(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 354: Góc tường
"Anh không thể vừa ở bên Khả Khả, vừa phải chịu trách nhiệm với em được," Ngô Kiệt thở dài, vẻ mặt khổ não tột cùng.
"Em mặc kệ! Cô ta điều kiện tốt, tìm người yêu cô ta cũng dễ dàng, nhà cô ta cũng giàu, không quan tâm điều kiện kinh tế của bạn trai. Một đứa con gái như em đã trao cái ngàn vàng cho anh rồi, giờ biết tìm bạn trai kiểu gì đây? Nếu anh dám bỏ em, em sẽ chết cho anh xem!" Trần Chỉ Quân đe dọa Ngô Kiệt.
Ngô Kiệt liếc nhìn Trần Chỉ Quân. Theo như kịch bản, trong lòng Ngô Kiệt lúc này nghĩ rằng nếu Trần Chỉ Quân muốn chết thì cứ chết đi, cô ta chết rồi hắn cũng không còn phiền phức nữa. Hơn nữa, hắn dù sao cũng đã trêu đùa cô ta, đã thỏa mãn rồi, những gì cần chiếm tiện nghi cũng đã chiếm hết, giữ cô ta lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Đối với đàn ông mà nói, sức hấp dẫn của phụ nữ chỉ gói gọn trong "chuyện đó". Khi "chuyện đó" đã xong xuôi, sức hấp dẫn của người phụ nữ ấy đối với đàn ông giảm ít nhất 95%. 5% sức hấp dẫn còn lại cũng chỉ là để hắn muốn "làm thêm vài lần" với cô ta mà thôi, rồi dần dần biến mất theo số lần tăng lên.
Điều này nghe có vẻ vô lý, nhưng thực tế lại đúng là như vậy. Giống như Ngô Kiệt lúc này đây, vừa mới "vui vẻ" với Trần Chỉ Quân xong, nghe cô ta nói muốn hắn chịu trách nhiệm, nếu không sẽ chết, thì trong đầu hắn chỉ mong: Trần Chỉ Quân, em mau chết quách đi! Để che giấu suy nghĩ thật của mình lúc này, Ngô Kiệt vội vã cầm một ly đồ uống lên nhấp một ngụm.
"Nhưng em chắc chắn sẽ không chết vô ích đâu. Nếu em thực sự chết, em cũng sẽ kéo anh đi cùng, bắt anh phải bầu bạn với em mãi mãi." Trần Chỉ Quân nói thêm vài câu để bổ sung.
"A?" Ngô Kiệt giật mình thon thót, ly đồ uống trên tay cũng vì thế mà rơi xuống khay trà, làm đổ lênh láng cả một bàn.
"Nếu anh sợ chết đến thế, có thể em sẽ không giết anh. Nhưng em sẽ dùng axit sunfuric tạt vào mặt anh, rồi tưới xăng lên người anh châm lửa, hủy hoại khuôn mặt anh, thiêu rụi 'gốc rễ' của anh, để sau này anh không thể 'được' với bất cứ người phụ nữ nào khác nữa. Tóm lại, đời này anh nhất định phải chịu trách nhiệm với em!" Trần Chỉ Quân áp sát đến. Cô ta đè Ngô Kiệt xuống ghế sofa, điên cuồng hôn tới tấp lên người hắn.
Ngô Kiệt mặt cắt không còn giọt máu. Hắn hiểu rõ tính cách Trần Chỉ Quân, biết cô ta nói là làm thật.
"Cắt!"
Tần Đạo hô lớn "Cắt!" về phía hai người đang hôn nhau nồng nhiệt trên ghế sofa.
Trần Chỉ Quân vội vàng rời khỏi người Mạnh Quy, ngồi dịch sang một bên che mặt lại.
Cô ta không biết vừa nãy mình đã diễn ra sao. May mắn là Mạnh Quy vẫn rất quân tử, đối với cô ta cũng như với Trầm Tư Tư, đều chỉ là diễn thật mà thôi, không hề có ý đồ xâm phạm thân thể cô ta. Mặc dù vậy, cảnh hôn nồng nhiệt và những hành động "diễn thật" kia cũng đủ khiến cô ta ngượng chín mặt, không dám ngẩng đầu lên.
Trước đây, cô ta vốn là người hướng nội, hiền thục, luôn được mọi người gọi là "biết tính", nhưng giờ đây cô ta mới thực sự là "biết tính" theo một nghĩa khác.
"Diễn xuất này rất thành công."
"Diễn viên Mạnh Quy đạt tổng điểm 100."
"Diễn viên Mạnh Quy đạt trên 90 điểm, nhận được một cơ hội miễn phạt."
"Diễn viên Trần Chỉ Quân đạt tổng điểm 83."
"Bây giờ mọi người có 20 phút nghỉ ngơi, sau đó chúng ta sẽ tiếp tục cảnh quay tiếp theo," Tần Đạo tuyên bố với mọi người.
"Diễn khá lắm! Cảnh đầu tiên đã được hơn 80 điểm rồi!" Trầm Tư Tư chúc mừng Trần Chỉ Quân, nhưng nét mặt lại có chút kỳ lạ. Trước đây Mạnh Quy diễn cảnh đối thủ như vậy với cô, nay lại diễn cảnh tương tự với Trần Chỉ Quân, tuy rằng tất cả đều là diễn thật, nhưng cô không hiểu sao trong lòng lại có chút không thoải mái.
"Biết làm sao được, đó là lần đầu tiên em diễn như vậy mà," Trần Chỉ Quân đỏ mặt đáp lại Trầm Tư Tư. Chỉ cần nghĩ lại tất cả những gì đã xảy ra trong cảnh vừa nãy là đã khiến lòng cô ta không ngừng xao động.
Cũng còn tốt, là một soái ca như Mạnh Quy diễn cảnh đối thủ với cô. Nếu không, dù chỉ là diễn thật, cô ta cũng sẽ rất khó chịu trong lòng, chứ không phải như bây giờ, mơ hồ có chút phấn khích, thậm chí còn không hiểu sao lại bắt đầu mong chờ cảnh đối diễn tiếp theo với hắn.
"Cậu lại lén lút 'đào tường' tớ!" Dư Khả nói đùa một câu. Cảnh vừa nãy Mạnh Quy và Trần Chỉ Quân diễn, đúng lúc Dư Khả không có ở đó, Trần Chỉ Quân đã lén "đào tường" Dư Khả.
"Cậu và hắn dường như còn chưa có gì xảy ra mà. Nếu muốn 'đào', thì phải là tớ đào tường của Tư Tư chứ," Trần Chỉ Quân cười cười đáp lại Dư Khả.
"Đúng vậy! 'Lần đầu tiên' của hắn là dành cho tớ mà!" Trầm Tư Tư vội cướp lời.
"Rõ ràng 'lần đầu tiên' của hắn là với chị Phùng," Dư Khả không mấy tán thành lời giải thích của Trầm Tư Tư.
"Cậu đang nói cảnh hôn sao? Tớ đang nói về 'chuyện đó' cơ. Hắn với chị Phùng cũng chỉ là hôn môi nhẹ nhàng thôi, làm gì có 'chơi' như với tớ?" Trầm Tư Tư lập tức phản bác lời giải thích của Dư Khả.
"Biết thế hồi đó tôi đã 'lên giường' với hắn rồi, không giữ lại cho mấy đứa phí cả một soái ca!" Phùng Thiến cũng lên tiếng.
Nghe mấy cô gái nói chuyện, Mạnh Quy không khỏi choáng váng. Lúc trước, hắn còn cảm thấy mình thật "mất nết" khi diễn cảnh đối thủ như vậy với các cô, sợ các cô khó chịu và lúng túng, hắn đành bất đắc dĩ dùng chiêu "đùa thành thật" để bảo vệ họ, dù vậy trong lòng vẫn khá áy náy. Nhưng không ngờ chỉ mới một lúc thôi, ai nấy đều đã thoát khỏi "bóng ma tâm lý" ban đầu, nói chuyện ngày càng "mất nết".
Thực ra, mỹ nhân và hủ nữ cũng chẳng có gì khác biệt về bản chất.
Sau đó, những lời đối thoại tiếp theo của Trầm Tư Tư và Trần Chỉ Quân càng khiến Mạnh Quy không thể nghe lọt tai. Hắn nhận ra mình vẫn còn quá ngây thơ, hoặc là đã đánh giá thấp độ "mặt dày" của các cô gái.
Các cô lại bắt đầu chia s�� kinh nghiệm và cảm xúc khi diễn cảnh đối thủ với Mạnh Quy, nói về một số đặc điểm của Mạnh Quy đại loại như vậy, và cả vẻ mặt lúng túng, khó chịu của hắn khi diễn cảnh "thật mà như đùa". Khi nói đến đoạn cao trào, bốn cô gái còn đồng loạt nhìn Mạnh Quy mà cười phá lên.
Các cô thì chẳng thấy ngại ngùng, nhưng Mạnh Quy lại thấy hơi lúng túng.
Những cô gái "mặt dày" như thế, sao trước đây còn khóc lóc ỉ ôi? Phải chăng một cô gái dù có ngây thơ đến mấy, chỉ cần đã "thông suốt" rồi, cũng sẽ trở nên "mất nết" như vậy?
Thôi bỏ đi, không thèm chấp với mấy cô này.
May mắn thay, 20 phút nghỉ ngơi trôi qua rất nhanh, Tần Đạo liền thông báo bắt đầu quay cảnh thứ sáu.
"Cảnh sáu: Mối tình đầu."
"Diễn viên tham gia: Mạnh Quy, Dư Khả."
"Nhân vật các bạn sẽ đóng: Dư Khả vào vai nữ sinh viên đại học, tên là Dư Khả; Mạnh Quy vào vai nam sinh viên đại học Ngô Kiệt."
"Thiết lập quan hệ nhân vật: Ngô Kiệt là bạn trai của Dư Khả."
"Thiết lập địa điểm: Ký túc xá nữ sinh của Đại học Sư phạm Thương Tùng."
"Thiết lập nội dung kịch bản: Mời xem kịch bản riêng của mỗi người."
"Bối cảnh đã được sắp đặt xong, sau khi làm quen kịch bản, mời các bạn lập tức bắt đầu diễn."
Sau khi lời Tần Đạo vừa dứt, Mạnh Quy và Dư Khả đi đến bàn đạo cụ lấy kịch bản của mình.
Dư Khả đọc kịch bản cũng đỏ bừng mặt, hơn nữa không hiểu sao lại thấy lo lắng. Xem ra, cô gái nào ở đây cũng khó tránh khỏi phải diễn những cảnh "nóng" như vậy với Mạnh Quy nhỉ?
Hơn 10 phút sau, hai người bắt đầu vào cảnh.
Ngô Kiệt và Dư Khả ngồi ở một góc phòng ngủ cạnh tủ sách. Ngô Kiệt ngồi thẳng, Dư Khả ngồi nghiêng bên cạnh. Trên bàn học bày mấy hộp đồ ăn và cơm canh, có thịt bò, cánh gà… trông chất lượng không tệ, không phải đồ ăn căn tin mà là thức ăn ngoài do Ngô Kiệt, bạn trai của Dư Khả, gọi đến.
Hai người ban đầu tự ăn phần của mình, sau đó bắt đầu đút cho nhau. Dư Khả có vẻ hơi thẹn thùng, nhưng đây cũng đúng là yêu cầu của kịch bản, còn Mạnh Quy trong vai Ngô Kiệt thì khá chủ động.
"Khả Khả, anh yêu em," Ngô Kiệt nói với Dư Khả khi đút cô.
"Thật không? Anh yêu em ở điểm nào?" Dư Khả hơi thẹn thùng hỏi lại Ngô Kiệt.
"Anh yêu vẻ đẹp, sự đáng yêu của em," Ngô Kiệt suy nghĩ một chút rồi nói với Dư Khả.
"Chỉ có thế thôi sao?"
"Tóm lại là anh yêu em, yêu tất cả mọi thứ của em. Mấy hôm nay dù làm gì anh cũng nhớ em, nhớ đến mức không tài nào dừng lại được." Ngô Kiệt tiếp lời Dư Khả.
"Vậy mỗi ngày anh nhớ em bao nhiêu lần?" Dư Khả hỏi Ngô Kiệt.
"Anh nhớ em 200 lượt mỗi ngày," Ngô Kiệt suy nghĩ một lát rồi trả lời Dư Khả.
"Không được, mỗi ngày anh phải nhớ em 300 lượt!" Dư Khả nói với Ngô Kiệt.
"Không thành vấn đề! Sau này buổi sáng anh nhớ em 200 lượt, buổi trưa nhớ em 200 lượt, buổi tối lại nhớ em 200 lượt, vậy là mỗi ngày nhớ em 600 lượt!" Ngô Kiệt nói với Dư Khả.
"Ha ha, em lại không phải Tiểu Long Nữ," Dư Khả rõ ràng là bị "buột cười" trong cảnh quay, nói xong câu này cô ta lập tức hối hận, thậm chí theo bản năng đưa tay che miệng lại.
Chẳng lẽ sẽ không bị Tần Đạo nhắc nhở sao?
"Trong lòng anh, em chính là Tiểu Long Nữ của anh," Mạnh Quy vẫn cứ nghiêm túc diễn tiếp.
Tần Đạo không hô "Cắt!", xem ra không có vẻ gì bất mãn với diễn xuất c��a hai người.
"Anh bắt đầu yêu em từ khi nào?" Dư Khả vội vàng quay lại vai diễn, hỏi Ngô Kiệt thêm một câu.
"Thật ra, từ hồi mới khai giảng, khi anh nhìn thấy em, đã cảm thấy em rất đặc biệt rồi."
"Ồ? Lần trước Tư Tư kể với em là anh cũng bảo cô ấy rất đặc biệt mà? Chẳng lẽ cô gái nào trong mắt anh cũng đều rất đặc biệt sao?" Dư Khả ngẩng đầu nhìn lại Ngô Kiệt.
"Cái đó, cái đó... lời anh nói với cô ấy không có ý gì khác đâu. Em cũng biết cô ấy và thằng bạn thân Trương Đào của anh đang yêu nhau thắm thiết mà, làm sao anh có thể có ý kiến gì với cô ấy được?" Ngô Kiệt vội vàng biện giải.
"À, hóa ra là không theo đuổi được cô ấy, nên mới "lùi một bước cầu việc khác", tìm đến em à?" Dư Khả có vẻ hơi không vui.
"Không phải! Thật sự không phải! Tư Tư sao có thể so với em được chứ? Em là nữ sinh xinh đẹp nhất trong đội hình mà!" Ngô Kiệt thề thốt với Dư Khả.
"Anh cũng chỉ yêu thích dung mạo xinh đẹp của em mà thôi, đúng không?" Dư Khả vẫn còn vẻ không vui.
"Em muốn anh nói sao em mới tin đây? Anh thật lòng yêu em, yêu em rất nhiều. Nếu có thể móc tim ra cho em xem, anh sẽ làm ngay lập tức! Anh có thể thề với trời, nếu anh nói dối nửa lời, hãy để trời đánh ngũ lôi!" Ngô Kiệt vội đến toát mồ hôi hột, quay sang Dư Khả thề thốt.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.