"Được rồi, mọi người!"

Caesar bước vào phòng thay đồ, vỗ tay một tiếng dứt khoát khiến tất cả thành viên của đội chủ nhà, vốn đang im lặng, đều đồng loạt hướng mắt về phía anh. Họ thấy anh cùng ba trợ lý tiến vào.

Caesar ngồi vững chãi ở vị trí cao nhất trong phòng thay đồ, tay cầm một cuốn sổ, mỉm cười quan sát các cầu thủ bên dưới, "Các cậu hồi hộp lắm sao? Đây là sân nhà của chúng ta mà!"

Đa phần các cầu thủ bật cười, ngay cả Kaka vốn đang không vui cũng không khỏi mỉm cười.

"Đừng suy nghĩ nhiều làm gì. Chơi trên sân nhà của chính mình mà còn căng thẳng, còn rụt rè thì hôm nào đến Calderon, cái đó..." Anh lắc đầu mạnh, "Chắc là mỗi người trong số các cậu sẽ phải mặc một bộ quần lót phụ nữ màu trắng thì may ra mới ra được sân vận động, bởi vì chúng nó sẽ nuốt chửng các cậu mất!"

Sau một tràng cười, Caesar mở sổ tay ra, liếc nhìn một lượt, "Đội hình ra sân của trận đấu này là: thủ môn, Casillas." Khi Caesar đọc tên, anh ngẩng đầu nhìn về phía Casillas ở xa, gật đầu, và thủ thành cũng cung kính đáp lại, ý nói đã nghe rõ.

"Hậu vệ cánh trái, Marcelo!" Caesar tiếp lời.

Chàng trai trẻ người Brazil ngẩn người, có chút không dám tin nhìn Caesar và những người xung quanh.

"Đừng có nhìn quanh nữa, nhóc con, chính là cậu đấy!" Caesar cười nói, nhưng anh cũng chú ý thấy vẻ thất vọng của Arbeloa, "Lý do quan trọng tôi chọn cậu là vì tôi muốn cánh trái có thể tạo ra sức ép tốt hơn lên cánh phải của Atletico. Đây là trận đấu sân nhà, tôi muốn tấn công!"

Là huấn luyện viên trưởng, Caesar không cần giải thích ý đồ của mình khi sắp xếp bất kỳ cầu thủ nào. Tuy nhiên, anh bổ sung câu nói này để Arbeloa hiểu rằng, việc anh ấy không được chọn không phải do thực lực yếu kém, mà là một lựa chọn hoàn toàn mang tính chiến thuật.

"Cậu hãy theo sát tôi, Marcelo!" Caesar dặn dò, "Đề phòng Maxi Rodríguez. Cậu ta không có kỹ thuật và tốc độ như Navas, nhưng nếu cậu vẫn không thể kèm chặt được cậu ta, tôi sẽ thay cậu ra bất cứ lúc nào!"

Marcelo mang tính cách trẻ con, bốc đồng điển hình. Sau khi nghe, anh lập tức đứng dậy, gật đầu nói: "Tôi nhất định sẽ làm cho hắn 'tắt điện'!"

Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của anh ấy, Caesar cũng mỉm cười. "Trung vệ là Canavaro, Pepe, còn hậu vệ cánh phải là Ramos!"

Hàng hậu vệ này không có gì quá bất ngờ. Khi Ramos đá cánh phải, Pepe và Canavaro chính là cặp trung vệ chủ lực. Thiago Silva, Helguera, Miguel Torres và những người khác tạm thời chưa thể cạnh tranh vị trí của họ.

"Hai tiền vệ trụ, Xabi Alonso và Mascherano. Nhiệm vụ của các cậu trong trận này là phải áp đảo tuyến giữa c��a Atletico ngay từ đầu, đừng cho họ có cơ hội thở, hiểu không?"

Xabi Alonso và Mascherano đều gật đầu đáp ứng. Họ đã quen với việc này sau cả một mùa giải, mọi thứ đều nằm trong tầm tay.

"Các cầu thủ tuyến trên. Bên cánh trái là David Silva. Cậu hãy để mắt đến hậu vệ cánh phải của Atletico, đừng cho hắn dâng cao. Cậu phải luôn nhớ, tên ở sau lưng cậu ấy rất dễ mắc lỗi, hiểu không?"

Lời nói này của Caesar khiến tất cả mọi người trong phòng thay đồ bật cười vang. Marcelo thì ngượng ngùng gãi đầu, còn David Silva liên tục gật đầu. Anh đã được Caesar nhắc nhở một lần sau trận đấu với Sevilla.

"Tiền vệ công, Kaka!" Caesar nhìn về phía siêu sao người Brazil, "Nhiệm vụ của cậu là hoạt động phía sau tiền đạo, kết nối tuyến tiền vệ và hậu vệ với hàng công. Cậu có thể tự do mở rộng phạm vi hoạt động của mình, chuyền nhiều bóng cho tiền đạo và các cầu thủ biên. Đương nhiên, cậu cũng có thể tự mình băng lên trực tiếp tham gia tấn công. Cụ thể lựa chọn thế nào thì cậu cứ tùy theo tình hình trên sân mà tự mình đưa ra quyết định."

Kaka nhìn Caesar đầy cảm kích. Việc vẫn tin tưởng để anh ấy ra sân ngay từ đầu trong một trận đấu quan trọng như thế, đủ thấy Caesar đã tin tưởng và ủng hộ anh ấy đến mức nào.

"Cánh phải là Beckham!" Caesar nhìn Beckham, "Hãy nhớ những gì đã tập luyện trong các buổi tập chiến thuật. Khi Ramos dâng cao, cậu đừng dâng lên quá cao, hãy lùi về một chút, bởi vì cánh trái của chúng ta có một điểm yếu chí mạng (ám chỉ Marcelo), nên hai tiền vệ trụ sẽ khó lòng bao quát hết cánh phải. Khi Ramos dâng cao, trách nhiệm sẽ đặt lên vai cậu!"

Beckham gật đầu đáp ứng. Anh ấy từng có sự phối hợp ăn ý như vậy với Gary Neville khi còn ở MU, nên đương nhiên anh ấy biết cách phối hợp với Ramos, dù sao hai người cũng đã cùng nhau phối hợp hai mùa giải.

"Tiền đạo là Villa!" Đối với tiền đạo, Caesar không cần nói thêm gì nhiều, "Hãy thường xuyên di chuyển ra phía biên, lùi xuống phía sau Kaka để kéo giãn hàng phòng ngự đối phương, tạo khoảng trống cho các cầu thủ tuyến hai băng lên."

Villa gật đầu đáp ứng.

Caesar thấy việc sắp xếp đội hình đã gần như hoàn tất, anh liền nhảy xuống khỏi ghế, khép lại cuốn sổ tay.

"Đây là sân nhà, là Bernabeu linh thiêng!" Anh lướt nhìn các cầu thủ trước mặt, chậm rãi nói từng chữ một.

"Trận đấu này, chúng ta đối mặt với tử địch Atletico Madrid, một đội bóng mà người ta nói rằng, chỉ cần đánh bại được Real, họ chẳng ngại xuống hạng. Một đội bóng mà mùa trước từng chấp nhận thua 0-6 trước Barcelona, cốt để chặn đứng con đường vô địch của Real!"

"Tôi rất không thích đội bóng này, và các cổ động viên Real Madrid cũng vô cùng không thích đội bóng này!"

"Hãy hạ gục chúng nó, đuổi chúng nó khỏi Bernabeu, để chúng nó biết thế nào là dám khiêu khích ngay trên sân nhà, là tự tìm đường chết!"

...

...

"Sau bao ngày chờ đợi, La Liga cuối cùng đã trở lại, một lần nữa thắp lên ngọn lửa chiến tranh!"

"Kính chào quý vị khán giả, chào mừng quý vị đến với sân vận động Bernabeu, thủ đô Madrid, Tây Ban Nha. Đây là vòng đấu đầu tiên của La Liga mùa giải 2007/08, trận đấu diễn ra tại sân nhà của Real Madrid, nơi họ sẽ tiếp đón đối thủ cùng thành phố Atletico Madrid!"

"Có thể thấy, các cầu thủ của hai đội đang bư���c ra từ đường hầm sân vận động dưới sự dẫn dắt của trọng tài chính Mejuto González. Đội hình ra sân của hai đội đã được công bố."

"Thủ môn đá chính của Real là Casillas. Hàng hậu vệ gồm Marcelo, Canavaro, Pepe và Ramos. Hai tiền vệ trụ là Xabi Alonso và Mascherano. Ba tiền vệ tấn công là David Silva, Kaka và Beckham. Tiền đạo cắm là Villa!"

"Đội hình ra sân của Caesar khiến nhiều người ngạc nhiên, bởi Marcelo và Kaka đều đã thi đấu không tốt trong trận Siêu Cúp Tây Ban Nha với Sevilla. Đặc biệt là Marcelo, bị Navas hành cho 'không tìm thấy hướng', còn Kaka thì gia nhập Real với chấn thương, phong độ luôn tồi tệ. Không ngờ Caesar vẫn tiếp tục tin tưởng hai cầu thủ này trong trận đấu hôm nay."

"Đội hình ra sân của Atletico Madrid: thủ môn là Franco. Hàng hậu vệ gồm Pernia, Perea, Pablo và Seitaridis; tuyến tiền vệ trung tâm là Simao, Raul García, Maniche và Maxi Rodríguez; cặp tiền đạo là Reyes và Forlán."

"Đội khách Atletico Madrid giành quyền giao bóng trước. Đây là lần đầu tiên thủ thành Casillas của Real mang băng đội trưởng, cùng đội trưởng của đội bóng đối địch để tung đồng xu chọn sân." Màn hình truyền hình trực tiếp đang chiếu cảnh Raul trên băng ghế dự bị của đội chủ nhà. Anh và Guti đang trò chuyện điều gì đó, vẻ mặt không thể hiện rõ là nghiêm túc hay ung dung, rất bình thản.

"Liệu khi nhìn thấy Casillas mang băng đội trưởng, Raul có chút chạnh lòng không?"

"Kể từ khi đến Real, Caesar đã tiến hành 'đập đi xây lại' toàn bộ hệ thống tấn công và phòng ngự của Real. Ông ấy nhanh chóng đưa ra ý tưởng muốn đẩy nhanh tốc độ trong cả tấn công và phòng ngự của Real. Raul và Guti có chút không theo kịp lối chơi mới của Caesar, rất có thể sẽ dần bị thay thế bởi các cầu thủ mới được đưa về. Thế nhưng Caesar cũng đã nói, vai trò của những lão tướng là không thể bỏ qua."

"Không một cổ động viên Real Madrid nào quên rằng, ở thời khắc quan trọng nhất của mùa giải trước, chính Raul đã dẫn dắt Real đến bục vinh quang. Caesar và ban lãnh đạo Real cũng không hề quên điều đó. Vì vậy, ngay trong mùa hè, Real đã ký hợp đồng trọn đời với Raul và Guti. Không nghi ngờ gì nữa, họ sẽ giải nghệ tại Real, đây là tâm nguyện của vô số cổ động viên Real Madrid."

Sau đó, người ta nghe thấy trọng tài Mejuto thổi còi bắt đầu trận đấu, cả sân Bernabeu nhất thời biến thành một biển người hò reo.

"Atletico giao bóng trước!" Bình luận viên tại chỗ phấn khích hô lớn.

Ngay lập tức, các cầu thủ Real Madrid trong bộ áo đấu trắng lao vào đội hình Atletico Madrid như những tia chớp trắng. Villa, Kaka, David Silva và Beckham cùng gây áp lực lên hàng tiền vệ và hậu vệ của Atletico từ trái sang phải.

Xabi Alonso và Mascherano cũng dâng lên, gây sức ép lên tuyến giữa của Raul García và Maniche. Hơn nữa, vị trí của Marcelo và Ramos ở hai cánh cũng rất cao. Canavaro và Pepe thì theo sát Forlán và Reyes.

"Real dường như vẫn muốn áp dụng chiến thuật pressing tầm cao mà họ đã rèn luyện suốt một mùa giải. Lối chơi này đã mang lại 14 trận thắng liên tiếp cho Real ở nửa cuối La Liga mùa trước, san bằng kỷ lục chuỗi trận thắng của Barcelona. Và chỉ còn kém một trận nữa là phá vỡ kỷ lục chuỗi trận thắng tốt nhất trong lịch sử Real, mà gần nửa thế kỷ qua chưa từng bị phá vỡ!"

Đúng lúc đang bình luận, người ta thấy Atletico dưới sức ép của Real, Maxi Rodríguez ở cánh phải tung ra một đường chuyền dài vào trung lộ, muốn tìm đến Forlán đang ở phía trên. Thế nhưng Canavaro và Pepe phối hợp ăn ý, một người trư���c một người sau. Pepe chủ động dâng cao, tì đè Forlán, bật cao đánh đầu phá bóng trở lại tuyến giữa.

Kaka lùi về, phán đoán điểm rơi cú đánh đầu của Pepe, anh dùng chân phải chạm bóng, đẩy nhẹ vừa vặn đến chân Xabi Alonso đang dâng lên hỗ trợ. Tiền vệ người Tây Ban Nha nhận bóng ngay trước khung thành, thấy Beckham đang giơ tay xin bóng bên cánh phải, anh lập tức đẩy một đường chuyền đến chân của Beckham.

Beckham nhận bóng bên cánh phải, anh khẽ chỉnh một nhịp, rồi vung chân, thực hiện cú chuyền dài chính xác đến khoảng trống phía sau hàng phòng ngự Atletico Madrid, bên cánh trái vòng cấm.

Villa nhanh chóng băng xuống, nhận bóng bên cánh trái, xoay người. Anh đã bị Pablo che chắn ngay sát vạch 16m50, nhưng Villa đã thực hiện một động tác giả vô cùng khéo léo, khiến trung vệ cao lớn Pablo không theo kịp nhịp, tạo ra một khoảng trống. Anh liền dùng chân trái đưa bóng vào trung lộ vòng cấm.

Ngay tại trung lộ vòng cấm, một bóng áo trắng đang băng vào với tốc độ cực nhanh, từ ngoài vòng cấm anh ấy vọt thẳng vào, vượt trước Perea, tung chân đưa bóng vào góc phải khung thành Atletico Madrid.

"Trời ơi!" Bình luận viên tại chỗ thốt lên.

"Vào! Vào rồi!!!"

"Chỉ sau vỏn vẹn 1 phút 13 giây, Real Madrid đã sớm phá vỡ khung thành của Atletico Madrid ngay trên sân nhà!!!"

"Trận đấu vừa mới bắt đầu hơn 1 phút, Real đã ghi bàn! Đây là một pha tấn công điển hình của Real: Pepe đánh đầu phá bóng, Kaka chuyền về, Alonso phân phối bóng sang biên, Beckham tạt vào, Villa đột phá rồi chuyền ngược lại, và Kaka băng lên dứt điểm. Toàn bộ quá trình ghi bàn diễn ra vô cùng nhanh chóng và cực kỳ mượt mà!"

Người ta thấy Kaka sau khi ghi bàn, phấn khích lao ra khỏi vòng cấm, hai tay giơ cao, ngón trỏ chỉ thẳng lên trời, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó, như đang cầu nguyện. Các cầu thủ Real Madrid đã hưng phấn lao đến, vây chặt lấy Kaka, cùng nhau chạy đến góc cột cờ để ăn mừng.

"Đây là bàn thắng đầu tiên của La Liga mùa giải này, quá nhanh! Trận đấu vừa mới trôi qua hơn 1 phút, Real đã ghi bàn, khiến Atletico không kịp trở tay!" Trên màn hình truyền hình trực tiếp, hình ảnh thủ thành Franco cùng một vài cầu thủ Atletico Madrid khác đang lộ rõ vẻ hoang mang.

Họ thậm chí còn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Real đã ghi bàn rồi!

"Một bàn thắng vô cùng đẹp mắt, một pha phối hợp tuyệt vời của toàn đội, và cuối cùng Kaka đã băng lên dứt điểm thành công!"

Việc sớm có bàn thắng dẫn trước ngay từ đầu trận đấu không nghi ngờ gì là một khởi đầu như mơ mà mọi đội bóng đều khao khát. Caesar cũng kích động lao ra đường biên hò hét về phía các cầu thủ, ra hiệu rằng đội bóng phải tiếp tục duy trì áp lực lên Atletico, tốt nhất là có thể ghi thêm bàn thắng.

"Kaka đã ghi bàn thắng đầu tiên của La Liga mùa giải này, hơn nữa là một pha phối hợp ghi bàn đẹp mắt của toàn đội. Mọi lời bàn tán về chấn thương và phong độ kém cỏi của anh ấy đều hoàn toàn sụp đổ. Nhìn Kaka vẫn nỗ lực hết mình, tốc độ vẫn sắc bén, và khi dứt điểm vẫn điềm tĩnh lạ thường, một cầu thủ như vậy thật sự có chấn thương sao?"

Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, Real vẫn tiếp tục gây áp lực mạnh mẽ lên Atletico, muốn tận dụng lúc đối phương còn chưa ổn định để đè bẹp hoàn toàn.

Phút thứ 4, Xabi Alonso phân phối bóng sang biên, Marcelo đột phá bên cánh trái, chuyền thẳng cho David Silva. Cầu thủ người Tây Ban Nha nhận bóng rồi chuyền lại cho Villa. Tiền đạo này liền dứt điểm ngay từ phía bên trái vòng cấm, bóng đi chệch cột dọc một chút.

Một phút sau, Ramos xuống sát đường biên rồi tạt vào, Kaka đánh đầu cận thành trong vòng cấm, bóng vọt xà ngang.

Phút thứ 7, Kaka lùi về phòng ngự, cướp được bóng từ chân Raul García, chuyền cho Xabi Alonso. Xabi Alonso sau đó tung một đường chuyền dài chuẩn xác, David Silva phá bẫy việt vị thành công, băng vào vòng cấm rồi tung cú sút sệt, nhưng Franco đã đẩy bóng ra biên ngang. Sau đó, từ quả phạt góc của Beckham, Pepe đánh đầu chệch khung thành.

Phút thứ 11, lại là Kaka xoay người nhận bóng ở giữa sân, dốc bóng đột phá đầy mạnh mẽ, đẩy tốc độ lên mức cao nhất, anh đưa bóng thẳng vào vòng cấm địa của Atletico. Kaka chuyền cho Villa đang ở phía trước, tiền đạo này vội vàng tung cú sút trong vòng cấm, nhưng bóng đi quá chính diện và bị Franco cản phá.

"Kaka đang thi đấu rất xuất sắc, chẳng trách Caesar lại nói rằng thể trạng của Kaka đang ở giai đoạn tốt nhất trong hơn hai năm trở lại đây. Nhìn cách anh ấy cầm bóng và sự tích cực tham gia vào trận đấu, không hề thấy bất kỳ dấu hiệu chấn thương nào. Có lý do để tin rằng, mọi đồn đoán về chấn thương của anh ấy nên được chấm dứt!"

"Sự hiện diện của Kaka khiến hàng công của Real trở nên sắc bén và nhanh hơn hẳn!"

Trong lúc bình luận viên đang nói, người ta thấy Real một lần nữa cắt bóng thành công ở tuyến giữa. Xabi Alonso đưa bóng cho Beckham, cầu thủ người Anh dốc bóng chéo vào trung lộ, và khi Ramos dâng cao, anh đã chuyền bóng đến phía trước cho hậu vệ này.

Ramos không hề giảm tốc độ mà còn bứt tốc nhanh hơn về phía trước. Sau khi nhận bóng, anh thuận đà vượt qua Pernia, dùng tốc độ vượt trội của mình để bỏ lại Pernia phía sau, xuống sát đường biên ngang rồi tung ngay một đường tạt bóng vào trong.

Pha bóng này không quá bổng, nhưng tốc độ lại cực nhanh, hơn nữa nó được tạt vào khoảng trống phía sau hàng phòng ngự Atletico, khiến Pablo và Perea phải loay hoay xoay người. Trong khi đó, Villa và Kaka lại đang trực tiếp áp sát khung thành.

Rất nhiều người nói rằng Perea là hậu vệ nhanh nhất thế giới. Dù thể hình không cao lớn, nhưng bù lại có tốc độ rất nhanh và sự linh hoạt vượt trội. Anh cùng Pablo tạo thành một cặp trung vệ "một cao một nhanh" lý tưởng. Thế nhưng, dù tốc độ có nhanh đến đâu, việc phải xoay người cũng không thể nào sánh bằng tốc độ băng lên trực diện.

Hơn nữa Perea có một vấn đề không nhỏ, đó là khả năng chọn vị trí chưa thực sự tốt. Vừa nãy vì theo kèm Villa, anh ấy đã đứng quá xa ra phía biên. Khi anh ấy xoay người để truy cản thì Villa đã chen vào bên trong vòng cấm, bật cao đánh đầu cận thành, trực tiếp đưa bóng vào lưới của Franco.

Villa ngã xuống sân nhưng ngay lập tức bật dậy, phấn khích chạy đến ôm chầm Ramos, người đã có đường tạt bóng chính xác cho anh ấy. Hai người kích động ôm chặt lấy nhau bên đường biên, hò reo về phía các cổ động viên Real Madrid trên khán đài.

Các cổ động viên Real Madrid đã sớm phấn khích đến quên hết mọi thứ trước thế công như vũ bão của đội bóng. Giờ đây, khi thấy chỉ sau vỏn vẹn 17 phút, đội bóng đã dẫn trước 2-0, và đối thủ không ai khác chính là tử địch cùng thành phố Atletico Madrid, điều này khiến mọi cổ động viên Real Madrid đều hưng phấn tột độ, muốn cất tiếng hát vang.

Các cầu thủ thể hiện xuất sắc, các cổ động viên được mãn nhãn, trên đời này còn có điều gì tuyệt vời hơn thế sao?

Các cầu thủ Atletico Madrid đều cúi gằm mặt xuống. Họ hiển nhiên vẫn còn đang bối rối, tại sao Real lại tấn công nhanh đến vậy mỗi lần?

Họ hầu như không chuyền bóng quá nhiều, cũng không có nhiều pha rê dắt hay kiểm soát bóng rườm rà, mà là khi tìm thấy khoảng trống, họ lập tức chuyền bóng; khi thấy khoảng trống, họ liền lao về phía đó, dù đôi khi cầu thủ chưa chắc đã kịp đến, hoặc bóng chưa chắc đã đến chân.

Hơn nữa, khả năng luân chuyển bóng đột ngột của Real cũng khiến đối phương trở tay không kịp. Xabi Alonso và Beckham hầu như là những cỗ máy chuyền bóng di động. Trong tình huống đội hình Real dâng cao gây áp lực, họ có thể đảm bảo những đường chuyền từ chân họ đến bất kỳ góc nào trên phần sân của Atletico Madrid đều có độ chính xác cực cao.

Điều này không nghi ngờ gì là một thử thách lớn cho bất kỳ hàng phòng ngự nào, bởi vì bạn căn bản không biết đối phương sẽ phát động tấn công như thế nào. Điều đáng sợ hơn là, một khi họ tìm thấy lỗ hổng và phát động tấn công, tốc độ lại cực kỳ nhanh, nhanh như chớp giật, khiến đối phương không thể nào chống đỡ nổi.

Bàn thắng đầu tiên là một cú đánh nhanh, bàn thắng thứ hai cũng là một pha tấn công chớp nhoáng. Hai bàn thắng đều thể hiện rõ tốc độ trong việc đẩy bóng của Real. Nhưng nếu chỉ nhanh thì chưa đủ, dù sao Premier League cũng nổi tiếng với tốc độ. Vấn đề là, Real nhanh nhưng đồng thời, kỹ năng cá nhân của các cầu thủ Real Madrid đảm bảo rằng độ chính xác trong những đường chuyền của họ là cực kỳ cao.

Nhanh, chuẩn xác và đầy uy lực, thế tiến công vòng này của Real đã hoàn toàn khiến Atletico Madrid choáng váng!

Ngay khi đội bóng đạt được bàn thắng thứ hai, Caesar cũng nhận thấy Atletico đang có sự điều chỉnh, anh ra dấu hiệu cho Xabi Alonso rằng đội bóng nên giảm nhịp độ lại một chút. Dù sao, đã tấn công với tốc độ cao gần 20 phút, nếu không nghỉ ngơi, thể lực cầu thủ sẽ không đảm bảo cho hiệp 2.

Và khi giảm tốc độ, sẽ dễ dàng hơn để tìm ra những lỗ hổng của Atletico.

Mặc kệ thế nào, khởi đầu như mơ này đã đủ để đảm bảo Real giành chiến thắng trong trận mở màn mùa giải mới!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền và giá trị trí tuệ.