"Được rồi." Lâm Tĩnh nhìn quanh hai bên, ánh mắt đầy vẻ kỳ lạ.

Mạnh Quy xông qua cánh cổng Hỏa Oa Thành, đưa Lâm Tĩnh rời khỏi nơi vốn đã không một bóng người đó. Họ tìm chiếc xe đang đậu ven đường rồi cùng nhau trở về căn biệt thự nhỏ.

"Ngày mai có thực sự lặp lại không? Hay là sẽ kết thúc?" Lâm Tĩnh ngồi trong đại sảnh t��ng một, nhấp ngụm trà đậu xanh giải nhiệt do cô pha, hỏi Mạnh Quy.

"Đúng vậy, vì thế anh quyết định đêm nay không ngủ, thức canh đến sáng mai, xem thời gian bắt đầu quay ngược từ lúc nào để tìm ra vấn đề nằm ở đâu." Mạnh Quy nói kế hoạch của mình cho Lâm Tĩnh nghe. Nếu đúng là vấn đề từ chương trình của Lâm Tĩnh, thì lúc đó anh còn thức sẽ có thể kịp thời ngăn cản cô ấy.

"Em cũng thức canh cùng anh đi, không thì một mình anh sẽ buồn tẻ lắm." Lâm Tĩnh nói với Mạnh Quy.

"Được thôi." Mạnh Quy suy nghĩ một chút rồi đồng ý.

Thế là hai người ngồi trong đại sảnh tầng một bắt đầu uống trà, tán gẫu. Nhưng rất nhanh, Lâm Tĩnh đã không chịu nổi nữa, cô tựa vào ghế sofa nói muốn nghỉ ngơi một lát, kết quả vô thức ngủ thiếp đi.

Mạnh Quy lên lầu tìm một tấm chăn lông đắp lên người cô, sau đó bắt đầu một mình gác đêm.

Buồn ngủ quá.

Tinh thần có chút mơ hồ.

Không thể ngủ! Tuyệt đối không được lơ là, một khi lơ là rất có thể sẽ ngủ thiếp đi, lúc tỉnh dậy ngày mai thì mọi thứ sẽ chậm trễ.

Buồn ngủ quá!

Sao lại buồn ngủ đến thế này?

Mạnh Quy ngáp liên tục mấy cái, sau đó chạy vào phòng vệ sinh dùng nước lạnh tạt mạnh vào mặt, cố gắng giữ cho mình tỉnh táo.

"Mấy giờ rồi?" Lâm Tĩnh, không biết có phải nghe động tĩnh mà tỉnh giấc không, hỏi Mạnh Quy đang ngồi quay lại ghế sofa.

"Hai giờ rồi." Mạnh Quy xem giờ rồi nói với Lâm Tĩnh.

"Anh ngủ một lát đi, em thức canh thay anh." Lâm Tĩnh thấy Mạnh Quy vẻ mặt ngái ngủ nên nói với anh.

"Không được, anh mà ngủ thì lại rắc rối." Mạnh Quy tựa vào ghế sofa lắc đầu.

"Vậy thì thế này, anh cứ ngủ đến bốn giờ, đến lúc đó em sẽ gọi anh dậy bằng mọi giá. Ngủ được hai tiếng cũng tốt, nếu không cả đêm anh sẽ không chịu nổi đâu." Lâm Tĩnh tiếp tục khuyên Mạnh Quy.

"Anh không thể ngủ." Mạnh Quy tiếp tục lắc đầu.

"Em đặt báo thức cho anh, bốn giờ chắc chắn sẽ dậy. Nếu không dậy, em sẽ quấy rối đến khi anh tỉnh thì thôi."

"Không được..."

"Ngủ đi! Ngủ đi! Em sẽ đánh thức anh." Lâm Tĩnh lại gần vuốt mặt Mạnh Quy, rồi dùng tay bịt mắt anh lại.

Nhắm mắt lại thật thoải mái.

Không được! Không thể ngủ!

Phải tỉnh lại.

Tỉnh!

Tỉnh!

Tỉnh lại!

Mạnh Quy cuối cùng cũng tỉnh lại. Anh phát hiện mình đang ngủ trên giường trong phòng ngủ của mình, vừa nhìn đồng hồ cạnh giường thì đã hơn năm giờ chiều rồi!

Không thể nào!?

Mạnh Quy bỗng nhớ ra điều gì đó, chẳng quan tâm bất cứ điều gì khác, anh lập tức lao ra khỏi phòng ngủ, vọt thẳng đến phòng làm việc của Lâm Tĩnh.

"À... bị cúp điện rồi." Lâm Tĩnh đang định ra ngoài, thấy Mạnh Quy đi vào, cô liền nói với anh.

"Chết tiệt! Chậm rồi!" Mạnh Quy lẩm bẩm chửi thề một tiếng.

"Chậm cái gì?" Lâm Tĩnh hơi khó hiểu nhìn Mạnh Quy.

"Không phải tối qua cô nói sẽ đánh thức tôi lúc bốn giờ sao? Chuyện quái gì thế? Để tôi ngủ một lèo đến tận bây giờ!" Mạnh Quy vẫn còn canh cánh trong lòng về việc Lâm Tĩnh bịt mắt anh tối qua khiến anh ngủ quên.

"Bốn giờ đánh thức anh? Anh nói với tôi khi nào?" Lâm Tĩnh vẻ mặt càng thêm kỳ lạ.

"Thôi bỏ đi, cô không phải là cô của tối qua." Mạnh Quy trong lòng đầy phiền muộn.

"Cái gì m�� tôi không phải là tôi của tối qua?" Lâm Tĩnh mơ hồ nhìn Mạnh Quy.

"Vậy để anh nói cho em nghe. Bây giờ em không cần đi đâu cả. Anh sẽ kể cho em nghe về những ngày lặp đi lặp lại này, không, không phải vài ngày, mà là rất nhiều lần rồi." Mạnh Quy đẩy Lâm Tĩnh trở lại chỗ ngồi của cô, sau đó tỉ mỉ kể rõ mọi chuyện cho cô nghe.

"Không thể nào? Cái chương trình đó lợi hại đến vậy sao? Khiến thời gian tuần hoàn vô hạn luôn à?" Lâm Tĩnh nghe Mạnh Quy giảng giải xong, vẻ mặt như vừa gây ra đại họa.

"Rốt cuộc có phải do chương trình đó gây ra hay không, bây giờ anh vẫn chưa dám kết luận. Vấn đề mấu chốt là mỗi lần anh tỉnh dậy, em đã vận hành chương trình rồi, anh căn bản không có thời gian để ngăn cản em." Mạnh Quy phiền muộn đến mức muốn đâm đầu vào tường.

"Ngày đó lặp lại rất nhiều lần rồi sao? Sao em không có chút cảm giác nào vậy? Ước gì em cũng được cùng anh tuần hoàn, vĩnh viễn ở bên nhau thì chắc chắn sẽ rất thú vị nhỉ?" Lâm Tĩnh vẻ mặt đầy mong chờ.

"Chẳng thú vị chút nào!" Mạnh Quy phát điên lên mà ng���t lời Lâm Tĩnh. Anh còn có rất nhiều việc muốn làm đây! Thời gian cứ trì trệ không tiến triển, chẳng phải anh sẽ phải làm những chuyện giống nhau mỗi ngày sao?

"Sao lại không thú vị chứ? Anh có thể đi mua vé số mà! Đêm ngày đầu tiên biết được dãy số trúng thưởng, đến ngày thứ hai khi lặp lại thì cố ý đi mua đúng số đó, thế là chẳng phải phát tài rồi sao?" Lâm Tĩnh nói với Mạnh Quy.

"Vấn đề là mỗi ngày anh mua, đều không thể đi đổi giải thưởng, cô nói xem có tác dụng quái gì chứ!?"

"Cũng phải. Vậy thì đổi sang việc khác đi, ví dụ như anh thích cô gái nào, có thể tỏ tình với cô ấy. Nếu cô ấy từ chối anh, chứng tỏ cách anh tỏ tình không đúng, ngày thứ hai anh có thể đổi cách khác để tỏ tình lại." Lâm Tĩnh suy nghĩ một chút rồi lại tìm ra một trò vui mới cho Mạnh Quy.

"Cần gì phiền phức thế? Tôi thích cô gái nào thì có thể trực tiếp cưỡng bức cô ta luôn. Dù sao thì cho dù cô ta báo cảnh sát, cảnh sát có bắt được tôi thì ngày hôm sau tôi vẫn lại tự do." Mạnh Quy rất không đồng tình với lời Lâm Tĩnh nói.

"Thích m���t cô gái mà mục đích chính là để cưỡng hiếp cô ta à? Thế này thì quá tầm thường rồi còn gì?" Lâm Tĩnh khinh bỉ Mạnh Quy.

"Đàn ông với phụ nữ chẳng phải chỉ có suy nghĩ này thôi sao?"

"Lại không thể có một tình yêu tốt đẹp à?!" Lần này thì đến lượt Lâm Tĩnh phát điên.

"Đừng nói nhảm nữa, nghĩ cách giải quyết vấn đ��� hiện tại đi!" Mạnh Quy nói với giọng điệu nghiêm túc.

"Giải quyết ư? Giải quyết thế nào? Em đã vận hành cái chương trình đó rồi mà."

"Đây chính là vấn đề. Vì vậy, tối nay em đừng có nghĩ đến việc đi quán net, đừng có nghĩ đến việc đi ăn đồ nướng, cũng đừng có nghĩ đến việc đi ăn lẩu. Hãy ngoan ngoãn ở nhà cho tôi, tôi sẽ gọi điện đặt đồ ăn bên ngoài, sau đó chúng ta cùng gác đêm." Mạnh Quy trong lòng đã có dự tính.

Nếu như anh vẫn không ngủ, có lẽ sẽ có cơ hội ngăn cản Lâm Tĩnh vận hành cái chương trình đó vào ngày mai. Không, không phải ngày mai, mà là vừa nãy. Mà thực ra, lại là ngày mai rồi... Sao mà khó chịu thế này chứ?

"Gọi thức ăn bên ngoài ư? Tối nay đang bị cúp điện thì làm sao? Chẳng lẽ cứ mò mẫm ở nhà sao?" Lâm Tĩnh hỏi Mạnh Quy.

"Sẽ không cúp lâu đâu, chắc là sẽ có điện lại rất nhanh thôi."

"Được rồi."

Trong khoảng thời gian sau đó, Mạnh Quy gọi đồ ăn bên ngoài về ăn cùng Lâm Tĩnh. Công ty Tam Vực tan làm, các nhân viên đều trở về. Sau đó, hai người xuống đại sảnh tầng một, thắp n���n ngồi xuống.

Sau khi hàn huyên một lát, mỗi người tự chơi điện thoại của mình.

Khoảng chín giờ tối, điện lực được khôi phục.

"Đi xem ti vi đi?" Lâm Tĩnh cất điện thoại di động rồi đề nghị với Mạnh Quy.

"Thời đại nào rồi mà còn xem ti vi? Xem trên điện thoại không tiện hơn sao?" Mạnh Quy lắc đầu.

"Một mình xem thì chán lắm!" Lâm Tĩnh giật lấy điện thoại của Mạnh Quy rồi cất đi, sau đó dùng sức kéo anh lên lầu, kéo đến phòng ngủ của cô rồi bật ti vi trong phòng lên.

"Gần đây có rất nhiều chương trình giải trí cũng không tệ đâu! Nào là Chạy Nam, Nhanh Chân Tiến Lên, toàn là các chương trình thực tế có ngôi sao tham gia." Lâm Tĩnh chỉ vào danh sách chương trình trên màn hình ti vi, giới thiệu cho Mạnh Quy.

"Có chương trình đua tử vong không?" Mạnh Quy cụt ngủn đáp lại Lâm Tĩnh một câu.

"Chưa từng nghe nói chương trình này, tên hay đấy! Hay không?"

"Hay, cực kỳ hay." Mạnh Quy như nhớ ra điều gì đó, anh mở tài khoản đám mây của mình. Video hai chiều về cuộc đua tử vong vẫn còn ở trong đó. Xem ra, ở kẽ nứt Giới Vực đua tử vong này, vẫn có thể kết nối với mạng lưới thế giới hiện thực sao!

Còn nguyên lý là gì thì không phải vấn đề Mạnh Quy cần bận tâm lúc này.

Mạnh Quy kết nối điện thoại di động với ti vi thông minh, sau đó bắt đầu chiếu video đua tử vong cho Lâm Tĩnh xem. Vì hệ thống đang bảo trì, toàn bộ video ba chiều không thể chia sẻ cho Lâm Tĩnh được, tạm thời chỉ có thể chuyển đổi phần video hai chiều lấy Mạnh Quy làm nhân vật chính này.

"Đây là anh tham gia ghi hình sao? Đài truyền hình nào vậy? Sao không gọi em tham gia?" Lâm Tĩnh sau khi xem Mạnh Quy trong video không khỏi vô cùng hưng phấn.

"Sau khi xem xong em sẽ không muốn anh gọi em tham gia đâu. Nhắc em một chút nhé, chương trình này cực kỳ máu tanh và kinh khủng, người quá nhát gan không thích hợp xem đâu."

"Cái em thích chính là máu tanh và kinh khủng mà!"

"Hết cách rồi."

Rất nhanh, Lâm Tĩnh liền chìm đắm vào những video đặc sắc của cuộc đua tử vong. Mạnh Quy cũng vì những video này mà nhớ lại từng cảnh tượng, từng trải nghiệm thập tử nhất sinh đã xảy ra trước đây. Quá trình không ngừng động não tìm lối thoát đó khiến anh cả đời khó mà quên được.

Không có gì có thể kích thích tiềm năng của con người hơn là sự uy hiếp từ cái chết.

Mạnh Quy cân nhắc, nếu như đem chương trình này đưa lên đài truyền hình, tỉ lệ người xem chắc chắn sẽ bùng nổ. Đáng tiếc, cục quản lý truyền thông chắc chắn sẽ không đồng ý phát sóng.

Có cuộc đua tử vong, Lâm Tĩnh đương nhiên sẽ không xem các chương trình khác nữa. Cô hoàn toàn bị cuộc đua tử vong hấp dẫn, mắt sáng lấp lánh nhìn chằm chằm màn hình ti vi, chìm đắm trong đó không thể thoát ra.

"Video này là chuyện gì xảy ra? Anh trải qua từ khi nào?" Trong lúc nghỉ giữa chừng của cuộc đua tử vong, Lâm Tĩnh cũng cuối cùng đã bình tĩnh lại một chút, hỏi Mạnh Quy.

"Là lúc anh nói chuyện với em trong hành lang bên ngoài phòng vệ sinh ở quán rượu Cổ Tùng ấy."

"À, em nhớ ra rồi, hồi đó anh hơi đờ đẫn. Chỉ trong chốc lát vậy thôi mà đã tham gia xong một cuộc đua tử vong dài như thế rồi sao?"

"Đúng vậy, khi tham gia cuộc đua tử vong này, thời gian trong thế giới hiện thực là đình trệ."

"Thật kỳ diệu..."

"Bây giờ em nhìn thì thấy kỳ diệu, nhưng người thật sự tham gia vào đó thì chẳng thấy kỳ diệu chút nào. Cuộc đua vô cùng kịch liệt, vô cùng tàn khốc, đối thủ cũng rất mạnh mẽ." Mạnh Quy cười khổ một tiếng. Cuộc đua tử vong có thể nói là thập tử nhất sinh, nếu không phải anh tìm được lối thoát, vòng cuối cùng đã cố gắng chống đỡ cùng Eve Diva, thì chắc chắn đã chết ở trong đó rồi.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành.