Quý vị khán giả! Quý vị khán giả!

Hoan nghênh quý vị đến với vòng đấu cuối mùa thu tại Barcelona! Hoan nghênh đến với sân Nou Camp rực lửa!

Chúng ta đang theo dõi trực tiếp trận Siêu kinh điển thuộc vòng 12 La Liga mùa giải 2009/2010, nơi Barcelona tiếp đón Real Madrid trên sân nhà. Đây là một cuộc đối đầu tâm điểm được cả thế giới chú ý! Đây cũng là một bữa ti��c bóng đá được ca ngợi là đẳng cấp cao nhất thế giới! Và đây càng là một cuộc so tài đỉnh cao về mặt chiến thuật bóng đá!

Để có thể tường thuật tốt nhất trận đấu này cho người hâm mộ bóng đá toàn cầu, chúng tôi đặc biệt mời hai vị khách mời uy tín: Một là chủ tịch danh dự của Barcelona, tượng đài bóng đá Hà Lan, John Cruijff!

"Chào mọi người!" Cruijff mỉm cười chào tất cả.

Và vị khách mời còn lại là cựu huấn luyện viên huyền thoại của Italy, đồng thời là cố vấn kỹ thuật trước đây của Real, Arrigo Sacchi!

Sacchi cũng mỉm cười, gật đầu chào hỏi mọi người.

"Tôi không biết hai vị nhận định thế nào về trận đấu này. Các vị cảm thấy Real, với tư cách là đội khách, có cơ hội chiến thắng ra sao tại Nou Camp? Hôm nay đúng vào dịp kỷ niệm 110 năm thành lập Barca, cả thành phố đã ăn mừng cho câu lạc bộ này suốt hai tuần qua. Các vị nghĩ, liệu trận Siêu kinh điển này có khả năng phá vỡ định mệnh hay không?"

Trong lúc các cầu thủ hai đội đang khởi động trên sân, bình luận viên hiện trường tranh thủ mời hai vị khách mời danh dự này bình luận về trận đấu.

"Tôi cho rằng, lễ kỷ niệm 110 năm thành lập Barca chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tâm lý các cầu thủ Barcelona. Đội Barca hiện tại có rất nhiều cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo La Masia, họ là những cầu thủ được chính câu lạc bộ đào tạo, có tình cảm vô cùng sâu đậm với đội bóng. Điều này khiến họ nhất định sẽ dốc hết sức mình trong trận đấu này."

Cruijff rõ ràng vẫn đặt nhiều niềm tin vào Barca, "Trong ba năm qua, Barca liên tục bị Real vượt mặt. Tuy nhiên, nếu phân tích kỹ lịch sử La Liga, không khó để nhận ra rằng, thực tế là kể từ sau khi Barca hoàn thành cú đúp bốn năm liên tiếp vào thập niên 90, không đội bóng nào có thể lại liên tục giành chiến thắng áp đảo trong nhiều năm, bởi vì đối thủ sẽ dốc hết mọi thứ để áp chế họ."

"Có thể thấy, trong hai ba mùa giải vừa qua, Barcelona đã đầu tư rất lớn trên thị trường chuyển nhượng, mỗi năm rót vào gần trăm triệu Euro. Điều này là rất hiếm thấy trong lịch sử bóng đá. Nhờ đó, sức mạnh của các cầu thủ Barcelona không còn quá chênh lệch so với Real. Dĩ nhiên, vẫn có một khoảng cách nhất định, nhưng không phải là không thể san lấp."

"Lễ kỷ niệm 110 năm sẽ khiến tất cả các cầu thủ Barcelona dốc hết sức mình. Tôi cảm thấy, trận Siêu kinh điển này Barca có phần thắng lớn hơn một chút."

Sau khi nghe Cruijff nói, bình luận viên hiện trường không khỏi quay sang Sacchi.

Sacchi là bạn của Caesar, điều này ai cũng biết. Cũng vì lý do này, khi tường thuật trực tiếp, đài truyền hình ngoài việc mời Cruijff thân Barca, còn đặc biệt mời Sacchi, người thân Real.

"Tôi cho rằng lời giải thích của John vừa rồi có lý lẽ riêng của nó. Đúng là giữa Barca và Real, về mặt thực lực cầu thủ, chênh lệch không quá lớn, nhưng vẫn có khoảng cách đáng kể. Tôi luôn có một cảm giác rằng, mỗi khi Caesar xây dựng một đội bóng, ông ấy dường như đều có một triết lý riêng. Điều này khiến ông ấy rất ít khi thay đổi đội hình một khi đã xây dựng xong."

"Trong ba năm qua, ngoại trừ năm đầu tiên tái thiết, hai năm tiếp theo của Real đều rất ổn định. Điều này chứng tỏ ông ấy rất hài lòng với đội hình Real Madrid hiện tại. Và như mọi người đều biết, rất nhiều người thậm chí còn ví đội Real này là đội bóng mạnh nhất trong lịch sử bóng đá, bởi vì họ hầu như mỗi vị trí đều có những siêu sao hàng đầu."

"Lễ kỷ niệm 110 năm là một động lực, nhưng đồng thời cũng là một áp lực. Then chốt là xem diễn biến trận đấu thế nào. Gần đây tôi đã đặc biệt tìm hiểu lại những tư liệu cũ, và tôi phát hiện vào mùa giải 98/99, Barca để ăn mừng trăm năm thành lập, đã chi rất nhiều tiền trên thị trường chuyển nhượng, mong muốn có thành tích tại Champions League. Thế nhưng, trong vòng bảng Champions League, khi chỉ cần hòa là có thể vượt qua vòng bảng, họ lại thua thảm dưới tay Kaiserslautern do Caesar dẫn dắt ngay tại sân Nou Camp."

Dù chuyện này đã xảy ra mười năm trước, rất nhiều cổ động viên trẻ của Barcelona đã quên đi, nhưng không ai quên ân oán giữa Barca và Caesar năm đó, bởi vì sau trận đấu đó, cổ động viên Barcelona cả sân đồng loạt la ó, huýt sáo phản đối, muốn đuổi Caesar và Kaiserslautern, thậm chí suýt chút nữa gây ra một làn sóng phản đối dữ dội.

"Vì vậy, tôi vẫn luôn cảm thấy, Caesar luôn có một lợi thế tâm lý nhất định trước Barca. Điều này được tích lũy qua những tháng ngày đối đầu kéo dài. Bởi vậy, để Barcelona có thể áp chế Real của Caesar trong trận Siêu kinh điển này, tôi nghĩ độ khó rất lớn."

"Tôi lại không nghĩ vậy!" Cruijff lắc đầu, "Đúng là Caesar có lợi thế tâm lý trước Barca, nhưng từ đầu mùa giải này đến nay, Real và Barca đang bám đuổi điểm số rất sát sao. Có thể thấy, từ ban huấn luyện đến cầu thủ của Barca đều hoàn toàn tự tin vào trận đấu. Tôi cảm thấy cái gọi là 'ý chí không đủ' là một lời giải thích không thực tế."

"Tôi vẫn giữ quan điểm đó, trận đấu giữa Barca và Real, then chốt vẫn là xem bên nào có thể áp chế tốt hơn đối thủ, giải phóng các cầu thủ có thiên hướng sáng tạo của mình, thì bên đó sẽ nắm quyền chủ động trong trận đấu!"

Về điểm này, Sacchi cũng rất tán đồng, nên ông không phản bác.

Đến tuổi và cấp độ của họ, ai cũng hiểu rõ rằng, muốn thuyết phục một người, còn khó hơn lên trời!

"Có người nói, chỉ cần sắp xếp đội hình và chiến thuật hợp lý, coi như đã thắng một nửa trận đấu. Hai vị cảm thấy, trận đấu này hai đội có thể có thay đổi lớn nào không?" Bình luận viên hiện trường hỏi.

Điều này rõ ràng cũng là điều mà tất cả mọi người đều tò mò, bởi vì hai đội đều không công bố đội hình ra sân, mà đang tung hỏa mù, không ai chịu công bố trước.

"Việc Cristiano Ronaldo có thể ra sân hay không, thực tế là một sự tăng cường cho Real, nhưng không phải là vấn đề cốt lõi. Có thể ra sân dĩ nhiên tốt, không thể ra sân thì Mata và Özil đều là những cầu thủ chạy cánh xuất sắc. Vì vậy, tôi nghĩ, Caesar tung hỏa mù không phải chỉ riêng cho vị trí tiền đạo cánh trái, mà là cả hành lang cánh trái." Sacchi phân tích.

Cánh trái của Real sẽ đối đầu với cánh phải của Barca. Việc Real sẽ chơi cánh trái thế nào là một đoạn mà Guardiola chắc chắn phải tính toán kỹ lưỡng, bởi vì phong cách của C.Ronaldo, Mata và Özil không giống nhau, đặc điểm của Marcelo và Arbeloa cũng khác biệt. Những sự kết hợp khác nhau sẽ tạo ra hiệu quả khác nhau, điều này không nghi ngờ gì là một vấn đề mà Guardiola nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng hậu quả.

"Ibra gần đây có phong độ ghi bàn rất tốt. Việc anh ấy có ra sân hay không, chắc chắn sẽ là một trọng điểm phòng ngự của Real. Tiền đạo người Thụy Điển quá cao lớn, khả năng kiểm soát bóng ở khu vực rìa vòng cấm quá mạnh. Đây là điều mà bất kỳ hàng phòng ngự đội bóng nào cũng không thể lơ là. Vì vậy, việc Guardiola lúc trước không tiết lộ đội hình xuất phát chính là muốn tung hỏa mù."

Cruijff rõ ràng cũng rất tán đồng cách làm của Guardiola, "Đôi khi huấn luyện viên trưởng nên như vậy. Trong một trận đấu, đặc biệt là một trận chung kết quan trọng, mâu thuẫn giữa huấn luyện viên trưởng và cầu thủ có thể gác sang một bên. Vì vậy, tôi nghĩ, Guardiola rất có thể sẽ sử dụng Ibra. Còn việc giải quyết vấn đề giữa Ibra và Messi thế nào, tôi hy vọng sẽ được chứng kiến sự thay đổi của Guardiola."

Sau khi nghe xong, Sacchi không khỏi lắc đầu, "Tôi không nghĩ Ibra ra sân sẽ gây ra bất cứ vấn đề gì cho hàng phòng ngự của Real."

"Thực tế, Caesar vẫn luôn chú ý đến vấn đề phòng ngự bóng bổng của Real. Ông ấy càng nhấn mạnh việc cắt bóng sớm và đọc tình huống. Vì vậy, Thiago Silva, Pepe và Ramos chặn bóng rất cao. Khả năng đoạt bóng của họ không quá xuất sắc cũng là do hệ thống phòng ngự của họ tạo thành. Thực tế chứng minh, điều này cực kỳ hiệu quả trong việc bù đắp điểm yếu về chiều cao."

"Nếu Ibra không ra sân, tôi tin chắc Caesar sẽ trực tiếp để một trung vệ dâng lên chơi cao hơn. Mọi người đều chú ý, các trung vệ của Real có khả năng cầm bóng rất xuất sắc. Thiago Silva, Ramos và Pepe, khả năng cầm bóng đều rất tốt, thậm chí có thể đá tiền vệ phòng ngự. Rất nhiều người nói rằng, đây là cách Caesar muốn chia sẻ áp lực tổ chức lối chơi ở tuyến giữa, đưa khả năng tổ chức lùi sâu xuống hàng hậu vệ. Điều này bản thân nó không sai, nhưng cũng có thể coi là một nước cờ mang tính giải phóng cho các trung vệ của Caesar khi cần thiết!"

"Đây đã là một điều được vô số huấn luyện viên chuyên nghiệp công nhận. Real hiện tại đang chơi một lối đá tấn công và giàu tính trình diễn hơn, cũng mang tính tiên phong hơn. Hầu như mỗi vị trí của họ đều là sự kết hợp giữa tấn công và phòng ngự. Ở một mức độ nào đó, họ chính là đang chơi bóng đá tổng lực!"

Về điểm này, ngay cả Cruijff cũng không thể phản bác, bởi vì quả thật là như vậy.

Từ mùa giải trước, Caesar đã chú trọng hơn đến việc giải phóng các trung vệ, làm thế nào để trung vệ hòa nhập nhiều hơn vào hệ thống tấn công, đồng thời làm thế nào để bù đắp những vấn đề để lại sau khi trung vệ dâng cao. Tất cả những vấn đề khó này đều đã được giải quyết trong mùa giải này.

Dĩ nhiên, đây chỉ là nói trên lý thuyết. Bạn không thể vì bị đối thủ ghi bàn một lần mà nói rằng hàng phòng ngự của Real quá kém, cũng không thể vì bị đối thủ phản công một lần mà nói rằng Real quá mạo hiểm. Nhìn chung mà nói:

Tổng thể mà nói, khả năng tấn công của Real là số một châu Âu, và cũng là đội bóng ghi nhiều bàn thắng nhất trong cùng giai đoạn lịch sử ở La Liga và năm giải đấu lớn của châu Âu. Trong khi đó, hàng phòng ngự lại là tốt nhất châu Âu. Điều đó đủ để chứng minh cải cách của Caesar là hoàn toàn đúng đắn.

Trên thế giới này không có gì là tuyệt đối, chỉ có tính tương đối. Bởi vậy, không đội nào có thể giữ sạch lưới mãi mãi trước mọi đối thủ, đó là một tiền đề cần phải chấp nhận!

...

...

Khi các cầu thủ hai đội bước ra từ đường hầm, các cổ động viên Barcelona trên khán đài đã tạo ra dòng chữ 【 Barcelona 1899-2009 】 bằng những tấm thẻ được các fan giơ lên. Họ dùng tiếng reo hò để chào đón các cầu thủ Barcelona bước ra sân.

"Cuối cùng chúng ta cũng có thể nhìn thấy danh sách đội hình xuất phát của Barca và Real!"

"Đội hình xuất phát của Barca là 4-3-3, thủ môn là Valdes. Hàng hậu vệ lần lượt là Abidal, Pique, Puyol và Alves. Ba tiền vệ là Busquets, Xavi và Keita; bộ ba tiền đạo là Pedro, Messi và Iniesta."

"Từ danh sách đội hình xuất phát này có thể thấy, Guardiola vẫn lựa chọn để Ibra trên ghế dự bị."

Cruijff nói thêm, "Có thể ông ấy muốn ở thời điểm then chốt tung cầu thủ người Thụy Điển vào sân để tạo bất ngờ."

"Đội hình xuất phát của Real là sơ đồ 4-2-3-1 quen thuộc. Thủ môn là Casillas. Hàng hậu vệ lần lượt là Marcelo, Thiago Silva, Ramos và Maicon. Hai tiền vệ phòng ngự là Xabi Alonso và De la Red. Các tiền vệ tấn công là C.Ronaldo, Kaka và David Silva. Tiền đạo cắm là Aguero."

Sacchi nói tiếp: "Đúng như đã nói trước đó, sự kết hợp cánh trái giữa Marcelo và C.Ronaldo chứng tỏ quyết tâm của Caesar trong trận đấu này là dùng tấn công để áp chế cánh phải của Barca, tức là bên Iniesta và Alves. Chỉ là bây giờ điều đáng lo ngại là, cầu thủ người Bồ Đào Nha đã chấn thương lâu như vậy, vắng mặt nhiều trận đấu, liệu có thể phát huy được bao nhiêu phong độ?"

"Sử dụng De la Red mà không phải Mascherano, đây là một ý tưởng tích cực hơn của Caesar. Cầu thủ De la Red này rất có thực lực. Tôi luôn cảm thấy, nếu không phải Caesar lo lắng việc bị mất kiểm soát, anh ấy nên thay thế Mascherano. Khả năng phòng ngự của anh ấy tuy không bằng Mascherano, nhưng đóng góp vào mặt trận tấn công lớn hơn rất nhiều. Anh ấy là một cầu thủ toàn diện cả công và thủ."

"Tuy nhiên, cũng có thể thấy, trong đội hình Real có quá nhiều cầu thủ có thiên hướng tấn công. Không có Mascherano để cân bằng đội hình, một khi tấn công bị chặn đứng, đội bóng rất dễ bị mất kiểm soát. Việc Caesar sử dụng De la Red trong trận đấu này, rõ ràng là muốn áp đảo tuyến giữa của Barca."

"Đúng v���y, vì vậy trận đấu này ngay từ đầu đã trở nên cực kỳ quan trọng. Barca không thể để Real kiểm soát thế trận, nhất định phải ngược lại áp chế Real, đẩy đội hình của mình lên cao!" Cruijff cảnh giác nói.

Khi các cầu thủ hai đội xếp hàng trong đường hầm và bài hát truyền thống của Barcelona vang lên, Caesar bước ra từ đường hầm cầu thủ. Ngay lập tức, một tràng la ó, huýt sáo vang trời nổi lên, thậm chí át cả tiếng hát của đội bóng Barca.

Các cổ động viên thi nhau giơ lên những biểu ngữ công kích cá nhân, kèm theo những tiếng chửi rủa. Hầu như toàn bộ khán đài sân Nou Camp đều đang công kích Caesar, biến anh trở thành phản diện lớn nhất trong bộ phim quy tụ siêu sao này.

Thế nhưng, vị siêu phản diện này dường như không hề có chút giác ngộ nào về điều đó. Sau khi bắt tay xã giao với Guardiola, anh xoay người bước đi, trên mặt vẫn luôn giữ một nụ cười mỉm. Hình ảnh đó được camera ghi lại và xuất hiện trên tất cả màn hình lớn tại sân Nou Camp, cũng như trên các màn hình công cộng trực tiếp bên ngoài thành phố Barcelona.

Có thể đoán trước được, khoảnh khắc này, cả thành phố đều đang chửi rủa người đàn ông này, tiếng chửi rủa vang dội cả đất trời!

Màn hình truyền hình trực tiếp ngoài việc ghi lại tiếng chửi rủa của người hâm mộ, còn chú ý đến biểu cảm khác nhau của nhiều 'bóng hồng' của Caesar trên khán đài.

Charlize Theron với khí chất nữ hoàng đầy mình, trông rất bình tĩnh, trò chuyện vui vẻ với gia đình Paul Beyer và bạn gái của Tim Hank bên cạnh; Canalis thì đang chỉnh sửa tóc, cô ấy dường như cũng đã quá quen với cảnh tượng này, không hề tỏ ra ngạc nhiên chút nào.

Khi màn hình lớn chiếu hình ảnh Avril, Pique, người đang chuẩn bị quay về khung thành để hiệp đấu mới bắt đầu, vừa ngẩng đầu nhìn thấy. Trong lòng anh một cảm giác nhói lòng. Anh vẫn yêu Avril, dù cho đến bây giờ vẫn còn yêu, nhưng điều này vừa vặn ứng với câu nói đó, những gì không có được sẽ luôn được nhớ mãi.

Thế nên, khi anh nhìn thấy Avril quàng chiếc khăn kỷ niệm của Caesar, lòng anh càng đau thắt. Anh thề thốt trong lòng, nhất định phải mạnh mẽ đánh bại Caesar, đạp lão già háo sắc đó dưới chân mình!

Caesar thì không hề chú ý đến ánh mắt sắc như dao mà Pique đang nhìn mình. Khoảng cách quá xa, anh chỉ đứng bên đường biên ra hiệu bằng tay cho các cầu thủ, nhắc nhở họ phải thực hiện đúng theo kế hoạch và bố trí đã định.

Theo tiếng còi của trọng tài chính, Real, đội giành quyền giao bóng trước, ngay lập tức chuyền bóng về. Thế nhưng, bốn cầu thủ tấn công phía trên thì nhanh chóng di chuyển, xuyên phá vào khoảng trống trong hàng phòng ngự của Barca.

Bóng trở lại chân Ramos, người này thuận đà chuyền trả cho De la Red.

De la Red ngày càng cho thấy phong thái của một trụ cột. Những năm gần đây Caesar luôn lo lắng cho trái tim của anh ấy, không dám sử dụng anh ấy quá mức. Đây cũng là lý do anh ấy không thể hoàn toàn thay thế Mascherano trong đội hình xuất phát. Nếu không, với tâm lý ham muốn tấn công của Caesar, cùng với khả năng quản lý đội bóng của ông ấy, anh ấy sẽ không lo lắng việc bị mất kiểm soát.

De la Red giơ tay lên, dẫn bóng lên phía trước. Keita của Barca ngay lập tức áp sát, thế nhưng De la Red chuyền cho Xabi Alonso, bản thân anh né tránh Keita rồi tiếp tục dâng cao. Xabi Alonso vừa nhận bóng đã thuận đà chuyền trả, một pha phối hợp bật nhả đẹp mắt được thực hiện.

De la Red nhận bóng rồi chuyền tiếp cho David Silva đang di chuyển sang cánh phải. David Silva khống chế bóng, chịu sự đeo bám của Abidal, nhưng cũng khiến áp lực phòng ngự bị hút về cánh phải. Anh ấy tung một đường chuyền bằng chân trái, đưa bóng sang cánh trái cho C.Ronaldo.

Cầu thủ người Bồ Đào Nha dùng ngực khống chế bóng ở chếch bên trái, sau đó thấy Alves là người đầu tiên lao đến. Thế nhưng C.Ronaldo chuyền bóng cho Marcelo đang băng lên rất nhanh phía sau, bản thân anh thì cắt vào trung lộ, còn Marcelo thì dẫn bóng xộc thẳng xuống sát đường biên ngang.

Alves đuổi kịp Marcelo. Iniesta lúc này mới lùi về khu vực bên trái vòng cấm, nhưng Marcelo đã kịp trước khi họ kèm cặp, vẫn kịp thời dùng kỹ thuật cá nhân để chuyền bóng cho C.Ronaldo đang đợi ở góc trái. Cầu thủ này nhận bóng rồi tung ra một cú sút xa đầy uy lực.

C.Ronaldo có lực sút rất mạnh, cự ly sút rất xa, độ chính xác của cú sút rất tốt, đặc biệt là dưới sự chỉ dạy của Caesar, khả năng khống chế góc độ rất tốt. Vì vậy, cú sút này bay thẳng vào khung thành của Barca. Valdes sớm phản ứng, bay người cản phá, đưa bóng ra ngoài khung thành. Ngay sau đó, David Silva và Kaka lại tạo ra một pha lộn xộn trong vòng cấm Barca.

Cuối cùng, Abidal kịp thời phá bóng giải nguy ra biên, quả ném biên cho Real!

Maicon đứng ngoài đường biên, hai tay cầm chặt bóng, giơ cao qua đầu nhưng không vội thực hiện, mà đang đợi các đồng đội dâng lên. Đây là một chiến thuật của Real trong trận đấu này.

Khi Maicon ném bóng cho Ramos, Ramos nhanh chóng chuyền về cho Casillas. Thủ môn của Real cũng giơ tay ra hiệu trấn tĩnh, trong khi các cầu thủ Real Madrid thì nhanh chóng dâng cao, áp chế vững chắc Barca ở phần sân đối phương. Đợi các đồng đội áp sát đối thủ xong, Casillas trực tiếp tung một cú phát bóng dài sang cánh trái.

C.Ronaldo và Kaka có thân hình cao lớn, có lợi thế nhất định trong việc tranh chấp bóng bổng. Dù đụng độ Alves hay Puyol, họ đều có ưu thế. Vì vậy, Real rất muốn tận dụng điểm này.

Các cổ động viên Barcelona trên sân ngay lập tức la ó vang trời, cho rằng Real cố ý làm như vậy.

"Đây là một chiến thuật tâm lý. Caesar biết các cầu thủ Barcelona nóng ruột, và cũng biết các cổ động viên Barcelona khó chịu. Vì vậy, ông ấy cố ý muốn làm như vậy. Bây giờ, các cầu thủ Barcelona nhất định phải giữ bình tĩnh, đừng mắc bẫy đối phương, đừng để bị khiêu khích!" Cruijff phân tích.

Guardiola rõ ràng cũng có cùng suy nghĩ với Cruijff. Anh đứng bên đường biên không ngừng vung vẩy cánh tay, yêu cầu các cầu thủ giữ bình tĩnh. Thế nhưng, nhìn các cổ động viên Barcelona trên khán đài vẫn la ó, gào thét vang trời, muốn các cầu thủ Barcelona đánh bại những cầu thủ Real Madrid kia.

Trước cảnh tượng này, Caesar chỉ cười lắc đầu, "Xem ra, vai phản diện này tôi xác định rồi!"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.