(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 845: Đùa bỡn đi!
Yaya có phải sẽ ở lại Barca không, điều này không hoàn toàn rõ ràng, nhưng tất cả mọi người đều nhận thấy rằng, cậu ấy ngày càng không được tin tưởng ở Barca, cơ hội ra sân ngày càng ít. Điều này thực sự rất lạ, bởi vì cậu ấy là một cầu thủ vô cùng tài năng.
Tôi không hiểu tại sao Guardiola không chịu sử dụng Yaya. Ông ấy thà để Xavi dù đang chấn thương vẫn phải ra sân, cũng không chịu trao cơ hội thi đấu cho những cầu thủ khác của tôi. Barca có hơn hai mươi cầu thủ đội một, thế nhưng ông ấy mãi mãi chỉ tin tưởng vào vài cái tên quen thuộc. Ông ấy từ chối mọi yêu cầu xoay tua cầu thủ, tôi thật không biết lý do là gì.
Theo tôi được biết, hiện tại trong nội bộ Barca có rất nhiều cầu thủ bất mãn với ông ấy, chỉ là câu lạc bộ đã chèn ép, nên mọi người không dám nói ra. Ví dụ như Fàbregas, người đã chuyển đến từ Arsenal. Cậu ấy là thủ quân của Arsenal, tự nguyện giảm lương để về Barca, lẽ ra nên nhận được một sự đối xử rộng rãi hơn chứ? Cậu ấy không nên có nhiều cơ hội ra sân hơn sao?
Còn Ibra, cậu ấy là một siêu sao bóng đá hàng đầu, cậu ấy vô cùng xuất sắc. Thế nhưng Guardiola lại tỏ ra không có cảm giác gì, không chịu trọng dụng cậu ấy. Thậm chí ông ấy thà chơi chiến thuật không tiền đạo, cũng không muốn sử dụng Ibra. Tôi thực sự thấy rất khó hiểu, nếu không cần, tại sao lại không dứt khoát để Ibra ra đi?
Tình huống của Yaya cũng tương tự như vậy. Không có cơ hội ra sân, cậu ấy sẽ cân nhắc rời đi. Hiện tại đã nhận được lời mời từ nhiều câu lạc bộ, bao gồm Man City và Chelsea. Cậu ấy rất sẵn lòng tiếp xúc, thậm chí là tiến hành đàm phán với họ, nhưng quyền chủ động vẫn nằm trong tay Barca.
Đây là lời giải thích của người đại diện Cellou Yaya Touré, sau khi trận đấu Champions League tuần này kết thúc. Ông ấy đã lên tiếng bênh vực thân chủ của mình, hơn nữa còn chấp nhận phỏng vấn bởi một kênh truyền hình uy tín của vùng Catalonia. Rõ ràng, ông ấy muốn tranh thủ cơ hội ra sân cho thân chủ của mình trong trận Siêu kinh điển sắp tới.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một trận đấu được cả thế giới chú ý. Ước tính số lượng khán giả tiềm năng vượt qua 1 tỷ người, tổng cộng 32 quốc gia và 178 hãng truyền thông với 811 phóng viên đã gửi yêu cầu tới Barca, mong muốn được đưa tin về trận Siêu kinh điển của mùa giải này. Điều này một lần nữa tạo nên một kỷ lục hoàn toàn mới, khiến người ta phải sửng sốt.
Mùa giải La Liga này cho đến nay vẫn đang diễn ra vô cùng kịch liệt. Real và Barca đang song hành trên bảng xếp hạng, đều có 11 trận thắng và 1 trận hòa. Cả hai đội đều giữ vững thành tích bất bại. Trận Siêu kinh điển này chẳng khác nào lời tuyên bố ai sẽ trở thành ứng cử viên số một cho chức vô địch La Liga mùa giải mới. Đội chiến thắng không nghi ngờ gì sẽ chiếm ưu thế lớn trong cuộc đua giành ngôi vương.
Hơn nữa, ngay trước khi trận đấu bắt đầu, tạp chí France Football đã công bố danh sách 30 ứng viên cho giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu năm 2009. Trong đó, mười người đứng đầu không được công bố thứ tự, nhưng bao gồm: Cristiano Ronaldo, Kaka, Villa, Aguero, David Silva của Real; Iniesta, Messi và Xavi của Barca; cùng với hai cầu thủ từ Premier League là Gerrard của Liverpool và Drogba.
Trong số mười cầu thủ hàng đầu, Real chiếm một nửa. Real và Barca độc chiếm 8 vị trí trong danh sách này, đủ cho thấy mức độ quan tâm dành cho La Liga hiện tại. Thậm chí có người đã ví von rằng, nếu coi bóng đá là một bộ phim, thì Siêu kinh điển không nghi ngờ gì chính là một bom tấn phòng vé chưa từng có.
Không tin sao?
Hãy nhìn vào bảng xếp hạng từ 11 đến 30: Xabi Alonso đứng thứ 12, Henry của Barcelona đứng thứ 15, Thiago Silva và Casillas đồng hạng 16, Maicon và Ramos đồng hạng 24, Fàbregas thứ 25.
Nói cách khác, trong số 30 ứng viên, Real có 10 người được đề cử, Barca có 5 người. Tổng cộng hai đội có 15 cầu thủ lọt vào danh sách 30 người, vừa đúng một nửa. Từ điểm này, không khó để thấy được sự thống trị của hai gã khổng lồ La Liga.
Tổng biên tập tạp chí France Football thậm chí còn bày tỏ rằng, nếu Real và Barca độc chiếm ba vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng thì mọi người cũng sẽ không phải bất ngờ. Thậm chí nếu Real độc chiếm cả ba vị trí đầu, cũng đừng ngạc nhiên, bởi vì Real hiện đang là đội bóng có sức ảnh hưởng và thực lực lớn nhất trong giới bóng đá.
Thật vậy, việc tập hợp đông đảo siêu sao bóng đá trong một trận đấu là điều mà các giải đấu khác, các trận đấu khác không đâu có được. Ngay cả ở chung kết World Cup hay Champions League, cũng chưa chắc có thể chứng kiến cảnh tượng này. Vì vậy, sức ảnh hưởng của Siêu kinh điển, kể từ khi Real quật khởi trở lại trong mấy năm gần đây, đã lan rộng một cách chóng mặt.
Điều này cũng giống như một trận chung kết World Cup hay chung kết Champions League. Bất kỳ cầu thủ nào ra sân cũng sẽ được "mạ vàng danh tiếng", giá trị bản thân tăng lên gấp trăm lần. Đây cũng là lý do tại sao Cellou lại gây áp lực lên Barca trước đó.
Không chỉ có anh ta, người đại diện của Fàbregas cũng bày tỏ sự bất mãn với cách dùng người của Barca. Fàbregas trước và sau kỳ tiền mùa giải đều là trụ cột, nhưng sau khi mùa giải bắt đầu, do một lần dính chấn thương, Keita đã thay thế anh ta, và kết quả là anh ta hoàn toàn mất vị trí chính thức, thậm chí cơ hội ra sân cũng rất ít.
Chính sách dùng người của Guardiola thực tế không mấy chủ trương xoay tua cầu thủ. Bởi vì hệ thống của Barca quá phụ thuộc vào các cầu thủ như Xavi, Iniesta, cộng thêm vai trò chiến thuật của Messi, Busquets, khiến cho cường độ xoay tua ở tuyến giữa cực kỳ thấp.
Cánh trái là Henry và Pedro xoay tua, hàng hậu vệ cũng duy trì sự ổn định tối đa. Chygrynskiy, người gia nhập với số tiền lớn mùa giải này, sau vài trận thi đấu tệ hại đã hoàn toàn bị Guardiola ghẻ lạnh và hiện đang phát sinh mâu thuẫn. Thế nhưng Guardiola vẫn tin tưởng bộ đôi Pique và Puyol, cùng với một Abidal chắc chắn.
Nói cách khác, cường độ xoay tua cầu thủ của Guardiola rất thấp. Một mặt ông ấy muốn đảm bảo sự ổn định trong lối chơi chiến thuật của Barcelona, mặt khác lại muốn đáp ứng yêu cầu ra sân của nhiều cầu thủ trong đội. Điều này khiến ông ấy rơi vào thế khó.
Ở khía cạnh này, Real lại làm tốt nhất ở chiều ngược lại. Cường độ xoay tua cầu thủ rất lớn, điều này cũng liên quan đến hệ thống chiến thuật mở của Caesar. Ngay cả cầu thủ chính thức ít được ra sân nhất của Real là Antonio Adán, cũng đã được đá chính trong các trận đấu tại Cúp Nhà Vua, vòng bảng Champions League lượt thứ năm và một số trận đấu khác, có được 8 lần ra sân. Đối với một thủ môn dự bị mà nói, đó không phải là ít.
Tờ El País của Tây Ban Nha đã từng thực hiện một cuộc điều tra. Sau khi phỏng vấn một số nhân vật chuyên nghiệp trong làng bóng đá, họ đã thống kê tỷ lệ sử dụng cầu thủ của các đội La Liga và phát hiện ra rằng Real là đội tận dụng tối đa nguồn cầu thủ hiện có. Caesar, thông qua kinh nghiệm huấn luyện dày dặn của mình, đã xây dựng một chế độ xoay tua khoa học riêng, giúp tất cả cầu thủ trong đội đều có cơ hội ra sân, ngay cả các cầu thủ trẻ ở đội B cũng được hưởng lợi không nhỏ.
Trong một loạt thống kê khác, Real về tỷ lệ kiểm soát bóng thì không bằng Barca. Đội sau (Barca) là đội có tỷ lệ kiểm soát bóng trung bình cao nhất trong tất cả các đội bóng ở châu Âu. Thế nhưng ở các mặt như thâm nhập khu vực 32 mét của đối phương, vào vòng cấm đối phương và số lần sút bóng, Real lại vượt trội đáng kể so với Barcelona.
Điều này cho thấy triết lý tấn công khác biệt của hai đội: Barca chú trọng kiểm soát bóng, trong khi Real lại chú trọng hơn đến hiệu quả tấn công. Về mặt cướp bóng, Real và Barca tương đương nhau, so với các đội bóng hàng đầu châu Âu cũng không quá nổi bật. Nhưng ở khả năng đánh chặn, Real lại là bá chủ châu Âu, xứng đáng danh hiệu cỗ máy đánh chặn.
Nếu nói Mascherano là vua cướp bóng của Real, thì khả năng gây áp lực và giành lại bóng ở mọi nơi chính là vũ khí giúp tiền vệ phòng ngự người Argentina này trụ vững ở Real. Thiago Silva lại là vua đánh chặn của Real, anh ấy phòng ngự chủ yếu dựa vào khả năng đánh chặn chứ không phải cướp bóng.
Mỗi đội có một đặc trưng riêng, điều này khiến cho giới bóng đá hiện tại có những góc nhìn khác nhau về cái gọi là "nghệ thuật bóng đá". Có người cảm thấy lối chơi của Real đẹp mắt và hoa mỹ hơn, nhưng có người lại cho rằng cách Barca kiểm soát bóng và điều khiển đối thủ trong lòng bàn tay thì có tính nghệ thuật hơn.
Nhưng mỗi khi hai nhóm người hâm mộ này nảy sinh tranh cãi, phe ủng hộ Real sẽ cười khẩy phản bác: "Các Cules đáng yêu, xin hãy dùng nghệ thuật kiểm soát bóng vô địch của các bạn mà hành hạ đi! Dù chỉ một trận thôi, xin các bạn, hãy hành hạ đi!"
Cổ động viên Barcelona đối với điều này thường uất ức và bất bình, nhưng chẳng thể làm gì hơn.
Nếu nói trên sân bóng thật sự có cái gọi là định mệnh, thì Caesar nhất định là kẻ khắc tinh lớn nhất của Barca trong định mệnh đó!
...
...
Khi lịch trình Siêu kinh điển đến gần, ngày càng nhiều phóng viên tập trung về Tây Ban Nha. Điều này khiến buổi họp báo của Real vào chiều ngày 27 đã quy tụ đông đảo phóng viên quốc tế, đặc biệt là các hãng truyền thông đã có mặt sớm tại Tây Ban Nha.
Caesar xuất hiện với bộ âu phục nhã nhặn, trông vô cùng lịch lãm và điềm tĩnh tại buổi họp báo. Ông ấy lập tức khiến tất cả phóng viên có mặt trở nên phấn khích, khung cảnh có chút hỗn loạn khi mọi người chen nhau chụp ảnh.
Ngay trước buổi tập, Caesar đã cho phép phóng viên vào sân tập sớm 15 phút để phỏng vấn nhanh các cầu thủ đang khởi động. Lúc đó ông ấy còn mặc bộ đồ tập, thoắt cái đã thay sang âu phục lịch lãm. Phải nói rằng, khí chất của Caesar thật sự rất đặc biệt, dù mặc trang phục nào ông ấy cũng tạo cho người ta một cảm giác mới mẻ và ấn tượng.
Có lẽ điều này cũng liên quan rất nhiều đến nụ cười tự tin rạng rỡ luôn thường trực trên khuôn mặt ông ấy!
"Chào mọi người!" Caesar bình thản chào hỏi mọi người, sau đó ngồi xuống.
"Hôm nay tại Valdebebas, tôi mời các vị đến đây chủ yếu là để công bố danh sách 18 cầu thủ sẽ đối đầu với Barca vào ngày mai."
"Thủ môn: Casillas và Antonio Adán; Hậu vệ: Arbeloa, Pepe, Ramos, Marcelo, Thiago Silva và Maicon; Tiền vệ: Mascherano, Kaka, De la Red, Xabi Alonso, David Silva, Granero và Özil; Tiền đạo: Cristiano Ronaldo, Villa và Aguero."
Vừa công bố xong, Caesar liền ra dấu mời, ám chỉ các phóng viên có thể tự do đặt câu hỏi.
"Thưa ông Caesar, tôi để ý thấy Cristiano Ronaldo được ông xếp vào danh sách. Điều này có phải có nghĩa là cậu ấy có thể sẽ ra sân trong trận đấu này không?" Không nghi ngờ gì nữa, Báo Marca đã giành được quyền đặt câu hỏi đầu tiên.
Caesar gật đầu: "Đúng vậy. Cristiano trước đó bị chấn thương nhẹ, cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa thể xác định liệu cậu ấy có thể ra sân đá chính hay không. Các bạn cũng đã thấy, cậu ấy không tham gia buổi tập ngày hôm nay. Thế nhưng tôi cho rằng, cậu ấy nên có mặt trong danh sách thi đấu như thế này, một trận đấu quan trọng như thế rất cần những cầu thủ như cậu ấy."
Từ đầu đến cuối, Caesar đều không đưa ra một thông tin chính xác nào. Điều này không khỏi khiến người ta nghi ngờ, liệu đây có phải là một đòn nghi binh?
"Ông có thể nói một chút về chiến thuật sắp xếp cho trận đấu này không?"
Caesar tự tin mỉm cười. Tất cả phóng viên đồng loạt nháy đèn flash, ghi lại khoảnh khắc biểu cảm đó của ông.
"Barca là một đội bóng rất xuất sắc, họ sở hữu một dàn cầu thủ vô cùng tài năng, bao gồm Xavi, Iniesta, Messi, tất cả đều cực kỳ ưu tú. Đối với một đối thủ như vậy, chúng tôi sẽ không bao giờ lơ là, sẽ dành rất nhiều thời gian để chuẩn bị cho trận đấu này, bởi vì tôi tin rằng, trận đấu này sẽ quyết định ai sẽ là nhà vô địch mùa giải này."
Nghe xong, tất cả mọi người đều gật gù tán đồng. Thua một trận đại chiến như vậy, tinh thần của kẻ bại trận sẽ phải chịu đả kích nặng nề. Đây không chỉ là vấn đề 3 điểm, hơn nữa với thực lực hiện tại của Real, nếu thắng Siêu kinh điển và dẫn trước 3 điểm, họ còn có lợi thế được đá sân nhà với Barca ở lượt về.
"Mặc dù đội bóng của Guardiola trình diễn một lối đá rất tuyệt vời, sở hữu khả năng rất mạnh mẽ, thế nhưng chúng tôi mạnh hơn họ, xuất sắc hơn họ. Các bạn đã từng hỏi các cầu thủ của tôi, và tôi tin rằng câu trả lời của mỗi người họ đều giống như câu trả lời của tôi bây gi��. Đây không phải là ngạo mạn, mà là có đủ sự tự tin."
"Tôi đã nói với các cầu thủ của mình rằng, đến Nou Camp là để giành chiến thắng, là để tấn công, nhưng đừng tự tạo quá nhiều áp lực cho bản thân. Cứ xem như đi săn vậy, nhưng phải nhớ mang theo súng. Trong tay cầm một khẩu súng, thậm chí không cần xuống xe buýt, là đã có thể đánh bại đối thủ rồi!"
Phía dưới, các phóng viên lập tức ồ lên. Lời khiêu khích của Caesar cũng quá thẳng thừng, quá mãnh liệt rồi thì phải?
Tất cả phóng viên đều như phát điên, họ thầm mừng rỡ vì hôm nay đến Madrid là một quyết định đúng đắn. Ít nhất lần này Caesar dường như muốn chủ động khiêu khích, khơi mào một cuộc khẩu chiến. Chỉ là không biết Guardiola và Barca có dám 'đỡ chiêu' hay không?
"Thưa ông Caesar, vì sao Raul lại không có tên trong danh sách thi đấu?" Một phóng viên hỏi.
Caesar cười: "Raul sắp làm cha. Tôi nói với anh ấy rằng, ở trận Siêu kinh điển này, trách nhiệm lớn nhất của anh ấy là chăm sóc tốt vợ con. Còn bàn thắng ở Nou Camp, chúng tôi sẽ dành tặng cho cô con gái chưa chào đời của anh ấy!"
Trong nhà Raul đã có một "đội bóng nhí". Anh ấy và vợ đã có bốn cậu con trai: đứa lớn nhất sinh năm 2000, đứa thứ hai sinh năm 2002, năm 2005 lại có thêm một cặp song sinh. Bây giờ họ chuẩn bị chào đón một bé gái.
Nghe xong, các phóng viên đều bật cười. Đôi khi, từ những chi tiết nhỏ này cũng có thể cảm nhận được bầu không khí trong nội bộ Real. Với một huấn luyện viên như Caesar cầm quân, các cầu thủ của ông ấy cũng phải nề nếp và tuân thủ.
"Tạp chí France Football gần đây đã công bố bảng xếp hạng Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu, ông đánh giá cao ai nhất?"
"Tôi đánh giá cao David Silva!" Caesar cười lớn, "Thực tế, tôi cho rằng David là một cầu thủ rất đặc biệt, cậu ấy vô cùng thông minh, khả năng đọc trận đấu cực kỳ xuất sắc. Tôi không hiểu tại sao cậu ấy lại xếp hạng thấp hơn Messi, hay cả Villa và Aguero. Tôi cảm thấy họ đều thể hiện xuất sắc hơn Messi."
Sau một thoáng dừng lại, Caesar lại gật đầu: "Đương nhiên, tôi có thể lý giải. Trong các cuộc bình chọn, chỉ cần có sự tham gia của con người thì không thể hoàn toàn công tâm và công bằng. Vì vậy, cá nhân tôi nghĩ, những giải thưởng như thế này không cần quá coi trọng. Bởi vì David Silva, Villa và Aguero, trong lòng tôi, họ đều là những cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu!"
"Ông không chịu trả lời thẳng vào vấn đề sao?" Một nữ phóng viên đến từ Anh, người đã quen biết Caesar, cười hỏi.
Caesar bật cười: "Được thôi. Tôi thấy dù là Cristiano Ronaldo hay Kaka nhận được giải thưởng này cũng đều xứng đáng. Còn Messi, tôi cảm thấy cậu ấy vẫn còn thiếu một chút gì đó. Nếu ở trận đấu này, cậu ấy có thể khiến tôi 'tâm phục khẩu phục', tôi sẽ ủng hộ cậu ấy giành giải!"
Trong lòng, tất cả phóng viên đều thầm lắc đầu. Gã này thật quá xảo quyệt, đây chẳng phải là công khai chọc giận Messi sao?
Barca là một đội bóng thiên về hệ thống, từ trước đến nay đều bị Caesar áp chế. Messi trong lòng đã sớm kìm nén đầy bụng tức giận, trước đây cậu ấy cũng từng có những hành động khiêu khích Caesar. Bây giờ Caesar lại khiêu khích như vậy, chẳng phải là cố tình chọc Messi nổi điên sao?
Có lẽ sẽ có người nói: "Caesar, ý đồ của ông quá rõ ràng." Nhưng thì sao chứ?
Rất nhiều việc lặp đi lặp lại mười lần vẫn như một, nguyên nhân là vì thực tế đã chứng minh thủ đoạn này luôn phát huy tác dụng.
Đúng vậy, có thể Messi sau khi nghe được, sẽ châm biếm Caesar cố ý khiêu khích, nhưng trong lòng cậu ấy chẳng lẽ sẽ không có một chút bứt rứt, không thầm nghĩ: "Lão tử sẽ đánh cho ngươi phải tâm phục khẩu phục mới thôi" – một suy nghĩ theo bản năng như vậy sao?
Cái Caesar muốn, chính là họ có được suy nghĩ ấy, thế là đủ rồi!
...
...
"Ngay cả đội hình dự bị của Real cũng đủ khiến Barca phải khiếp sợ!"
"Tôi hy vọng có thể ra sân ở trận đấu này, tôi sẽ ghi bàn ở Nou Camp, khiến Barca một lần nữa phải run sợ!"
Lời nói của Cristiano Ronaldo trong buổi phỏng vấn nhanh chóng lan đến Barcelona, và phía Barca cũng lập tức có phản ứng.
Pique, người từ trước đến nay được mệnh danh là 'ngôi sao gây rối' của Barca, là người đầu tiên đứng ra trả lời phỏng vấn: "Năm nay Barca mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Người Bồ Đào Nha nói muốn khiến chúng tôi run sợ ư? Vậy thì cứ đến đi, nhưng tôi sẽ 'xử lý' anh ta ngay trong trận đấu. Tiền đề là, anh ta có thể ra sân được không đã?"
Busquets cũng trong buổi phỏng vấn, phẫn nộ tuyên bố: "Lịch sử Barca sợ Real đã qua rồi. Hiện tại chúng tôi không hề thua kém Real một chút nào, đủ thực lực để phá hủy cái gọi là 'Dải ngân hà'. Chúng tôi sẽ ở Nou Camp, dạy cho Real ngông cuồng một bài học, rửa sạch nỗi sỉ nhục của mấy năm qua!"
Cầu thủ trẻ được đào tạo từ lò Barca này dường như vẫn chưa thỏa mãn, anh ta còn tuyên bố sẽ "tiêu diệt" Kaka ngay trong trận đấu.
"Sẽ khiến tất cả cầu thủ Real Madrid phải khóc lóc chạy về Madrid! Chúng tôi muốn dùng trận đấu này để một lần nữa tuyên bố sự quật khởi của Barcelona! Muốn cho tất cả người dân Catalonia lấy lại sự tự tin, bảo vệ phẩm giá và niềm kiêu hãnh! Nếu dám nói với Madrid, KHÔNG!!!"
Rõ ràng, tiền vệ trụ của Barca này đã bị không khí và ảnh hưởng trước trận đấu kích động mạnh mẽ.
Vì đây là kỷ niệm 110 năm thành lập Barca, một dấu mốc rất có ý nghĩa, hơn nữa Laporta từ trước đến nay vẫn có ý định tham gia chính trường, vì vậy ông ta vô tình hay cố ý đều liên kết Barca với chính trị. Và ngay trước trận đấu này một thời gian, khu vực Catalonia lại một lần nữa thông qua truyền thông tạo thế, một lần nữa dấy lên vấn đề đòi độc lập.
Mỗi lần Siêu kinh điển đều kéo theo làn sóng đòi độc lập của Catalonia. Phía Madrid đương nhiên sẽ tìm cách trấn áp, nhưng người dân Catalonia lại cảm nhận sâu sắc bầu không khí của làn sóng độc lập này, và họ sát cánh cùng Barca, nhất trí đối kháng Real.
Điều này khiến các cầu thủ vùng Catalonia trong đội Barca đều sục sôi khí thế muốn đánh bại Real, từ đó hình thành một làn sóng ủng hộ ngày càng dữ dội, cuối cùng đạt được mục đích chính trị.
Đương nhiên, ở Barcelona cũng có không ít những người ủng hộ Real cực đoan. So với cổ động viên Barca, họ chắc chắn chỉ là thiểu số, thế nhưng sự ủng hộ mà họ dành cho Real không hề thua kém chút nào so với Cules!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.