khi tỉnh lại, Mạnh Quy không ở bên cạnh.
Thế nhưng, bên giường có người.
Vừa quay đầu, Chu Yến, y hệt như trong những cơn ác mộng thường ngày, thấy người phụ nữ tóc dài đeo mặt nạ đang đứng ngay cạnh giường mình.
"Ngươi là ai? Tại sao cứ bám lấy ta?" Chu Yến lớn tiếng hỏi người phụ nữ tóc dài đeo mặt nạ.
"Ta là người bị giết chết," người phụ nữ tóc dài đeo mặt nạ trả lời Chu Yến.
"Ngươi bị ai giết chết? Chẳng liên quan gì đến tôi cả, phải không?!" Chu Yến lớn tiếng cãi lại người phụ nữ tóc dài đeo mặt nạ.
"Chính kẻ đeo mặt nạ này giết ta," người phụ nữ tóc dài đeo mặt nạ đột ngột áp sát mặt mình vào Chu Yến.
"Ngươi là ai!?" Chu Yến hét lớn một tiếng, cô đột nhiên giãy giụa vươn tay ra, giật phắt chiếc mặt nạ trên mặt người phụ nữ tóc dài.
Đây là gương mặt gì vậy!
Thế nhưng, Chu Yến vẫn nhận ra người đó.
"Làm sao sẽ là ngươi!?" Chu Yến toàn thân bắt đầu run rẩy.
Khi bị giật bỏ mặt nạ, vẻ mặt người phụ nữ tóc dài trở nên vô cùng dữ tợn. Cô điên cuồng la hét, sau đó cả người biến thành những cuộn khói đen, quẩn quanh bên người Chu Yến, rồi toàn bộ lao thẳng vào cơ thể Chu Yến.
Chu Yến phát ra những tiếng kêu thét thảm thiết, và nhanh chóng bất tỉnh.
Vì buổi tối ngủ muộn, Mạnh Quy và Chu Yến thức dậy cũng rất muộn, mãi hơn 10 giờ mới ăn bữa sáng. Ăn xong bữa sáng không lâu, Lâm Tĩnh liền từ bên ngoài chạy tới, gọi Mạnh Quy ra khỏi căn nhà cũ.
Thấy vẻ mặt cô khá nghiêm trọng, Mạnh Quy đoán chắc đã có chuyện không lành xảy ra.
"Bác cả và thím cả hỏi các anh chị đi đâu, tôi đã nói dối với họ, là Tiểu Yến Tử không quen ở đây nên tôi theo ý Tiểu Yến Tử, đưa hai người về thị trấn Kim Lê. Tạm thời không kể chuyện ma quái ở nhà cũ cho họ, sợ họ lo lắng." Lâm Tĩnh nói trước với Mạnh Quy.
"Ừm, chuyện này không cần thiết lôi kéo họ vào." Mạnh Quy gật đầu.
"Còn một việc n���a là hai cảnh sát tôi gọi đến điều tra vụ án ngày hôm qua, Tiếu Hoa và Trương Viễn Hàng, đã xảy ra chuyện rồi." Lâm Tĩnh tiếp tục nói với Mạnh Quy.
"Xảy ra chuyện gì?"
"Tiếu Hoa gặp chuyện ở bãi đậu xe, anh ta lúc vợ anh ta đang lùi xe thì bị kẹp chết trong chính chỗ đỗ xe của mình. Vợ anh ta thò đầu ra nhìn, kết quả cả đầu bị tường và thân xe nghiền nát, cảnh tượng vô cùng thảm khốc," Lâm Tĩnh nói xong lắc đầu.
Mạnh Quy cũng nhíu mày.
"Trương Viễn Hàng còn thảm hại hơn. Anh ta đang đổ xăng ở trạm xăng dầu thì rút bật lửa ra châm thuốc, kết quả khiến vòi bơm xăng và xe của anh ta bốc cháy. Trong lúc hoảng loạn, anh ta hướng vòi bơm xăng về phía vợ mình, thiêu vợ mình thành một ngọn đuốc sống, sau đó xe cũng nổ tung, cả nhà ba người anh ta đều thiệt mạng trong biển lửa," Lâm Tĩnh tiếp tục nói, sau đó ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn về phía Mạnh Quy.
"Hai chuyện này tuyệt đối không phải ngẫu nhiên," Mạnh Quy khẽ đáp lại Lâm Tĩnh.
"Ý của anh là họ gặp những tai nạn này là bởi vì điều tra vụ tử thi trẻ sơ sinh?" Lâm Tĩnh muốn Mạnh Quy xác nhận. Sau khi nghe tin về chuyện của hai cảnh sát kia từ chỗ Cục trưởng Vương của Cục Công an huyện Vinh Lộc, cô đã có nghi vấn này rồi.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn văn chương.