Ngay khi Kehl còn đang do dự, đột nhiên một bóng người áo đỏ lao tới rất nhanh, dùng thân mình cản phá kịp thời cú sút của Andy Müller ra ngoài khu cấm địa. Thế nhưng, ngay sau đó Lambert lại tung ra một cú sút xa.

May mắn thay, Reinec đã vô cùng tập trung, anh ta miễn cưỡng đẩy bóng vọt xà ngang, mang về một quả phạt góc!

Chỉ một pha phản công với hai cú dứt điểm, đã khiến Kaiserslautern thót tim.

Caesar đứng đó mà run rẩy, đặc biệt là khi nhìn thấy sự do dự của Kehl. Anh ta thực sự chỉ muốn dạy cho cậu lính trẻ đầy hứa hẹn này một bài học thích đáng.

Thế nhưng rất nhanh, anh ta nhận ra mình đã sai lầm. Bởi Kehl mới 16 tuổi, còn quá trẻ. Dù được Caesar tiến cử, thực lực của cậu ta quả thực rất xuất sắc, nhưng kinh nghiệm thì lại hết sức thiếu thốn, chính vì thế mới có giây phút do dự vừa rồi.

Và ở thời khắc mấu chốt, cuối cùng vẫn là những lão tướng giàu kinh nghiệm như Brehme, Kosch và Reinec đứng vững. Kaiserslautern nhờ đó mới có thể thoát hiểm trong gang tấc.

Kosch dùng thân hình vạm vỡ cản phá cú sút của Andy Müller rồi ngã nhào xuống sân. Anh ta đứng dậy, đi ngang qua Kehl, trừng mắt nhìn cầu thủ trẻ này: "Vừa rồi đáng lẽ người lao ra phải là cậu, nhưng cậu lại do dự!"

Kehl mặt đầy hổ thẹn. Cậu được Caesar trọng dụng, nhưng lại mắc sai lầm trong một trận đấu then chốt như thế, khiến cậu cảm thấy vô cùng xấu hổ.

"Sao vừa nãy cậu không lao ra?" Brehme cũng vọt tới, hằm hằm quát hỏi, "Chẳng lẽ cậu không tin Harry sao? Hay là không tin tôi?"

Kehl không nói nên lời. Vừa rồi cậu ta đúng là đã quá lo lắng cho hai tiền đạo của đối phương, rõ ràng là cậu ta không đủ tin tưởng hai đồng đội của mình.

"Này cậu nhóc, cậu tốt nhất ghi nhớ kỹ điều này. Muốn đứng vững ở vị trí này, không chỉ đơn thuần là thực lực, không chỉ là ổn định tình hình chung, mà còn phải biết cách tin tưởng đồng đội của mình!"

"Thấy Sammer chưa?" Brehme chỉ vào Sammer của Dortmund đang chạy đến từ xa, chuẩn bị thực hiện quả phạt góc chiến thuật. "Anh ta có thể trở thành một hậu vệ quét xuất sắc, không chỉ bởi vì thực lực của bản thân, mà còn vì các đồng đội của anh ta. Coral, Reuter, ai mà chẳng được Sammer tin tưởng?"

"Nếu không thể tin tưởng đồng đội, thì cậu sẽ mãi mãi không bao giờ trở thành một trung vệ đạt chuẩn!"

Dù bị Brehme quở trách, Kehl không hề có chút phản cảm nào, ngược lại gật đầu lia lịa, tiếp nhận những lời giáo huấn của Brehme.

Còn về phần Caesar, anh ta nhân cơ hội phạt góc, đi đến chỗ Verón đang uống nước bên ngoài đường biên, thì thầm to nhỏ. Sắc mặt anh ta trông rất nghiêm nghị, hiển nhiên là không hài lòng với việc ba cầu thủ Ballack cắm quá cao ở tuyến trên vừa rồi, bởi vì chiến thuật mà Caesar đề ra là phải củng cố hàng phòng ngự trước.

Quả phạt góc được thực hiện, Coral và Kosch tranh chấp điểm rơi đầu tiên. Kosch dùng thân hình đẩy bóng vọt xà ngang, lại là một quả phạt góc khác.

Andy Müller liên tiếp thực hiện hai quả phạt góc, đều là tranh chấp bóng bổng trong khu cấm địa. Thế nhưng, trung vệ cao to Kosch một lần nữa đánh đầu phá bóng ra ngoài vòng cấm. Verón chuyền bóng dài, chuẩn bị phát động một đợt phản công, nhưng rất nhanh đành tay trắng trở về.

...

...

Sau pha thoát hiểm vừa rồi, Kaiserslautern bắt đầu chơi chắc chắn theo đúng chiến thuật của Caesar. Trong hiệp một, họ chủ yếu củng cố hàng phòng ngự rồi sau đó mới tùy cơ phản công. Vì vậy, thế trận nhanh chóng quay về như những phút đầu của trận đấu.

"Sebastian Kehl dù trẻ tuổi và có thực lực, nhưng vẫn thiếu kinh nghiệm cần thiết!" Paul Beyer lắc đầu nói.

Trong những trận đấu then chốt như thế này, một cầu thủ không chỉ cần có đủ thực lực mà còn phải có kinh nghiệm dày dặn và bản lĩnh tâm lý vững vàng. Kehl vừa rồi suýt chút nữa mắc một sai lầm chí mạng. Mặc dù cuối cùng được đồng đội che chắn, nhưng điều đó cũng gây ảnh hưởng nhất định đến tâm lý cậu ấy.

Caesar tin tưởng cầu thủ do mình đào tạo, hơn nữa Kehl lại có thực lực xuất sắc, nên anh ta vẫn luôn hy vọng có thể đưa Kehl lên vị trí chủ chốt ở hàng phòng ngự. Nhưng bây giờ xem ra, Kehl tạm thời vẫn chưa đủ khả năng.

Ở Chemnitz, nhờ thực lực xuất chúng, cậu ta đã thể hiện không tệ. Nhưng khi đến Kaiserslautern, so với những lão tướng đã chinh chiến nhiều năm ở Bundesliga như Brehme, Kosch, cậu ta lại có vẻ rất non nớt.

Caesar ngẩng đầu lên nhìn bảng tỷ số, trận đấu đã gần 40 phút nhưng tỷ số vẫn là 0:0!

"Bảo Rogge Rutz đi khởi động. Hiệp hai, cậu ấy sẽ thay Kehl ra sân, còn Kosch sẽ trở lại trung lộ!" Paul Beyer nghe xong hơi sững sờ, nhưng lập tức hiểu ra. Caesar đang tự mình nhìn nhận lại vấn đề, nên ông ta gật đầu rồi quay đi.

Sau sự kiện Elman, Rutz dù bất mãn vì không thể đá chính, nhưng vì lợi ích chung của đội bóng và lời khuyên của Brehme cùng mọi người, anh ta cũng không đến mức lại oán thán.

Giờ đây giải đấu đang diễn ra, khi Caesar yêu cầu anh ta khởi động để chuẩn bị ra sân trong hiệp hai, anh ta chẳng chút do dự chạy ra khỏi khu vực kỹ thuật, lập tức tiến về đường biên để khởi động.

...

...

Hitzfeld không ngờ Kaiserslautern lại chơi một cách kiên cường đến thế. Khuôn mặt vốn có vẻ bình thản của ông ta dần cau mày.

"Không phải người ta bảo Kaiserslautern là đội bóng vừa thay máu mùa hè sao? Sao nhìn có vẻ đấu chí dồi dào và ý chí kiên định đến thế này?" Hitzfeld đứng đó lẩm bẩm một mình.

Không chỉ đấu chí và ý chí, mà còn cả hệ thống phòng ngự của họ nữa.

Lần đó chỉ là một khoảnh khắc bất ngờ, nhưng khi thế trận ổn định lại, hàng phòng ngự của Kaiserslautern quả thực rất vững chắc.

Trong ba cầu thủ tuyến phòng ngự, ngoại trừ cầu thủ trẻ ở giữa còn hơi non nớt và mắc vài lỗi lớn nhỏ, thì Brehme và Kosch đều chơi tròn vai và phối hợp rất ăn ý. Chỉ là điều lạ là tại sao Rutz vẫn chưa ra sân?

Ở tuyến giữa, Ballack và Nedvěd đều thể hiện không tệ, vừa tấn công tốt lại vừa phòng ngự hay, lại còn có khả năng di chuyển linh hoạt. Cả hai đều là những cầu thủ rất có thực lực. Còn Verón, vài đường chuyền của anh ta đều rất ��ặc trưng. Dù thể hình hơi mỏng manh một chút, nhưng anh ta vẫn là một cầu thủ rất xuất sắc. Tin rằng nếu Kaiserslautern không bị áp đảo trong trận đấu này, hẳn là anh ta sẽ thể hiện xuất sắc hơn nữa.

Hai tiền đạo Vágner và Fritz thì khỏi phải nói. Cả hai cầu thủ ở hai cánh đều chủ yếu lo phòng ngự và hỗ trợ tấn công, sức mạnh thực hiện chiến thuật của họ cũng rất đúng chỗ. Cầu thủ Marshall thì bám sát hàng phòng ngự Dortmund, cũng gây ra không ít phiền toái.

Nhưng nếu phải nói về toàn đội Kaiserslautern, Hitzfeld cảm thấy cầu thủ khiến ông đau đầu nhất chính là Gattuso.

Cầu thủ này dường như không biết mệt. Rõ ràng đã mồ hôi đầm đìa, thở hồng hộc, nhưng lập tức lại hăng hái lao vào trận đấu. Cách Kaiserslautern sử dụng anh ta cũng rất thú vị, họ không cố định vị trí mà trao cho anh ta rất nhiều sự tự do.

Nếu nói 10 cầu thủ còn lại trong đội đều có vị trí cố định của riêng mình, thì Gattuso chính là ngoại lệ. Anh ta chính là "chiêu bài" mà Caesar đặc biệt chuẩn bị để khắc chế Dortmund.

Nghĩ đến đây, Hitzfeld vừa bực mình vừa buồn cười, để lộ vẻ mặt bất đắc dĩ. Bởi vì ai cũng có thể hình dung được cảnh một cầu thủ không biết mệt mỏi chạy khắp sân, lúc nào cũng dính như sam vào người đối phương. Dù khả năng phòng ngự của anh ta chỉ ở mức trung bình, nhưng hiệu quả quấy phá mà anh ta mang lại thì không hề nhỏ chút nào.

"Anh ta được bố trí chuyên để làm kẻ quấy phá sao?" Hitzfeld cười nhìn sang Caesar ở bên cạnh.

Caesar vừa lúc đó cũng đang theo dõi Gattuso đang bám sát Andy Müller. Trong trận đấu này, Müller đã nhiều lần bị Gattuso quấy rối và xâm phạm. Vừa thấy anh ta lao đến, Müller lập tức cau mày, rồi khi thấy Gattuso dính chặt lấy mình, tức giận đến mức vung tay đẩy anh ta ra. Trọng tài chính liền thổi còi phạm lỗi ngay tại chỗ.

"Ha ha, cái cậu nhóc Ivan này sinh ra đã là một kẻ gây rối rồi!" Caesar nhìn thấy cảnh tượng này, khó tránh khỏi mỉm cười đắc ý.

Khả năng phòng ngự, cảm giác vị trí, và ý thức di chuyển của Gattuso đều ở mức trung bình. Thế nhưng, khả năng thực hiện chiến thuật của anh ta rất cao, khả năng phối hợp đồng đội tốt, và thể lực thì tuyệt vời. Hơn nữa, với phong thái hung hăng của mình, anh ta chính là người lý tưởng nhất cho vai trò kẻ quấy phá này, còn gì lý tưởng hơn!

"Tôi có thể hình dung được sự bực mình của Andy Müller vào lúc này!" Paul Beyer cười ha hả nói.

Caesar cũng có cùng cảm nhận. Bị một kẻ gây rối như thế bám riết, quả là có nỗi khổ khó nói!

Ngay sau pha phạm lỗi của Andy Müller, Kaiserslautern có một cơ hội tấn công. Rồi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một.

Khi các cầu thủ đi vào đường hầm, Caesar ôm từng người một, nhưng lại giữ Kehl lại.

"Sebastian!" Giọng Caesar không hề giận dữ như Kehl dự đoán, mà lại rất ôn hòa.

"Tôi muốn nói, hiệp một cậu đã làm rất tốt!"

Kehl có chút không dám tin vào mắt mình nhìn Caesar. Cậu ta đã mắc không ít lỗi, sao thủ lĩnh lại nói mình thể hiện không tệ?

"Đúng vậy, cậu quả thực đã mắc không ít sai lầm. Thế nhưng cậu còn trẻ, người trẻ tuổi ai mà chẳng mắc lỗi? Mỗi một cầu thủ chuyên nghiệp đều trưởng thành từ những sai lầm liên miên. Brehme, Kosch, Rutz và những người khác cũng vậy, cậu cũng không ngoại lệ!"

Kehl xúc động. Cậu biết Caesar đang động viên mình.

"Thế nhưng, Sebastian, tôi cũng mong cậu hiểu rằng trận đấu này không được phép mắc sai sót. Tôi nhận thấy cậu có chút vất vả khi đối phó tiền đạo đối phương. Đây không phải vì thực lực của cậu, ngược lại, tôi đảm bảo thực lực của cậu hoàn toàn không có vấn đề gì. Chỉ là cậu còn thiếu kinh nghiệm!"

Kehl không ngừng gật đầu, cậu cũng biết rõ những thiếu sót của mình.

"Hiệp hai tôi quyết định dùng Rutz ra sân và thay cậu ra. Thế nhưng tôi không muốn cậu đi tắm rửa ngay trong phòng thay đồ, mà tôi muốn cậu ở đây quan sát kỹ càng. Hãy xem Brehme, Rutz và những người khác đá bóng thế nào, phòng ngự ra sao, và cách họ ứng phó với các tình huống trên sân."

"Họ đều là những danh thủ giàu kinh nghiệm và thực lực. Tôi tin rằng từ những quan sát này, từ việc học hỏi và giao lưu với họ, cậu có thể học được nhiều điều hơn nữa. Và trong tương lai không xa, cậu sẽ có thể vượt qua họ!"

"Tôi có niềm tin vào cậu!" Caesar vỗ mạnh vai Kehl, động viên.

Sau khi nghe xong, khóe mắt Kehl ửng đỏ. Cậu không hề cảm thấy thất vọng vì bị thay ra sân, trái lại cứ như thể Caesar đã giao cho cậu một nhiệm vụ quan trọng và gian nan hơn vậy, khiến cậu vô cùng cảm động.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.