(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 695: Raul!
Mối quan hệ giữa Valencia và Real trong lịch sử là có thật, không thể chối cãi. Đối với Valencia, đối thủ số một của họ tại giải đấu từ trước đến nay luôn là Barcelona, bởi lẽ hai thành phố này có sự khác biệt về chính trị, văn hóa và ngôn ngữ, nên những cuộc đối đầu giữa hai đội luôn diễn ra nảy lửa.
Thế nhưng, kể từ khi Mijatovic chuyển đến Real bằng cách bội ước hợp đồng vào năm 1996, hai câu lạc bộ đã trở thành thù địch không đội trời chung. Chủ tịch Sanz khi đó đã thực hiện thương vụ này một cách thiếu chuyên nghiệp, thao túng ngầm để có được Mijatovic mà không hề thông báo cho Valencia.
Đối với Valencia mà nói, họ cảm thấy mình như đột nhiên mất đi ngôi sao số một của đội chỉ sau một đêm. Hầu như tất cả người hâm mộ Valencia khi đó đều căm ghét Real, và Mijatovic càng chơi tốt ở Real, nỗi oán hận của họ dành cho Real càng sâu sắc.
Chính vì vậy mới xảy ra việc vào năm 2000, Real đồng ý chi 60 triệu euro, một cái giá trên trời, để chiêu mộ Mendieta. Thế nhưng, Valencia, đội bóng vừa phải chịu thất bại ê chề trong trận chung kết Champions League, lại chỉ bán đi ngôi sao số một của mình cho Lazio với giá 48 triệu euro. Đây có thể nói là một thương vụ "ba bên cùng thua".
Cần phải thừa nhận, sau khi Florentino lên nắm quyền, các thương vụ chuyển nhượng của Real thực sự tạo ấn tượng tốt hơn. Dù ông chiêu mộ các trụ cột từ những câu lạc bộ khác, nhưng về cơ bản đều là những thương vụ thuận mua vừa bán, hoàn toàn tự nguyện, không hề có chuyện ép giá. Do đó, hình ảnh của Real trên thị trường chuyển nhượng và trong làng bóng đá châu Âu cũng trở nên tốt đẹp hơn.
Trong hai mùa giải gần đây, mối quan hệ giữa Real và Valencia đã có phần dịu đi. Đầu tiên là Morientes chuyển đến Bầy Dơi, sau đó Real lại chiêu mộ David Silva từ Valencia. Hai thương vụ này đã giúp xoa dịu phần nào mối quan hệ giữa hai câu lạc bộ.
Thế nhưng trên sân cỏ, người hâm mộ vẫn đối đầu, các cầu thủ vẫn dốc hết sức mình vào trận đấu. Đặc biệt là ở La Liga mùa giải trước, Valencia đã đánh bại Real 2-1 ngay tại sân Bernabeu, thậm chí còn dẫn đến việc Gravesen và Beckham liên tiếp phải nhận thẻ đỏ, khiến các cổ động viên Bernabeu căm hận đến nghiến răng, thề sẽ trả mối thù này.
Trận đấu này, Real khởi đầu rất thuận lợi. Đội bóng duy trì chiến thuật tấn công chủ động và sớm mở tỷ số ở phút thứ 18 do công của Villa. Thế nhưng hàng phòng ngự của Valencia cũng rất tốt, với Del Horno, Moretti, Ayala và Miguel tạo thành một tuyến phòng ngự đầy thực lực.
Ở khu vực giữa sân, hai tiền vệ trụ lừng danh của Valencia luôn là một nét chấm ph�� trên sân cỏ La Liga: Albelda và Baraja được ca ngợi là một trong những cặp tiền vệ trụ mạnh nhất La Liga. Bên cánh trái có Vicente, cánh phải mùa này được bổ sung Joaquin, và trên hàng tiền đạo là cặp đôi Morientes cùng Mista – hai cựu cầu thủ Real.
Chiến thuật 4-4-2 với hai cánh bay cao này giúp Valencia trở nên rất mạnh mẽ ở La Liga. Đặc biệt, Morientes sau khi đến đây, đã phát huy một cách trơn tru, hiệu quả những đặc điểm của mình trong lối chơi này. Phút 57, chính anh là người đã nhận đường chuyền tạt bóng từ cánh phải của Joaquin sau pha đột phá, mạnh mẽ tì đè Thuram, rồi đánh đầu cận thành gỡ hòa.
Việc Morientes chọc thủng lưới không còn là lần đầu tiên đối với Real. Nhưng lần này, các cổ động viên tại Bernabeu cũng không phản ứng quá gay gắt, thậm chí có thể thấy không ít người đang thở dài thườn thượt.
Sau khi gỡ hòa, Valencia tiếp tục duy trì chiến thuật phòng ngự phản công với pressing tầm cao vững chắc, liên tục gây áp lực nguy hiểm từ hai cánh với Joaquin và Vicente. Tấn công của Real lại bị đối phương kiềm tỏa. Guti – người đã kiến tạo cho Villa ghi bàn và có cơ hội đá chính ở trận này – giờ đây cũng bị Valencia đã chuẩn bị kỹ lưỡng vô hiệu hóa, không thể hiện được phong thái của một "siêu dự bị".
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, thế nhưng Real vẫn hoàn toàn bất lực trước Valencia. Đặc biệt, việc Caesar tung Negredo vào sân ở phút 60, rõ ràng muốn khai thác điểm yếu không chiến của Ayala và Moretti, nhưng vẫn không mang lại hiệu quả đáng kể.
"Xem ra, Caesar dường như đã hết phương án rồi!" Bình luận viên trên khán đài cũng cảm thấy Real không còn nhiều giải pháp.
...
...
Đối với một huấn luyện viên trưởng chuyên nghiệp, một trận bóng đá thực chất là cuộc đối đầu chiến thuật giằng co. Vì vậy, khi họ quan sát trận đấu, nhiều lúc bóng đá đã không còn mang lại cảm xúc mãnh liệt như khi người hâm mộ xem.
Caesar đã làm huấn luyện viên nhiều năm, anh từ một người trẻ đầy nhiệt huyết, dễ bị cảm xúc chi phối, dần trở nên điềm tĩnh, vững chãi như núi. Với một người hâm mộ, điều này có vẻ như mất đi cảm xúc, thế nhưng với một huấn luyện viên trưởng, đây lại là một sự tiến bộ tất yếu, đặc biệt là đối với những huấn luyện viên đỉnh cao.
Ngoài tình cảm, cách họ đối xử với vấn đề cũng khác với cổ động viên bình thường. Họ sẽ lý trí và lý tính hơn, thậm chí tạo cảm giác gần như vô cảm, bởi vì khi gặp vấn đề, họ phải nhìn nhận vấn đề một cách thấu đáo hơn nhiều so với người hâm mộ.
Ví dụ, khi trận đấu phát triển đến thời điểm hiện tại, Negredo vào sân mà hàng công Real vẫn không có khởi sắc, nguyên nhân rốt cuộc là gì?
Người hâm mộ bình thường sẽ cảm thấy Negredo là một cầu thủ vô dụng, mấy lần cầm bóng đều không xử lý tốt, một trong số đó còn vội vàng sút bóng không trúng đích. Anh vào sân thay người mà không tạo ra bất kỳ sự thay đổi nào, là một pha thay người hỏng.
Nhưng theo Caesar, vấn đề không phải như vậy.
Anh đưa Negredo vào sân là để đánh bóng bổng, vì Ayala và Moretti đều rất giỏi kèm người, nhưng khả năng không chiến còn yếu. Vì vậy, anh tung Negredo vào, hy vọng anh sẽ phát huy lợi thế trên không, hoặc tự mình tạo ra cơ hội, hoặc tạo cơ hội cho đồng đội.
Thế nhưng rõ ràng, sau khi vào sân, Real vẫn chủ yếu chơi phối hợp bóng sệt, lối chơi bóng bổng không được triển khai nhiều. Nghiên cứu nguyên nhân còn nằm ở Guti, vì vậy trong tình huống này, dù Guti trên s��n có thể chuyền được không ít bóng tốt, nhìn như là một trong số ít những cầu thủ nổi bật của Real, nhưng Caesar vẫn phải rút anh ấy ra.
Thế là, phút 70, anh tung Beckham, người mới trở lại sau chấn thương và không được đá chính, vào sân thay Guti. Beckham được đẩy sang đá cánh phải, Mata trở lại cánh trái, cố gắng làm sống động hai cánh.
Pha thay người này trong mắt người hâm mộ bình thường chắc chắn là khó hiểu, thậm chí đáng bị chỉ trích, bởi vì Guti là một trong số ít những mối đe dọa của Real. Lúc này thay Guti, lại đổi Beckham, chẳng phải là tự mình phế bỏ vũ khí lợi hại nhất sao?
Thế nhưng Caesar, với tư cách là một huấn luyện viên trưởng, anh hiểu rất rõ: khi Guti rời sân, Beckham vào sân, lối chơi bóng bổng của Real mới trở nên hiệu quả. Bằng không, Guti vẫn còn trên sân, đội bóng vẫn cứ sẽ chủ yếu chơi phối hợp bóng sệt, cố gắng đưa bóng đến chân Guti.
Đương nhiên, khi đưa ra quyết định này, chẳng ai biết kết quả sẽ ra sao, có thể thắng, có thể thua. Nhưng nhất định phải làm như thế, bởi vì Caesar tin rằng Ayala và Moretti là những điểm yếu trên hàng phòng ngự của Valencia, và Negredo nhất định có thể phát huy tác dụng. Vì vậy, anh kiên trì và tin tưởng vào phán đoán của bản thân.
Trên thực tế, Beckham vừa ra sân, chỉ sau một phút, anh đã có bóng ở cánh phải. Không như Mata trước đó, dẫn bóng đột phá, mà thay vào đó, anh nhận bóng rồi thực hiện một pha tạt bóng chéo vào thẳng khu vực hàng phòng ngự Valencia.
Negredo chưa kịp chuẩn bị, Moretti đã chiếm được vị trí tốt, đánh đầu phá bóng, hóa giải một pha nguy hiểm.
Thế nhưng chưa đầy một phút sau, Real một lần nữa phối hợp tấn công. Từ cánh phải, Beckham chuyền bóng chuyển hướng đột ngột, đưa bóng từ cánh phải sang cánh trái. Ở cánh trái, Mata đối mặt Miguel, trong tình huống một đấu một, anh đã vượt qua hậu vệ người Bồ Đào Nha, căng ngang vào vòng cấm địa, nhưng điểm đến không tốt, bóng hơi ra sau, bị Del Horno chặn được ở phía sau.
Nhận thấy cả hai cánh đều đã trở nên hiệu quả trong việc đưa bóng bổng, Caesar lập tức điều chỉnh. Anh ra dấu hiệu từ đường biên, yêu cầu Mata và Beckham cố gắng đưa bóng cho Negredo, đồng thời cũng yêu cầu tiền vệ trụ Xabi Alonso tìm cơ hội chuyền bóng vượt tuyến.
Theo đó, Negredo được sử dụng như một điểm tựa trên hàng công, và lối chơi xoay quanh anh.
Thế là, trên sân, Real liên tục đưa bóng bổng đến vị trí của Negredo. Những lần đầu, tiền đạo trẻ người Tây Ban Nha phán đoán và chọn vị trí không tốt. Dù cho anh cao hơn Ayala tới 10cm, gần nửa cái đầu, nhưng khi bị đối phương kèm chặt, không có được vị trí và thời gian bật nhảy tốt nhất, thì chiều cao ấy cũng trở nên vô nghĩa.
Ngoài vị trí và thời cơ bật nhảy, một điểm rất quan trọng khi đánh đầu là điểm chạm bóng và lực.
Khi đánh đầu, người ta thường dùng trán để tiếp xúc bóng, vì vị trí này dễ kiểm soát hướng bóng và dễ dàng tạo lực. Để cú đánh đầu có lực, nhất định phải dùng lực từ eo. Vì vậy, nhiều khi thấy cầu thủ bật cao đánh đầu, họ đều lắc mạnh phần eo, thực chất là đang lấy đà tạo lực.
Thế nhưng Ayala rất kinh nghiệm trong khoản này. Khi Negredo bắt đầu khôn ngoan hơn, sớm chiếm vị trí bật nh���y, Ayala lập tức dùng người tì vào lưng anh, gây khó dễ, không cho anh phát lực như ý muốn. Cuối cùng, khi bóng đến, dù hướng bóng đã chuẩn xác, nhưng lại không có lực, yếu ớt, và Cañizares dễ dàng cản phá.
...
...
Negredo bị gã phòng ngự thấp bé này theo kèm đến mức muốn chửi thề, bởi vì sự hiện diện của Ayala dường như chỉ để khiến Negredo khó chịu. Hơn nữa, lão già người Argentina này mỗi lần đều liếc nhìn Negredo bằng ánh mắt khinh bỉ.
"Muốn ghi bàn qua đầu lão ư, đợi đến khi mày cai sữa rồi hãy nói!"
Dù Ayala không nói gì, nhưng Negredo vẫn cảm thấy lão già ấy đang nghĩ vậy, trong lòng anh càng thêm uất ức.
Với một cầu thủ trẻ như anh, có được cơ hội gánh vác một trọng trách lớn như vậy, là vô cùng hiếm hoi, thậm chí cả đời cũng chỉ có một lần. Vì vậy, Negredo rất hy vọng có thể nắm bắt cơ hội này, anh mong muốn được ở lại Real, cống hiến cho đội bóng này.
Nhưng, không nghi ngờ gì nữa, Ayala đã trở thành trở ngại lớn nhất của anh.
Thêm một pha tạt bóng từ biên, Negredo một lần nữa tận dụng lợi thế thể hình, chiếm được điểm bật nhảy. Nhưng khi bóng vừa bay đến, Ayala đã lén lút kéo áo Negredo một cái, rồi vội vàng buông tay.
Lần này, Negredo thực sự nổi nóng, chẳng thèm quan tâm bóng có đến hay không, anh liền xoay người đẩy Ayala ra.
"Ha, thằng khốn, mày kéo áo tao làm gì?" Chàng trai này bốc hỏa, trông như muốn ăn tươi nuốt sống đối phương.
Ayala giơ cao hai tay, rất vô tội, "Tôi không có kéo áo cậu!"
"Mày còn định nói dối ư?" Negredo vốn có tính cách khá ôn hòa, không thích gây chuyện, nhưng lần này anh thực sự bị chọc tức.
Nhưng Raul, người gần nhất, lập tức xông tới, trực tiếp ngăn cản Negredo, "Ha, nhóc con, làm gì vậy?"
"Hắn kéo áo tôi, F..." Negredo đỏ mặt tía tai, chỉ thẳng vào Ayala và buông lời thô tục.
Trọng tài chính đi tới, phất tay gọi Ayala, hỏi thăm tình hình, đồng thời cũng kéo Negredo lại, đề phòng anh mất kiểm soát. Raul luôn đứng cạnh Negredo, giúp anh giải thích và biện minh, nhưng cuối cùng, trọng tài chính vẫn rút một tấm thẻ vàng cho Negredo.
"Đây là một bài học đó, nhóc con!" Raul đứng cạnh Negredo, nhìn chàng trai trẻ trưởng thành từ lò đào tạo của đội mà nói.
"Trong trận đấu, đối thủ của cậu sẽ dùng đủ mọi cách để đánh bại, gây rối, và khiêu khích cậu. Cậu nhất định phải học cách kiểm soát bản thân trong bất kỳ tình huống nào, dù cho áp lực có lớn đến mấy."
Trước mặt Raul, Negredo cũng chỉ là một người em nhỏ biết vâng lời và lắng nghe.
"Vừa rồi cậu không nên nổi nóng, bởi vì khi bóng đến, bất kể cậu có cảm thấy mình có thể chạm được bóng hay kiểm soát được nó hay không, cậu cũng phải bật nhảy, phải tranh chấp, chứ không phải từ bỏ cơ hội ấy rồi trút giận lên đối thủ, như thế có ích gì đâu?"
"Tranh, cậu mới có cơ hội; không tranh, cậu sẽ mãi mãi chẳng có cơ hội!"
Nói xong, Raul vỗ vỗ lưng người em nhỏ này, rồi xoay người trở lại sân.
Trên sân bóng, sự trả thù tàn khốc và hiệu quả nhất đối với kẻ địch, chính là đánh bại hắn. Câu nói này ai cũng biết, cũng hiểu, nhưng không phải ai cũng làm được tốt điều đó, bởi vì con người thường rất dễ để cảm xúc chi phối lý trí khi nổi nóng.
Negredo rất tôn kính Raul. Mọi cầu thủ trẻ của Castilla đều tôn kính anh. Hơn nữa, trước trận đấu này, bất kể là cổ động viên trên khán đài hay các cầu thủ trong đội, tất cả đều thầm chuẩn bị cho một sự kiện: kỷ niệm trận đấu thứ 600 của Raul trong màu áo Real.
Họ đều hy vọng, trận đấu thứ 600 của đội trưởng có thể có một kết quả viên mãn!
Bởi vì trong đội bóng, Raul vẫn luôn là người kiên trì và chịu khó nhất. Anh vẫn luôn là người đến sân tập sớm nhất và rời đi muộn nhất. Ngay cả trong ba năm đen tối nhất của kỷ nguyên Galacticos, anh cũng chưa từng có ý định từ bỏ dù chỉ một giây. Anh vẫn luôn dùng sự nỗ lực và kiên trì của mình để viết nên lịch sử của riêng mình tại Real.
Đúng vậy, anh xuất thân từ Atletico, dòng máu không thuần khiết như Guti hay những người khác, nhưng anh lại được tất cả công nhận là cầu thủ thể hiện rõ nét nhất tinh thần Real – đó là tinh thần đồng đội và ý chí chiến đấu luôn được đặt lên hàng đầu!
Bóng đá Real không phải từ thuở sơ khai đã tao nhã hay mang tính nghệ thuật. Bóng đá Real cũng không phải ngay từ đầu đã gắn liền với chiến thắng hay nhất định phải giành mọi danh hiệu vô địch. Thế nhưng, bóng đá Real luôn là sự hợp tác đồng đội, luôn là bóng đá đầy máu lửa và không bao giờ bỏ cuộc. Lịch sử huy hoàng và những chiếc cúp vô địch của Real không đến từ một cá nhân, mà luôn đến từ cả một tập thể.
Từ những năm đầu tiên giành cúp liên tiếp, đến kỷ nguyên Quinta del Buitre (Năm Kền Kền), rồi đến ba chức vô địch Champions League trong năm năm gần đây, sự huy hoàng của Real từ xưa đến nay luôn dựa vào sự nỗ lực chung tay của tất cả mọi người, dựa vào tinh thần Juanito – không bao giờ bỏ cuộc – để tranh đấu và giành lấy.
Mà ngay cả trong những thời khắc tăm tối nhất, Raul vẫn luôn giương cao ngọn cờ tinh thần Real. Anh chưa bao giờ đánh mất tinh thần Real. Anh có thể không đá tiền đạo, có thể chơi cánh trái, cánh phải, tiền vệ trung tâm, tiền vệ trụ, thậm chí bạn có thể không cho anh ra sân. Nhưng chỉ cần anh xuất hiện trên sân, anh chắc chắn sẽ dùng hành động của mình, bằng những màn trình diễn của mình, để thể hiện tinh thần bóng đá Real.
Một người đội trưởng như vậy xứng đáng với sự kính trọng của tất cả mọi người!
Anh dùng 600 trận đấu để chứng minh rằng tinh thần Real đã hòa vào máu thịt, hòa vào linh hồn của anh.
Trong đời thường, nhiều người sẽ chọn bỏ qua những đóng góp của Raul ở khía cạnh này. Họ đòi hỏi một Raul không đá tiền đạo phải ghi bàn. Họ dùng đủ loại số liệu để chứng minh rằng Raul đã qua thời đỉnh cao phong độ. Thế nhưng, họ sẽ mãi mãi chọn phớt lờ cách Raul đã thể hiện tinh thần ấy cho đội bóng.
Điều đáng thương và đáng buồn nhất của một người không phải là bị đánh bại, mà là mất đi chỗ dựa tinh thần, mất đi linh hồn, mất đi truyền thống!
Một đội bóng cũng vậy!
...
...
Raul vẫn nỗ lực chạy không ngừng trên sân, dù thời gian đã là phút 87, trận đấu sắp kết thúc. Thế nhưng anh không hề chùng xuống, không hề từ bỏ, vẫn tiếp tục chạy, tranh chấp.
Không ít thành viên ban huấn luyện đã đứng bật dậy, vì đây không chỉ là trận đấu thứ 600 của Raul, mà còn là trận đấu then chốt quyết định liệu Real có thể bám đuổi Barcelona hay không. Hòa cũng như thua!
Ngay sau một pha lùi về giành được bóng, Raul ngã trên mặt đất, đau đến nhăn nhó. Điều này lập tức khiến ban huấn luyện Real Madrid giật mình. Chris và Tim Hank lập tức lao vào sân từ đường biên. Caesar thì đứng ngoài đường biên nhíu chặt mày dõi theo sân, chờ đợi phản hồi từ các trợ lý.
"Chuột rút!" Tiếng Chris hô lên khiến Caesar thở phào nhẹ nhõm, và cũng làm cho các cổ động viên Real Madrid trên khán đài Bernabeu đồng loạt thở phào.
Thời khắc này, dường như cả sân Bernabeu đều cảm thấy một niềm vui thoát hiểm.
"Sergio, khởi động đi!" Caesar quay đầu, gọi Aguero.
Nhưng Aguero vừa rời khỏi ghế dự bị thì thấy các thành viên ban huấn luyện tản ra. Raul từ từ đứng dậy, rõ ràng là đã thấy Caesar và Aguero, anh lắc đầu mạnh. Đợi đến khi đến gần, anh mới đặt một tay lên vai Caesar, dùng giọng đã hơi khàn khàn cầu xin: "Hãy để tôi đá hết trận này, được không?"
"Nhất định sẽ thắng!" Caesar đáp lời với sự tin tưởng.
Raul gật đầu, "Tôi biết, hãy để tôi đá hết trận này!" Rõ ràng anh muốn là một phần của trận đấu này.
Các cổ động viên trên khán đài đều bắt được khoảnh khắc này qua màn hình lớn: Đội trưởng của họ đang cầu xin được tiếp tục thi đấu.
"Raul!" Vài người hâm mộ bắt đầu hô vang.
"Raul!!" Ngày càng nhiều cổ động viên tham gia.
"Raul!!!" Hầu như toàn bộ cổ động viên Real Madrid trên khán đài đều hô vang tên đội trưởng.
Không nghi ngờ gì nữa, tất cả họ đều hy vọng đội trưởng của mình có thể tiếp tục tham gia trận đấu này, trận đấu thứ 600 của anh trong màu áo Real. Đây không chỉ là sự đền đáp cho lòng trung thành của anh, mà còn là sự công nhận dành cho anh.
Caesar dường như chìm đắm trong biển âm thanh cổ vũ "Raul" của người hâm mộ. Anh ngẩng đầu nhìn quanh, nhận thấy gần như tất cả cổ động viên Real Madrid đều đã đứng dậy, hô vang tên Raul.
"Nhất định phải thắng trận đấu này cho tôi!" Caesar nghiêm túc nói với Raul.
Raul gật đầu mạnh, xoay người kéo giãn cái chân vừa bị chuột rút, rồi bước đi khập khiễng trở lại sân. Ngay lập tức, cả sân Bernabeu như bùng nổ, tiếng hô "Raul" càng lúc càng mạnh mẽ, luồng khí thế ấy dường như có thể nuốt chửng tất cả!
Ngay lúc này, các cầu thủ Real Madrid và người hâm mộ đã hoàn toàn hòa làm một, kề vai sát cánh chiến đấu!
Đừng quên ủng hộ truyen.free bằng một lượt bình chọn cho bản chuyển ngữ chất lượng này nhé.