(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 353: Phim kinh dị
Bắt đầu quay mạc thứ năm.
Mạc thứ năm: KTV hẹn hò bí mật.
Những người tham gia quay: Mạnh Quy, Trần Chỉ Quân.
Nhân vật các bạn sẽ đóng: Trần Chỉ Quân vào vai nữ sinh viên đại học, tên thường dùng là Trần Chỉ Quân; Mạnh Quy vào vai Ngô Kiệt, nam sinh viên mới tốt nghiệp đại học.
Mối quan hệ nhân vật giả định: Dư Khả, Trần Chỉ Quân, Thẩm Tư Tư là bạn cùng phòng; Ngô Kiệt là bạn trai của Dư Khả.
Địa điểm giả định: Một phòng KTV Diệu Âm nào đó gần trường Đại học Sư phạm Thương Tùng.
Nội dung kịch bản giả định: Mời xem kịch bản riêng của mỗi người.
Bối cảnh đã được sắp xếp kỹ càng, sau khi xem kỹ kịch bản, xin mời bắt đầu diễn.
"Cuối cùng cũng đến lượt mình rồi à?" Trần Chỉ Quân đẩy gọng kính lên, lòng đập thình thịch. Cô đứng dậy, vẻ mặt khá bất an, rồi theo bản năng nhìn Mạnh Quy một cái.
Mạnh Quy rất đẹp trai.
Phùng Thiến và Thẩm Tư Tư trước đây đều có cảnh đối diễn thân mật với Mạnh Quy. Thẩm Tư Tư thậm chí còn xảy ra chuyện như vậy với anh ta – trời mới biết là thật hay giả?
Không biết mình có gặp cảnh tương tự không nhỉ?
Nếu có thật thì ngại chết đi được, Mạnh Quy sẽ không thật sự làm gì mình chứ? Khi chuyện đó xảy ra với Thẩm Tư Tư, nghe cô ấy nói gì mà "diễn thật", Trần Chỉ Quân chỉ cảm thấy không mấy quan tâm. Nhưng đến khi chuyện đó thực sự rơi vào đầu mình, lòng cô mới thấy run sợ.
Nếu kịch bản thật sự có cảnh đó, không biết mình sẽ đối phó thế nào, cảm giác như đang làm một chuyện vô cùng nguy hiểm vậy.
Tuyệt đối đừng có cảnh đó!
Đọc xong kịch bản, hai má Trần Chỉ Quân lập tức đỏ bừng.
Đúng là ghét của nào trời trao của ấy.
Cảnh quay ban đầu không phải ở KTV Diệu Âm, mà là tại thư viện của Đại học Sư phạm Thương Tùng. Mạnh Quy, trong vai Ngô Kiệt, đang ôn tập trong thư viện. Một lát sau, Trần Chỉ Quân bước tới, thấy bên cạnh Ngô Kiệt còn chỗ trống, liền ngồi xuống.
"Sao mà siêng năng thế?" Trần Chỉ Quân khẽ nói với Ngô Kiệt, vì đây là thư viện nên không thể nói chuyện quá lớn tiếng.
"Chẳng phải sắp thi rồi sao?" Ngô Kiệt đáp lời Trần Chỉ Quân.
"Cũng không thể cứ học mãi như vậy chứ! Phải biết cách thư giãn một chút mới được." Trần Chỉ Quân lén nhìn Ngô Kiệt, rồi mở sách giáo khoa ra để lên bàn.
"Thư giãn thế nào?" Ngô Kiệt cười nhẹ với Trần Chỉ Quân.
"Với bạn gái của cậu đi xem phim đi! Ăn bữa cơm, mở phòng gì đó, muốn thư giãn thế nào chả được?" Trần Chỉ Quân cười khúc khích.
"Cô ấy không xin nghỉ về nhà rồi sao? Hai ngày nữa mới về mà." Ngô Kiệt lắc đầu.
"Vậy cậu có thể mời tớ chứ? Lần trước cậu hứa sẽ mời tớ và Tư Tư đi KTV hát mà? Quên rồi à?" Trần Chỉ Quân nhắc Ngô Kiệt.
"Tớ hứa hồi nào? Rõ ràng là mấy cậu lừa tớ thì có!" Ngô Kiệt cười khổ một tiếng.
"Keo kiệt thế! Rõ ràng đã hứa rồi!" Trần Chỉ Quân nũng nịu.
"Được rồi, được rồi. Tớ cũng vừa hay đọc sách mệt rồi. Cậu đi gọi Tư Tư đi, tớ đặt phòng KTV Diệu Âm chờ hai cậu qua hát, thế được chưa?" Ngô Kiệt đang do dự thì bỗng nhiên đồng ý, sau đó đứng dậy thu dọn túi sách.
"Thật hả? Cậu nói rồi nha! Tớ về gọi Tư Tư ngay đây." Trần Chỉ Quân cũng vui vẻ thu dọn đồ đạc, mặc dù cô vừa mới đến.
Sau khi Tần Đạo hô CẮT, Mạnh Quy và Trần Chỉ Quân rời khỏi trường quay, nghỉ ngơi hai phút. Khi họ quay lại, cảnh quay tự động chuyển thành bên trong phòng KTV. Mạnh Quy, trong vai Ngô Kiệt, bước vào cảnh trước, ngồi xuống ghế sofa trong phòng KTV theo yêu cầu của kịch bản.
Mấy phút sau, điện thoại của Ngô Kiệt reo lên. Là Trần Chỉ Quân gọi, hỏi Ngô Kiệt phòng nào. Sau khi Ngô Kiệt nói số phòng cho Trần Chỉ Quân, không lâu sau, cô cũng bước vào cảnh quay. Cô vào phòng hát rồi ngồi xuống ghế sofa, nhưng vẫn giữ khoảng cách nửa mét với Ngô Kiệt.
Xét về mối quan hệ của các nhân vật, Trần Chỉ Quân là bạn cùng phòng và cũng là bạn thân của Dư Khả, còn Mạnh Quy trong vai Ngô Kiệt là bạn trai của Dư Khả. Rõ ràng là hai người này ở riêng trong phòng KTV thì chẳng có chuyện gì tốt đẹp đâu.
"Tư Tư không đi cùng cậu à?" Ngô Kiệt hỏi Trần Chỉ Quân.
"Cô ấy... cô ấy bảo bận nên không đến được." Trần Chỉ Quân nhìn tập nhạc, ngập ngừng đáp lời Ngô Kiệt.
"Cô ấy sao lại thế này chứ? Lần trước cũng trêu tớ là muốn tớ mời khách, giờ tớ thật sự mời hai cậu. Cô ấy lại không đến, vậy cậu nói với cô ấy giúp tớ nhé, tớ chỉ mời lần này thôi, lần sau có lẽ sẽ không mời nữa đâu." Ngô Kiệt than phiền với Trần Chỉ Quân một chút.
"Ôi dào! Chỉ là mời hát thôi mà, một tối thì hết mấy đồng chứ? Đối với Ngô công tử mà nói thì quả thực như muối bỏ bể. Tư Tư lại tìm cậu mà nói. Cùng lắm thì cậu lại mời riêng cô ấy một lần nữa không phải sao?" Trần Chỉ Quân trêu Ngô Kiệt vài câu.
Theo sắp xếp của kịch bản, Mạnh Quy lần này đóng vai Ngô Kiệt là một công tử nhà giàu, gia đình kinh doanh. Anh ta bình thường có rất nhiều tiền tiêu vặt, lại còn khá đẹp trai, nên có rất nhiều nữ sinh để ý đến anh ta.
"Đâu phải vấn đề tiền bạc." Ngô Kiệt gãi đầu một cái.
"Tớ biết mà, là cô ấy không vui phải không? Cô ấy chắc chắn là lo lắng cho cậu nhiều hơn, sợ bị người khác cướp mất chứ gì? Hừ hừ hừ! Cây Ca-cao đúng là nhỏ mọn, nếu tớ là bạn gái cậu, tớ sẽ chẳng quản cậu nghiêm thế đâu!" Trần Chỉ Quân nhìn Ngô Kiệt, nửa cười nửa không nói.
Kịch bản giả định Trần Chỉ Quân này rất ghen tị với Dư Khả vì có bạn trai Ngô Kiệt giàu có, nên vẫn có ý định 'đào góc tường' Dư Khả. Mấy hôm nay Dư Khả về nhà, Trần Chỉ Quân cảm thấy cơ hội của mình đã đến, vì thế mới khuyến khích Ngô Kiệt mời cô và Thẩm Tư Tư đi hát. Sau đó, khi về phòng ngủ rủ Thẩm Tư Tư, cô cố ý không nói rõ ràng, thành ra Thẩm Tư Tư không đến, một mình cô đến.
"Cây Ca-cao đúng là nhỏ mọn, đôi lúc tớ chẳng có cách nào với cô ấy cả." Ngô Kiệt dường như có vẻ hơi khổ não.
"Con gái ấy mà, không nên quá soi mói, rộng lượng với con trai một chút thì con trai mới thích." Trần Chỉ Quân tiếp lời Ngô Kiệt.
"Đúng vậy."
Hai người trò chuyện rồi gọi bài hát. Đầu tiên là hát đơn, sau đó là hát đối tình ca. Trần Chỉ Quân đột nhiên nói mình mệt, không muốn hát nữa, muốn tìm một bộ phim để xem.
Những phòng KTV không mấy chính quy như thế này thường sẽ cung cấp một số phim để xem. Trần Chỉ Quân dùng chuột tìm kiếm trong kho phim, cuối cùng chọn ra một bộ phim kinh dị.
Sau đó, hai người tắt đèn trong phòng hát, ngồi trên ghế sofa xem phim kinh dị.
"Tớ nhát gan lắm, lát nữa xem cậu đừng có dọa tớ nhé." Trần Chỉ Quân nói với Ngô Kiệt.
"Cậu nhát gan thế thì xem phim kinh dị làm gì?"
"Xem phim kinh dị mới thấy kích thích! Mấy phim khác xem chẳng có cảm giác gì." Trần Chỉ Quân kiên quyết nói.
Hết cách, Ngô Kiệt đành phải cùng Trần Chỉ Quân xem phim kinh dị.
Sau khi xem được một lúc, Trần Chỉ Quân uống nhiều nước nên đi vào phòng vệ sinh trong phòng hát. Không biết vô tình hay cố ý, cô không đóng cửa. Quay lưng về phía Ngô Kiệt, cô ngồi xổm xuống. Ngô Kiệt vô tình nhìn sang, phát hiện cảnh này, mắt anh ta cứ thế nhìn chằm chằm bên đó hồi lâu.
Khi Trần Chỉ Quân đứng dậy, cô quay đầu liếc nhìn, vừa hay bắt gặp ánh mắt Ngô Kiệt đang nhìn mình. Cô khẽ kêu lên một tiếng hoảng sợ, vội vàng đóng cửa phòng vệ sinh lại. Một lát sau, cô mới đẩy cửa bước ra.
"Vừa nãy cậu nhìn gì đấy?" Trần Chỉ Quân ngồi lại ghế sofa, giận dỗi Ngô Kiệt một câu.
"Không có gì." Ngô Kiệt giả vờ ngây ngô.
"Cậu hư quá đấy!" Trần Chỉ Quân đấm Ngô Kiệt mấy cái.
"Khà khà." Ngô Kiệt giữ lấy tay Trần Chỉ Quân, cười ngượng nghịu, có vẻ rất chột dạ.
"Đừng có ý đồ xấu với tớ nha!" Trần Chỉ Quân làm ra vẻ vừa muốn vừa từ chối.
"Không mà." Ngô Kiệt vội vàng buông tay Trần Chỉ Quân, mắt dán vào bộ phim kinh dị trên màn hình lớn.
Trần Chỉ Quân lườm Ngô Kiệt một cái, trong lòng thoáng chút thất vọng, đành quay đầu nhìn về màn hình lớn.
Cuối cùng, một cảnh kinh dị xuất hiện trong phim. Trần Chỉ Quân thực ra chẳng sợ chút nào, nhưng cô vẫn giả vờ sợ hãi tột độ, nép sát vào Ngô Kiệt. Còn Mạnh Quy, trong vai Ngô Kiệt, khi cơ thể kề sát Trần Chỉ Quân và nhớ lại cảnh tượng trong phòng vệ sinh vừa nãy, những ý đồ xấu xa bắt đầu rục rịch trỗi dậy.
Khi Trần Chỉ Quân một lần nữa 'sợ hãi', Ngô Kiệt thuận thế ôm cô vào lòng.
Sau đó, trong phim kinh dị xuất hiện cảnh hôn môi giữa nam nữ chính.
Mạnh Quy, trong vai Ngô Kiệt, hết sức không giữ mình, ghé môi sát má Trần Chỉ Quân. Thấy cô không phản kháng, anh ta liền hôn lên má cô. Trần Chỉ Quân giả vờ từ chối, không lâu sau, hai người ôm lấy nhau hôn nồng nhiệt.
Chuyện như vậy một khi đã xảy ra thì rất khó dừng lại.
Thế là, giữa Trần Chỉ Quân và Mạnh Quy cũng xảy ra cảnh tương tự như giữa Thẩm Tư Tư và Mạnh Quy trước đó.
Nửa giờ sau.
"Tại cậu hết! Người ta còn chưa từng có bạn trai đây! Cậu nói xem giờ phải làm sao!" Trần Chỉ Quân ngồi trên ghế sofa khóc òa lên.
"Ấy ấy, cái này cái kia..." Ngô Kiệt tỏ vẻ khổ não, "Vừa nãy chẳng phải cậu tình tớ nguyện sao? Sao giờ lại cứ như tớ nợ cậu cái gì vậy?"
"Cậu nói xem giờ phải làm sao! Chuyện đã đến nước này, cậu cũng không thể không chịu trách nhiệm với tớ được, đúng không?" Trần Chỉ Quân lén lút quan sát Ngô Kiệt. Dù vẫn đang khóc, nhưng đầu óc cô vẫn rất tỉnh táo.
"Cậu muốn tớ chịu trách nhiệm thế nào đây? Nếu tớ chịu trách nhiệm với cậu thì Cây Ca-cao sẽ thế nào đây?" Mạnh Quy tỏ vẻ kinh hoảng và bất đắc dĩ. Nhân vật Ngô Kiệt mà anh đang đóng là một gã hơi háo sắc, nhưng lại nhát gan, sợ phiền phức, không mấy tình nguyện gánh vác trách nhiệm.
"Cậu đã lấy đi cái 'lần đầu' của tớ rồi, cậu nói xem phải chịu trách nhiệm thế nào? Bố tớ đã nói rồi, cơ thể của tớ chỉ có thể trao cho người đàn ông nào kết hôn với tớ. Bố tớ còn bảo, nếu người đàn ông nào đã lấy đi 'lần đầu' của tớ mà không chịu trách nhiệm, ông ấy sẽ đánh gãy chân hắn! Bố tớ vừa mới ra tù. Trước đây ông ấy cũng vì đánh gãy chân người khác mà ngồi tù năm năm đấy. Cậu nói xem giờ tớ phải làm sao? Tớ thật sự sợ ông ấy đánh gãy chân cậu mà!" Trần Chỉ Quân tiếp tục khóc lóc, trong lời nói rõ ràng là đang dọa dẫm và uy hiếp Ngô Kiệt. (còn tiếp...)
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.