Pozuelo de Alarcón nằm ở khu nhà giàu phía tây Madrid.

Từ đây đến sân vận động Bernabeu chỉ mất 20 phút di chuyển. Dù là đến trung tâm huấn luyện Valdebebas, gần sân bay Barajas ở vùng ngoại ô phía đông bắc Madrid, quãng đường có xa hơn, nhưng nhờ có đường cao tốc nên trên thực tế cũng chỉ mất khoảng 30 phút. Giao thông nơi đây phải nói là vô cùng thuận tiện.

La Finca là một trong những khu dân cư xa hoa nhất trong số đó.

Trước đây, những ngôi sao như Torres – "cậu bé vàng" của Tây Ban Nha từng khoác áo Atletico Madrid, Raul – biểu tượng của Real, hay siêu sao Pháp Zidane đều sống quanh vùng này. Điều hấp dẫn họ ở lại đây, ngoài môi trường sống thoải mái, còn là hệ thống an ninh cực kỳ hoàn hảo. Lực lượng bảo an đông đảo tuần tra 24/24 không ngừng nghỉ trong khu dân cư, đảm bảo không bị bất kỳ sự quấy rầy nào từ bên ngoài.

Một chiếc Mercedes màu đen từ từ lái vào khu La Finca sau khi vượt qua nhiều lớp kiểm tra an ninh nghiêm ngặt, rồi dừng lại trước một căn biệt thự sang trọng.

Cửa xe mở ra, Caesar – người gần đây đã tạo nên làn sóng chấn động trong làng bóng đá thế giới, với giới truyền thông toàn cầu không ngừng săn lùng về bến đỗ tiếp theo của anh – bước xuống từ cửa xe bên trái. Còn Charlize Theron thì dắt tay con trai Charl·es, đi xuống từ cửa xe bên phải.

Đứng bên ngoài, người ta chỉ thấy bức tường bao cao vút của biệt thự, cùng với những hàng cây lớn xanh tốt, trồng san sát nhau dọc theo tường rào. Trừ khi có kẻ dám xông vào, nếu không, đừng hòng có thể từ bên ngoài tường rào mà tìm được dù chỉ một chút manh mối nào bên trong.

Chiếc cổng được điều khiển từ xa. Khi họ bước xuống xe, bên trong đã có người mở cổng.

"Xin chào, Caesar tiên sinh!" Môi giới bất động sản tiến đến chào.

Anh ta nhìn thấy người phụ nữ cao ráo, khí chất đứng cạnh Caesar. Cô mặc một chiếc áo khoác dệt kim màu đen dài, bên trong là váy cổ chữ U. Trang phục tuy mộc mạc nhưng khi mặc trên người cô lại toát ra một khí chất mạnh mẽ. Dù cặp kính râm lớn che đi gần nửa khuôn mặt tuyệt mỹ cùng mái tóc vàng óng, nhưng vẻ đẹp của cô vẫn đủ khiến bất kỳ người đàn ông nào phải say đắm.

Caesar không thích người phụ nữ của mình bị người khác nhìn chằm chằm như vậy, dù điều đó thực sự rất thỏa mãn lòng hư vinh của anh. Nhưng anh vẫn không thích, nên ho khan một tiếng: "Chính là căn này sao?"

"À... vâng!" Môi giới bất động sản vô cùng khó xử, chỉ hận không thể chui xuống đất.

Bước vào trong là một căn biệt thự phong cách Ả Rập cổ điển, mang đậm hơi thở châu Phi.

"Hai tầng, tám phòng ngủ, có một bể bơi lộ thiên lớn, gara sức chứa bảy ô tô cỡ lớn. Diện tích sử dụng lên đến 860 mét vuông, bao gồm cả vườn cây thì tổng diện tích đạt 3250 mét vuông. Đây là biệt thự cao cấp hàng đầu ở Madrid này," người môi giới giới thiệu, nhưng ánh mắt anh ta vẫn không ngừng lén lút nhìn Charlize Theron.

Có thể thấy, anh ta không chỉ thán phục vẻ đẹp của cô mà còn cảm thấy cô rất quen mặt.

Nếu không phải phóng viên bị cấm vào khu dân cư này và Caesar tìm nhà ở rất kín tiếng, các ký giả chắc chắn đã ngay lập tức "khai quật" danh tính của nữ minh tinh Hollywood xinh đẹp nhất này, đồng thời công khai mối quan hệ giữa cô và Caesar. Ít nhất thì tin đồn bên ngoài cũng không sai: họ thực sự có một đứa trẻ xinh xắn như tạc.

"Thế nào?" Caesar quay đầu hỏi ý kiến Charlize Theron.

Người môi giới bất động sản bên cạnh tưởng rằng Caesar không hài lòng, liền vội vàng nói thêm: "Caesar tiên sinh, anh phải biết rằng giá nhà ở Madrid hiện tại thực sự không cao. Một căn biệt thự xa hoa như thế này, tiền thuê hàng tháng gần như một vạn Euro, nhưng tổng giá trị của nó chỉ từ 450 đến 500 vạn Euro. Có thể nói là cực kỳ hời."

"Nơi này nằm ở phía tây Madrid, là khu nhà giàu, giá đất vẫn luôn tăng. Tôi nghĩ anh nên cân nhắc mua lại. Dù sau này không thích, anh vẫn có thể bán đi khi nó lên giá, hoặc cho thuê."

Anh ta là một cổ động viên của Real Madrid. Đối với vị chiến lược gia hàng đầu đang "hot" nhất làng bóng đá hiện nay – người vừa dẫn dắt Liverpool giành thêm một chiếc cúp Champions League năm ngày trước – anh ta vô cùng quen thuộc. Anh ta biết mức lương hàng năm của Caesar là bao nhiêu, và cũng biết Caesar có bất động sản ở nhiều nơi như Ý, Anh, Dubai, Mỹ, v.v.

Có thể thấy, Caesar là một người đam mê bất động sản, hơn nữa anh cũng không hề thiếu tiền, vì vậy người môi giới trực tiếp đề nghị mua.

"Không có căn nào khác sao?" Charlize Theron lên tiếng.

Người môi giới nghe giọng nói của nữ minh tinh Nam Phi (băng sơn mỹ nhân) mà suýt chút nữa đứng không vững, liền lắc đầu nói: "Những căn nhà gần đó đều rất hiếm, chỉ có vài căn đang cho thuê. Nếu quý vị đồng ý, tôi có thể đưa quý vị đi xem!"

Caesar cũng nhận ra Charlize Theron không thích, anh gật đầu, quay người ôm lấy Charl·es. Gia đình ba người, cùng với người môi giới, rời khỏi căn biệt thự này.

Bước đi dưới bóng cây, không bị cái nắng gay gắt chiếu trực tiếp, Caesar cảm thấy môi trường ở đây thực sự rất tốt, không khí cũng rất trong lành.

Đi một đoạn đường, khi ngang qua một căn biệt thự sang trọng, anh vừa vặn nghe thấy chiếc cổng nhỏ bên cạnh cổng chính bật mở với tiếng "kẽo kẹt". Một người đàn ông mặc đồ thể thao bước ra từ bên trong. Đối phương ngay lập tức chú ý đến Caesar, và Caesar cũng nhận ra anh ta. Không ai khác chính là biểu tượng của Real Madrid, Raul González!

"Chào Caesar tiên sinh!" Raul cười đi tới.

"Chào Raul!" Caesar một tay ôm Charl·es, đưa tay phải ra. Hầu như không có cổ động viên Real Madrid nào lại ghét bỏ Raul.

Trong kiếp trước của Caesar, đã từng có một thời gian, người hâm mộ trong nước "hắc" Raul. Anh thấy điều đó vô lý, giống như trước đây họ "hắc" Hierro, "hắc" Bosco, rồi sau đó lại bắt đầu "hắc" Casillas vậy.

Từ khoảng năm 2003 trở đi, biết bao người đã "hắc" Hierro, "hắc" Bosco, cho rằng người đầu tiên thường xuyên mắc lỗi, người sau đã khiến Real thua trong lễ kỷ niệm trăm năm, và cũng thất bại trong một số trận đấu khác. Thế nhưng sau này, vô số người vẫn luôn ghi nhớ và yêu mến họ.

Vị trí đội trưởng của Real chưa bao giờ là dễ dàng, giống như vị trí huấn luyện viên của Real Madrid vậy.

Tuy nhiên, Caesar tin vào một điều: những người hâm mộ Real Madrid chân chính hầu như đều sẽ thích Raul, thích Hierro, thích Casillas!

Raul chú ý đến Charl·es đang được Caesar ôm trên tay, và cũng chú ý đến Charlize Theron kiều diễm tuyệt trần đứng cạnh. Thế nhưng anh chỉ gật đầu chào hỏi Charlize Theron một cách lịch sự, không nói gì thêm.

"Vết thương ở chân của anh vẫn chưa khỏe sao?" Caesar hỏi. Anh biết Raul đã vắng mặt trong đợt tập huấn đội tuyển quốc gia và các trận giao hữu vì chấn thương chân.

"Gần như đã hồi phục rồi!" Raul gật đầu. Trong đầu anh chợt hiểu ra rằng, dường như mọi chuyện liên quan đến việc Caesar nắm quyền ở Real đã được định đoạt.

Caesar gật đầu: "Tôi cũng đang muốn tìm cơ hội nói chuyện kỹ hơn với anh!"

"Thật trùng hợp, hay là trưa nay anh ở lại chỗ tôi dùng bữa nhé!" Raul thuận thế đưa ra lời mời.

Caesar quay đầu nhìn Charlize Theron. Cô không có ý kiến gì, anh liền gật đầu: "Không thành vấn đề!"

Raul cười lớn, chú ý đến người môi giới, và gọi: "Pillay, anh định đưa Caesar tiên sinh đi đâu vậy?"

Pillay rõ ràng rất quen Raul, cũng cười lớn đáp: "Ở gần đây có hai, ba căn nhà đang được rao bán, trong đó có cả căn của Denilson nữa. Tôi định đưa Caesar tiên sinh qua xem thử."

Denilson, 29 tuổi, dù mới 29 tuổi nhưng đã buộc phải rời Real. Ba năm gần đây anh ở Real, phong độ sa sút nghiêm trọng, đặc biệt là cân nặng ngày càng tăng. Caesar đã nhắc anh ta vài lần nhưng vô ích. Bản tính phóng khoáng của người Brazil, sau khi đạt đến đỉnh cao, họ liền bắt đầu tận hưởng cuộc sống. Giờ đây, anh ta đang đi Qatar để "tìm vàng".

Trước đây anh ta từng gọi điện cho Caesar, còn đùa rằng để khỏi bị Caesar "thanh trừng" đầu tiên khi anh ấy nắm quyền ở Real Madrid.

"Joaquin gần đây không phải đang xây dựng một căn biệt thự ở đây sao?" Raul hỏi. Có vẻ như anh ta rất quen thuộc với những căn nhà xung quanh, dù sao anh ta cũng là người bản xứ Madrid, là "thổ địa" mà.

"Căn đó vẫn chưa rao bán!" Pillay cười khổ nói.

"Để tôi gọi điện cho anh ta, anh ta sẽ rao bán ngay!" Raul cười lớn nói.

Anh chỉ tay về phía xa, gật đầu với Caesar: "Đi theo tôi!"

Gia đình Caesar ba người đi theo. Đoàn người hướng về một khu vực tương đối yên tĩnh cách đó không xa, được bao bọc bởi cây xanh. Căn biệt thự này vẫn đang trong quá trình xây dựng, nhưng từ cổng lớn nhìn vào, đã có thể thấy diện tích của nó rất lớn.

"Joaquin Torres là chủ công ty thiết kế kiến trúc nổi tiếng nhất Madrid, cũng là người Madrid bản xứ. Anh ta thành lập công ty xây dựng A-cero vào năm 96, đã thiết kế một số căn biệt thự rất đẹp và hiện đại ở gần La Finca. Căn nhà của tôi chính là một trong những tác phẩm của anh ấy!"

Khi Raul giới thiệu, anh còn vẫy tay về phía Pillay: "Cho Caesar tiên sinh xem bản thiết kế đi!"

Pillay rõ ràng không làm gì được Raul, đành gật đầu, lấy laptop ra, mở một trong các thư mục, và ngay lập tức một bản thiết kế biệt thự hiện ra. Ngoại hình trông rất đặc biệt, với những góc cạnh rõ ràng, thiết kế hai tầng không theo quy tắc nào, vô cùng đẹp mắt, mang đậm phong cách hiện đại, hay n��i cách khác là rất táo bạo và phóng khoáng.

Tuy nhiên, đường nét của biệt thự lại rất đơn giản, không có những chi tiết điêu khắc phức tạp hay những cột trụ.

"Vật liệu của biệt thự thực ra rất đơn giản: bê tông, đá hoa cương, kính, không có vật liệu nào khác. Hai tầng, thực chất là ba tầng, bao gồm một tầng hầm. Tường ngoài bằng bê tông, được đúc liền khối, không có một cột nhà nào, cũng không có bất kỳ cấu trúc trang trí nào gây cản trở."

"Tầng một cao hơn một chút so với khu vườn bên ngoài, bốn phía không có tường mà hoàn toàn mở, chỉ được ngăn cách bằng kính. Ánh sáng vô cùng tốt. Dù là phòng khách hay phòng phụ đều rất rộng rãi. Trong thiết kế còn đặc biệt có một khu vực nghỉ ngơi mở ngoài trời, nằm cạnh hồ bơi. Ở đây vừa có thể tận hưởng ánh nắng, vừa có thể nghỉ ngơi sau khi bơi."

Pillay không ngừng giới thiệu dựa trên bản thiết kế ảo trong máy tính.

Căn biệt thự này, ngoài phòng ngủ, phòng ăn, phòng khách, khu hồ bơi, nhà bếp, khu dịch vụ và khu nghỉ ngơi ở tầng một, còn có hầm rượu, quầy bar, phòng chơi game, phòng xông hơi và rạp chiếu phim gia đình. Ngoài ra còn có phòng tập thể hình, và một thư phòng thiết kế hai tầng nằm cạnh khu nghỉ ngơi mở ngoài trời, rất độc đáo.

Thiết kế khu vườn cũng rất đẹp, tận dụng địa thế cao thấp chập trùng để bố trí những cảnh quan đặc biệt như lối đi lát đá cuội, những bậc thang lát vật liệu họa tiết. Nhưng điều làm người ta hài lòng nhất chính là bể bơi ngoài trời rộng tới 120 mét vuông, với nhiều hình dạng độc đáo, hài hòa với phong cách kiến trúc của căn nhà.

Nếu vào buổi tối, kết hợp với ánh đèn của biệt thự, toàn bộ căn biệt thự trông như mơ, đẹp không sao tả xiết.

"Căn biệt thự này giá bao nhiêu?" Caesar cười hỏi.

"Nếu thêm cả bộ nội thất đầy đủ được Joaquin Torres thiết kế riêng cho biệt thự, ít nhất phải 7 triệu Euro!" Pillay nói. Những món đồ nội thất anh ta nhắc đến đều rất tự nhiên, tối giản, hiện đại, không hề mang hơi hướng xa hoa cổ điển nhưng lại vô cùng đặc biệt và tinh tế.

Caesar gật đầu. So với những căn biệt thự khác xung quanh, chắc chắn nó sẽ đắt hơn một chút. Thế nhưng xét đến diện tích sử dụng gần 1000 mét vuông, cùng với tổng diện tích gần 5000 mét vuông, thì cái giá đó thực sự rất đáng tiền, đặc biệt là thiết kế thực sự quá tốt.

"Nếu anh có hứng thú, tôi có thể mời Joaquin ra ăn cơm cùng, nói chuyện kỹ hơn!" Raul cười đề nghị.

Caesar suy nghĩ một chút, nhìn về phía Charlize Theron. Cô ấy dường như cũng rất hài lòng. "Vậy mời anh ấy ra nói chuyện thử xem!"

Raul gật đầu: "Anh cũng có thể nhân cơ hội đưa ra một số yêu cầu của mình, anh ấy có thể thiết kế riêng cho anh!"

Caesar bật cười, chẳng phải đó là "tự tay thiết kế" sao?

Giá đất ở Madrid không đắt. Cân nhắc việc mua lại biệt thự, ngay cả đất cũng là của mình, vậy thì có lợi hơn rất nhiều.

Hơn nữa, biện pháp an ninh ở đây vô cùng tốt, nếu không thì Florentino cũng sẽ không giới thiệu anh đến đây.

Dựa theo tiến độ công trình hiện tại, ít nhất phải nửa năm nữa mới có thể dọn vào ở. Nói cách khác, nếu phải chờ căn biệt thự này, Caesar sẽ phải ở khách sạn trong nửa năm. Tuy nhiên, có một câu nói rất đúng: "Thiên kim khó mua trong lòng được." Caesar vừa nhìn căn nhà này liền yêu thích.

Anh sẽ chờ!

...

"Dù anh giúp tôi quyết định nhà, nhưng tôi sẽ không vì thế mà trao cho anh đặc quyền đâu!"

Trong phòng khách mở ngoài trời cạnh bể bơi biệt thự của Raul, Caesar cười nói.

Charlize Theron thì đưa Charl·es ra vườn hoa, đang chơi đùa cùng vợ và con của Raul. Căn biệt thự này của Raul cũng là một tác phẩm của Joaquin Torres. Raul và anh ta là những người bạn rất thân thiết.

Thật trùng hợp là, nhà của Zidane cũng ở khu La Finca. Căn biệt thự mà Caesar ưng ý lại nằm kẹp giữa nhà Zidane và Raul. Điều này không khỏi khiến Caesar thầm cười khổ trong lòng, bởi nó dường như cũng giống với tình cảnh hiện tại của anh, bị kẹp giữa cuộc đấu đá phe phái ở Real.

"Tôi chỉ là đang làm những gì một đội trưởng của Real nên làm mà thôi!" Raul nói nhẹ nhàng.

Caesar khẽ mỉm cười, uống một ngụm nước, rồi đi ra ngoài phòng khách. Anh quay đầu lại, nhìn thấy căn nhà của Raul, trông như một tác phẩm nghệ thuật. Hai tầng, hình chữ nhật, ở giữa được tách ra bởi một khoảng sân lớn hình chữ U. Bên ngoài cũng có một hồ bơi, không lớn bằng nhà Caesar nhưng cũng rất đẹp.

"Tôi đến Real, mục đích chỉ có một: dẫn dắt đội bóng thoát khỏi vũng lầy, tái hiện vinh quang ngày xưa!"

"Tôi biết!" Raul cũng đi ra, đứng cạnh Caesar. Hai người, một người nhìn vào trong, một người nhìn ra ngoài. "Tôi cũng hy vọng anh có thể hiểu rằng, những cầu thủ trẻ trưởng thành từ Real chưa bao giờ và sẽ không bao giờ trở thành rắc rối cho câu lạc bộ!"

Caesar hơi biến sắc. Anh nghiêng đầu nhìn lại, thấy khuôn mặt Raul đầy vẻ tang thương, với những nếp nhăn chằng chịt nơi khóe mắt. Có thể thấy, trong những năm sau khi Hierro ra đi, đặc biệt là ba năm gần đây với thành tích bết bát của câu lạc bộ, gánh nặng trên vai anh ta rất lớn, đặc biệt là khi phải đối mặt với áp lực cả trong lẫn ngoài đội bóng.

Nếu không nhầm, Raul bây giờ hẳn mới 28, sắp 29 tuổi, thế nhưng anh ta trông già hơn tuổi thật đến hơn 10 tuổi. Anh không còn là "cậu bé vàng" Tây Ban Nha đầy linh khí năm nào nữa.

Thực ra, trong kiếp trước của Caesar, rất nhiều người đã ca ngợi rằng các cầu thủ Barcelona rất trung thành, như Fàbregas, Pique, rời câu lạc bộ rồi trăm phương ngàn kế muốn quay về. Nhưng trên thực tế, các cầu thủ của Real Madrid cũng không kém cạnh là bao.

Morientes, De la Red, Negredo, Soldado, Granero, Arbeloa... Những cầu thủ này, ai mà không tuyệt đối trung thành với Real? Nếu họ không yêu quý Real, thì rất nhiều người trong số họ đã không muốn trở lại đội bóng, bởi lúc đó họ đã có thành tựu ở bên ngoài và không thiếu người mua.

Câu chuyện của Negredo và Morientes chính là minh chứng rõ ràng nhất cho lòng trung thành của "những đứa con" này của Real!

Có thể nói, họ chưa bao giờ gây phiền phức cho câu lạc bộ. Chính Real đã phụ lòng họ!

Còn những cựu binh rời Real như Morientes, Hierro, Bosco, Raul, Guti... Có mấy ai kết thúc trong ồn ào và bất mãn với Real, gây phiền phức cho câu lạc bộ?

Không hề!

Vì vậy, theo Caesar, mãi mãi không cần nghi ngờ lòng trung thành và tình cảm của Raul, Guti, Casillas và những người khác dành cho Real. Nghi ngờ điều đó cũng giống như nghi ngờ lòng trung thành của Gerrard với Liverpool, hay Maldini với AC Milan vậy.

"Hiện tại tôi mới chỉ đạt được thỏa thuận sơ bộ với câu lạc bộ. Tiếp theo tôi sẽ cùng Florentino vạch ra một loạt chiến lược, bao gồm cả chuyển nhượng, quản lý đội bóng, v.v. Tôi hy vọng anh cũng có thể tham gia vào đó," Caesar đề nghị.

Raul gật đầu: "Được thôi!" Anh có thể thấy, Caesar sẽ sở hữu quyền lực mà tất cả những huấn luyện viên Real trước đây đều không dám mơ tới. Thậm chí báo Marca cũng đã đưa tin rằng Caesar sẽ trở thành Giám đốc thể thao của câu lạc bộ, nghĩa là mọi việc liên quan đến chuyên môn thi đấu, một mình anh có thể đưa ra quyết định mà không cần xin chỉ thị bất kỳ ai.

Valdano và Sacchi rời đi đã khiến vị trí giám đốc kỹ thuật trước đây bị bỏ trống. Giờ đây, Caesar vừa vặn bổ sung vào vị trí đó.

Có thể khẳng định rằng, Caesar chắc chắn sẽ thực hiện một cuộc "thanh trừng" lớn trong đội bóng. Cụ thể ai sẽ đi, ai sẽ ở lại, tất cả đều phụ thuộc vào ý muốn của Caesar. Ngay cả Raul cũng không biết nội tình.

"Đúng rồi, chiều nay anh có rảnh không?" Caesar đột nhiên hỏi.

Raul gật đầu: "Có, nhưng ngày mai tôi phải lên đội tuyển quốc gia tập trung!"

World Cup sắp đến, các đội tuyển quốc gia cũng bắt đầu khẩn trương chuẩn bị cho các trận đấu. Raul vì vết thương ở chân mới được phép ở lại Madrid để điều trị, nhưng ngày kia anh sẽ phải đến Đức tập trung, chuẩn bị cho World Cup.

"Đến trung tâm huấn luyện Valdebebas đi, tiện thể giới thiệu cho tôi vài cầu thủ trẻ ở Castilla nhé!" Caesar cười đề nghị. Castilla là tên đội hai của Real.

Raul vui vẻ gật đầu đồng ý. Anh không hề nghi ngờ rằng Caesar đang giả vờ.

Từ trước đến nay, Caesar luôn khiến người ta có cảm giác rất coi trọng việc đào tạo cầu thủ trẻ. Dù là ở Kaiserslautern, Inter Milan, hay Liverpool, anh đều rất nhiệt tình với công tác này. Đây cũng là lý do tại sao nhiều người hâm mộ bóng đá lại tôn sùng anh.

Hiện tại Real già cỗi và ì ạch, bản thân khó có thể hình thành sức chiến đấu. Zidane muốn giải nghệ sau World Cup kết thúc, Denilson cũng đã đi rồi, khiến sức chiến đấu của Real bị ảnh hưởng rất lớn. Thế nhưng Barcelona hiện giờ lại đang làm mưa làm gió ở châu Âu. Nếu không phải trong trận chung kết Champions League, họ đã bị Liverpool do Caesar dẫn dắt đánh bại tan tác, thì có thể nói họ đã vô đối ở châu Âu.

Raul cũng rất hy vọng Caesar có thể dẫn dắt Real sớm thoát khỏi vũng lầy và đánh bại Barcelona!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn trân trọng những công sức đã bỏ ra.