Tinh thần Liverpool đã làm nên kỳ tích Istanbul!

Đây là một trận đấu kinh điển, minh chứng cho ý chí kiên cường mà những người vĩ đại của Liverpool đã kiến tạo!

Người Liverpool dũng cảm đã viết nên sử thi Champions League!

Liverpool kiên cường vượt qua 20 năm trầm luân, còn đoàn quân sọc vằn (Juventus) phải trả món nợ cũ từ hai thập kỷ trước!

Juventus khởi đầu lấn lướt với ba bàn thắng, nhưng Liverpool đã "điên cuồng" ghi bốn bàn, tạo nên một kỳ tích!

Caesar đã tạo nên trận đấu kinh điển và thần thoại vĩ đại nhất lịch sử Champions League!

Sau trận chiến Istanbul, Caesar đã vinh quang bước lên thần đàn!

Liverpool từ địa ngục trầm luân đã vươn lên thiên đường vinh quang, tất cả nhờ có Caesar!

Tình yêu mãnh liệt của cổ động viên quyết định vận mệnh của Liverpool, và KOP đã làm chấn động cả thế giới!

Người Liverpool đã dùng máu và lửa để chứng minh bản lĩnh của mình, còn Juventus đành bất lực chịu đựng màn lội ngược dòng kinh thiên động địa!

...

Ngày hôm sau, trang nhất của các tờ báo lớn trên toàn thế giới đều tràn ngập những tin tức nghe rợn người.

Khác với mỗi mùa Champions League trước đây, khi luôn có một số phương tiện truyền thông lên tiếng tiếc nuối cho những người thất bại, hôm nay hầu như tất cả đều nhất loạt dành lời tán dương cho Liverpool, và đều cho rằng Juventus đã thua một cách tâm phục khẩu phục.

Như tiêu đề của The New York Times đã bình luận: "Trước một trận cầu kinh điển, dù đối thủ mạnh đến mấy cũng chỉ có thể cúi đầu chịu thua; trước một huyền thoại, kẻ địch dù hùng mạnh cũng phải cúi thấp cái đầu kiêu hãnh!"

Và ở cuối bài viết, phóng viên của The New York Times đã dùng một câu để khái quát trận đấu này: "Huấn luyện viên trưởng người Trung Quốc Caesar phong thần chi chiến!" Điều này cho thấy ngay cả ở Mỹ, nơi bóng đá còn là một "sa mạc", họ cũng như các cổ động viên trên toàn thế giới, đều tin rằng nhờ trận đấu này, Caesar sẽ bước lên "thần đàn" của bóng đá thế giới.

Pozzo, tổng biên tập của tờ La Gazzetta Dello Sport của Ý, thậm chí còn đích thân soạn bài, thẳng thắn tán dương người bạn già Caesar, cho rằng anh ấy dù đi đâu cũng chưa bao giờ quên triết lý bóng đá của mình, và luôn tiến bộ không ngừng.

"Tôi nhớ rất rõ, có lần tôi đến Liverpool, cùng Caesar dùng bữa. Lúc đó tôi hỏi anh ấy rằng bóng đá Anh, Ý và Đức khác nhau ở điểm nào. Anh ấy đã trả lời tôi bằng một từ duy nhất: 'tình cảm'!"

"Anh ấy nói với tôi rằng bóng đá Đức rất kỷ luật và chặt chẽ; ngay cả khi họ áp dụng công nghệ, điều đó cũng diễn ra trên một nền tảng khoa học nghiêm ngặt. Bóng đá Ý thì điềm tĩnh, luôn đề cao chiến thuật và sự chắc chắn. Bóng đá Anh lại đầy cảm xúc, bởi vì đối với các cầu thủ và người hâm mộ ở đây, bóng đá không chỉ đơn thuần là một môn thể thao."

"Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy thích không khí bóng đá tương đối thoải mái ở Đức, vì ở đó người ta có thể tận hưởng niềm vui giải trí từ bóng đá; cũng trọng sự chú trọng về kỹ chiến thuật của bóng đá Ý, điều giúp huấn luyện viên phát huy tối đa vai trò của mình; nhưng anh ấy cũng yêu mến các cổ động viên Premier League, bởi vì nơi đây mang lại cho bóng đá một ý nghĩa sâu sắc hơn."

"Tôi đã nói với anh ấy rằng, sau một thời gian dài tiếp xúc, tôi nhận ra anh ấy đang không ngừng học hỏi. Trong các chiến thuật bóng đá của mình, anh ấy đã hòa trộn sự nghiêm cẩn của người Đức, tư duy chiến thuật của người Ý, và giờ đây, có thể thấy, anh ấy đã học được tinh túy của bóng đá Anh, học được sự nhiệt huyết và kiên cường của họ."

"Anh ấy là một người luôn biết tổng hòa. Tôi rất mong được tiếp tục chứng kiến Caesar. Anh ấy mới 33 tuổi, hy vọng anh ấy có thể tiếp tục trên sân cỏ, mang đến ngày càng nhiều niềm vui, cùng với thú vui bóng đá thuần túy hơn."

Khác với những lời bình luận mang đậm tính cá nhân của Pozzo trên La Gazzetta Dello Sport, trang nhất của tờ The Times của Anh lại trực tiếp mang đến cho kỳ tích Istanbul một định nghĩa vĩ đại hơn:

"Trận đấu này chắc chắn sẽ định hình lại hướng phát triển của bóng đá!"

Trong chuyên mục nổi tiếng của cây bút Martin Samuel, ông không trực tiếp bình luận về trận đấu này, mà kể lại một đoạn quá khứ từ tiến trình phát triển của bóng đá hiện đại.

"Ai cũng biết, sự phát triển của bóng đá hiện đại, phải kể từ thảm họa Heysel 20 năm về trước. Đó là một ranh giới. Trước đó, bóng đá châu Âu là sân chơi riêng của người Anh. Liverpool, Nottingham Forest, Aston Villa – các đội bóng Anh liên tiếp trở thành bá chủ châu Âu, khiến bóng đá các quốc gia khác phải cảnh giác."

"Trong mắt nhiều người, bóng đá Anh trông rất dã man, luôn nhấn mạnh một vài tinh thần mơ hồ, lại chẳng có giá trị đáng nói nào. Họ thiếu cơ sở khoa học, tập luyện hỗn loạn vô cùng, cầu thủ say rượu, hành hung, đủ loại bê bối không dứt, nhưng họ vẫn luôn có thể hết lần này đến lần khác dùng triết lý bóng đá của mình, hoàn thành sự cứu rỗi cho chính mình."

"Shankly đã nói, bóng đá không quan hệ sinh tử, bóng đá cao hơn sinh tử. Đây chính là cách giải thích về bóng đá Anh."

"Nhiệt huyết, gian lao, chăm chỉ, phấn đấu, nước mắt, mồ hôi, cứng cỏi... Người Anh đã dùng một cách 'đàn ông' nhất, mang bóng đá của họ đi khắp mọi nơi trên thế giới, để toàn thế giới đều cảm nhận được sức mạnh của thứ bóng đá đó. Họ có thể thua, bởi vì họ tin chắc mình nhất định muốn thắng trở lại!"

"Thế nhưng tất cả những điều này, sau khi thảm họa Heysel xảy ra, bỗng chốc dừng lại. Liverpool, đội bóng mang đậm sắc thái bóng đá Anh nhất, đã suy yếu hoàn toàn. Và cùng với sự sụp đổ của các đội bóng như Nottingham Forest, Wimbledon, cùng với sự xuất hiện của các huấn luyện viên nước ngoài như Wenger, Houllier, cùng với việc Premier League thay thế Giải hạng Nhất cũ, trở thành giải đấu hàng đầu của bóng đá Anh, mọi người đều nhận ra, mọi thứ đã thay đổi."

"Các khán đài đứng trên sân vận động bị bãi bỏ, những người có thu nhập thấp bị loại khỏi 'tôn giáo' này. Ngày càng nhiều những quý ông mặc âu phục đeo cà vạt mang theo sự hoài nghi thay thế họ, cố gắng tìm hiểu thứ 'tôn giáo' này. Thế nhưng cuối cùng, họ phát hiện, cái gọi là 'tín ngưỡng' thực chất là lạc hậu, là yếu kém, là không theo kịp thời đại."

"Trên sân tập ngày càng nhiều công nghệ cao thay thế vai trò của con người. Họ sẽ thông qua máy tính, tính toán mọi thứ dù là nhỏ nhất một cách rõ ràng. Thậm chí họ còn lên kế hoạch cho từng phút của mỗi trận đấu một cách rành mạch. Cầu thủ không còn là chủ nhân của bóng đá, mà đã trở thành những người thực thi các 'lệnh' của máy tính."

"Thậm chí có thể tin rằng, giả như bóng đá không nhất thiết phải có người để thực hiện, họ thậm chí sẽ cân nhắc thay thế bằng một đội ngũ người máy sẽ có tính chấp hành cao hơn, bởi vì họ sẽ không bao giờ nghi ngờ cấp trên của mình, hơn nữa nhất định sẽ làm việc hết sức, và họ sẽ không già, không oán giận, không có tính khí."

"Có thể thấy, cá tính của cầu thủ ngày càng bình thường. Việc gây rối bên ngoài sân cỏ đã trở thành điều cấm kỵ, bởi vì một phần lớn thu nhập của họ gắn liền với hình ảnh bản thân. Họ cần dựa vào việc bán hình ảnh của mình để kiếm tiền, điều này khiến họ liều mạng giữ gìn hình ảnh, không thể có chút nào bị hoen ố, bằng không chính là mâu thuẫn với tiền bạc."

"Đây là một thời đại bóng đá công nghệ cao, trí tuệ cao, giá trị thương mại cao!"

"Thế nhưng trận đấu này, Liverpool, đại diện cho tinh thần bóng đá Anh nguyên thủy, một lần nữa dùng cách chơi 'Anh' nhất, nhiệt huyết nhất, 'đàn ông' nhất để giải thích lại ý nghĩa của bóng đá, giải thích lại một vẻ đẹp mà máy tính, người máy không thể mang lại cho bóng đá."

"Ai nói tinh thần bóng đá Anh là dã man? Vậy thì, Liverpool đã dùng trận đấu này để chứng minh một điều: hiện tại toàn thế giới tôn sùng bóng đá là công nghệ cao tính toán tinh vi, vì thế máu lửa và cảm xúc mãnh liệt của bóng đá đã trở thành dã man, đã trở thành dư thừa. Thế nhưng Liverpool lại dùng trận đấu này, hướng về toàn thế giới biểu diễn niềm kiêu hãnh của sự dã man!"

"Đương nhiên, thế giới đang phát triển đi lên, rất nhiều thứ không tốt nhất định phải loại bỏ. Vì vậy rất cảm ơn Caesar, anh ấy đã loại bỏ những điều mục nát, không tốt trên người Liverpool, mang đến cho họ những điều tốt đẹp hơn. Nhưng cống hiến lớn nhất của anh ấy, chính là bảo tồn cái 'mùi đàn ông' trên người Liverpool, đại diện cho sự dã man, đại diện cho máu lửa và cảm xúc mãnh liệt!"

"Đây là một thế giới mê tín, nhưng sự mê tín lớn nhất của thế gian chính là mê tín rằng công nghệ sẽ khiến mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn!"

Những lời của Martin Samuel rất có tính tranh luận, thậm chí ở một mức độ nào đó, không chỉ thuộc về bóng đá, mà còn liên quan đến mọi khía cạnh khác. Tuy rất bất công, nhưng rất đáng để nghiên cứu, và đã gây ra tiếng vang lớn.

Tuy nhiên, khác với việc ông gán cho trận chiến Istanbul một ý nghĩa sâu sắc như vậy, bản thân những người trong cuộc ở Liverpool lại chẳng hề có chút "giác ngộ" nào. Họ chỉ đơn giản là đã hoàn thành một trận chung kết, họ chỉ là không muốn thua mà thôi.

Có lẽ, rất nhiều chuyện chính là như vậy, mỗi người đều cố gắng gán ghép những lý giải của riêng mình vào điều mà họ tâm đắc.

...

...

Thật ra Caesar không nghĩ nhiều đến thế. Anh ấy đang ngồi trên máy bay, suy tư một vài vấn đề.

Chẳng hạn, tối qua, sau khi ăn xong, anh ấy đã về thẳng khách sạn ngủ mà không đến điểm hẹn. Không biết liệu các cô ấy có muốn lấy dao chém mình không?

Một nữ tiếp viên hàng không – à, phải gọi là tiếp viên – đến nhắc nhở anh ấy rằng máy bay sắp hạ cánh.

Caesar nói cảm ơn xong, nhìn về phía sau. Rất nhiều cầu thủ vẫn còn đang say sưa trên máy bay ngủ, từng người một bị đánh thức, ngáp dài. Đám người này đã "quậy" suốt đêm qua, nhưng may mắn là đều bị giữ trong khách sạn, bằng không, ra ngoài khó mà đảm bảo họ không gây chuyện gì, lúc đó thì vui thật!

"Thủ lĩnh!" Gerrard đang ngay sau lưng Caesar.

"Có chuyện gì không?" Caesar quay đầu lại, từ khe ghế nhìn thấy Gerrard với đôi mắt đầy tơ máu.

Anh chàng cười cười, "Lát nữa anh cầm cúp, hãy cứ đi lên phía trước!"

Chắc chắn có rất đông cổ động viên Liverpool đang chờ ở sân bay John Lennon. Các cầu thủ đều cảm thấy, Caesar nên là người đi đầu tiên.

Đây là sự kính trọng dành cho anh, cũng là sự công nhận vai trò của anh.

Caesar cười nhẹ, "Có cần thiết không? Các cậu cứ đi trước đi, tôi sẽ đi sau cùng!"

Anh ấy hoàn toàn không cần thiết phải tranh giành với các cầu thủ. Bởi vì không ai có thể phủ nhận vai trò của anh ấy. Hơn nữa, nếu lúc này nhường vinh dự này cho các cầu thủ, còn có thể xây dựng thiện cảm trong lòng các cầu thủ đối với anh, thúc đẩy sự hòa hợp trong đội, cớ gì mà không làm?

"Thế nhưng..." Gerrard vẫn muốn cố gắng thuyết phục.

"Tôi đã nói các cậu đi trước, thì các cậu cứ đi trước. Trừ khi cậu muốn mọi người cứ ở trên máy bay mãi không chịu xuống."

Gerrard và Carragher nhìn nhau, đều đồng loạt gật đầu, chỉ đành chấp nhận sự sắp xếp này của huấn luyện viên trưởng.

Thật ra, sau hai năm chung sống, ít nhiều gì họ cũng đều biết tính cách của Caesar, vì thế cũng không miễn cưỡng anh ấy nữa.

Vài phút sau, khi máy bay hạ cánh xuống sân bay John Lennon, sau khi Gerrard, Carragher và Hyypiä – ba đội trưởng – bàn bạc, cuối cùng Gerrard và Carragher đã cùng nhau nâng cao chiếc cúp C1, bước xuống máy bay. Ngay lập tức, cả sân bay John Lennon bùng nổ trong tiếng hò reo cuồng nhiệt.

"Liverpool vạn tuế!"

"Gerrard!!! Đội trưởng!!!"

"Jamie, anh là một anh hùng!!!"

Nhưng tiếng gọi lớn nhất vẫn là "Caesar! Caesar!!!"

Các cầu thủ lần lượt bước ra, theo sau là Caesar, người cuối cùng rời cabin. Vừa xuất hiện, toàn bộ sân đỗ máy bay bùng nổ trong tiếng hò reo và cổ vũ cuồng nhiệt, các cổ động viên càng điên cuồng hô tên Caesar.

Caesar vẫy tay chào các cổ động viên, chậm rãi đi theo sau Gerrard và mọi người, bước xuống máy bay.

Thị trưởng Liverpool cùng một đoàn quan chức và các nghị viên đều đã đến đây đón tiếp. Trong số đó còn có một người Hoa, người đã được bầu chọn sau khi Caesar từng giúp đỡ kêu gọi. Đây là nghị viên người Hoa đầu tiên ở Anh.

Cũng như mọi nghi thức chào đón trước đây, cuối cùng vẫn phải có màn chụp ảnh, chào đón... rồi sau đó là một số đại diện lên phát biểu cảm ơn rầm rộ. Thực tế, nghi lễ này ở nước ngoài cũng thịnh hành tương tự.

"Các cổ động viên đã phát cuồng, hầu như toàn bộ thành phố Liverpool đều dốc hết sức lực, mọi cổ động viên Liverpool đều đổ về nội thành, khiến đường phố tắc nghẽn hoàn toàn!" Rick Parry tiến đến bên cạnh Caesar nói.

"Cũng dễ hiểu thôi!" Caesar cười nói.

Giành một chức vô địch giải đấu đã khiến cả Liverpool chật ních người, giờ đây sau 20 năm mới giành được chiếc cúp Champions League này, vậy thì sao mà cổ động viên Liverpool không phát điên được? Nghe nói tối qua đã có rất nhiều người chạy suốt đêm từ Thổ Nhĩ Kỳ về Liverpool, chỉ để chuẩn bị cho buổi lễ mừng chiến thắng chiều nay.

"Căn cứ vào thông báo điều động từ đội tuyển quốc gia trước đó, rất nhiều cầu thủ đều phải báo cáo với đội tuyển quốc gia ngay trong hôm nay. Vì vậy, chúng ta quyết định sẽ tiến hành lễ diễu hành ngay. Lát nữa anh nói với các cầu thủ một tiếng nhé!" Rick Parry nói.

Caesar gật đầu. Đối với những chuyện như vậy, anh ấy luôn hết sức nhường nhịn câu lạc bộ.

Thực tế, Liverpool cũng rất nhân nhượng Caesar. Chẳng hạn, hai mùa giải hè trước, đội bóng đều có chuyến du đấu châu Á và chuyến du đấu Mỹ. Giờ đây, mùa giải này, Caesar quyết định kín đáo tập huấn ở châu Âu, câu lạc bộ cũng không gây khó dễ cho anh, mà cẩn thận chọn ra vài địa điểm tập huấn phù hợp, cuối cùng Caesar đã chọn Ý.

Điều này thực sự chỉ là ngẫu nhiên, không phải cố ý.

Khi đội bóng trải qua một đoạn đường di chuyển, rồi rời khỏi sân bay, họ trực tiếp lên chiếc xe buýt hai tầng không mui. Các cầu thủ đứng trên tầng cao nhất của xe buýt, mỗi người đều ôm chặt chiếc cúp C1, chậm rãi rời khỏi sân bay John Lennon.

Dọc đường, có rất nhiều xe ô tô cá nhân được trang trí biểu tượng Liverpool, hoặc cắm cờ Liverpool ở đầu xe. Thậm chí trên thùng sau của nhiều chiếc xe bán tải còn chật cứng cổ động viên Liverpool, ai nấy đều rạng rỡ, nhìn thấy xe buýt của đội bóng là reo hò, giọng nói đã khản đặc, có thể tưởng tượng được chắc hẳn tối qua họ đã "quậy" tưng bừng đến mức nào.

Cảnh sát cơ động, cảnh sát tuần tra, cảnh sát hỗ trợ... Hầu như toàn bộ lực lượng cảnh sát Liverpool đều được huy động.

Đặc biệt là khi tiến vào nội thành Liverpool, các cổ động viên gần như đã chen chúc đi theo đội bóng, khiến cảnh sát phải lập một vòng bảo vệ quanh xe buýt, tạo thành một tuyến phòng thủ, nhằm ngăn chặn các fan hâm mộ tiếp cận quá gần, sợ rằng họ sẽ làm lật xe buýt.

Quá đông người, chen lấn xô đẩy, điều này hoàn toàn có thể xảy ra!

Họ bị tắc nghẽn ở ngã tư nội thành suốt 1 giờ đồng hồ, cuối cùng, họ đành phải sơ tán một phần người hâm mộ, xe buýt mới có thể từ từ di chuyển.

Cảnh tượng hoành tráng này thậm chí còn thu hút kẻ thù không đội trời chung của Liverpool. Rất nhiều cổ động viên Everton cũng đã ra đường lớn, nhưng lần này họ không dám mặc áo đấu Everton, chỉ sợ lỡ sơ sẩy sẽ bị người ta dìm chết trong một ngụm nước bọt.

Số lượng người quá lớn luôn đi kèm với những mối lo ngại như vậy.

...

...

Buổi diễu hành vốn dĩ chỉ nên kéo dài một hai tiếng, vậy mà mãi đến 8 giờ tối mới kết thúc. Chiếc xe buýt gần như được các fan hâm mộ "nâng" đi khắp các con đường lớn của Liverpool, cuối cùng trở về sân Anfield, lại là một cảnh tượng náo nhiệt khác.

Đội bóng giải tán ngay tại phòng thay đồ ở sân Anfield.

Caesar nhìn đám cầu thủ đã không còn vẻ hưng phấn mà thay vào đó là sự mệt mỏi rõ rệt, trong lòng thầm buồn cười. Bởi vì họ đã thức trắng đêm qua, chỉ được ngủ một lát trên máy bay.

Carragher tranh thủ lúc mọi người còn ở đây, phát thiệp mời đám cưới; anh chàng này sắp kết hôn, chỉ sợ có người vắng mặt.

"Được rồi, các vị!" Theo tiếng gọi của Caesar, phòng thay đồ đang ồn ào như một cái chợ bỗng im bặt.

"Tôi rất cảm ơn các vị đã cống hiến nỗ lực và lòng tin trong suốt mùa giải vừa qua. Một mùa giải vất vả đã qua, thật mừng là mọi nỗ lực đều được đền đáp. Vì vậy, trong khoảng thời gian sắp tới, mọi người có thể thoải mái vui chơi."

Theo lời Caesar, một tràng reo hò vang lên trong phòng thay đồ.

Năm 2005 là năm lẻ, không có giải đấu quốc tế lớn, họ có thể có thời gian rảnh rỗi để nghỉ ngơi và vui chơi.

"Quán bar, hộp đêm, tiệc tùng..." Caesar nói một cách dứt khoát.

Các cầu thủ vốn đang hưng phấn bỗng chốc trở nên ủ rũ, bởi vì họ đều nghĩ rằng thủ lĩnh chắc chắn sẽ cấm họ đi.

Nhưng ai ngờ, Caesar lại gật đầu nói: "Trong khoảng thời gian sắp tới, các cậu cũng có thể đi!"

Ngay lập tức, các cầu thủ đồng loạt giơ cao hai tay reo hò, hô vang "Thủ lĩnh vạn tuế!" và nhiều câu khác.

"Nhưng, tuyệt đối đừng gây rắc rối gì cho tôi. Chơi thì chơi, nhưng phải chừng mực. Tôi không muốn thấy bất kỳ sự cố nào từ các cậu. Và nữa, trước khi tập huấn trở lại, tốt nhất là điều chỉnh thể trạng về mức tốt nhất, các cậu biết mình sẽ phải đối mặt với những gì mà."

"Yên tâm đi, thủ lĩnh, chỉ chơi một tuần thôi! Một tuần sau đó, sẽ liều mạng giảm cân!" Gerrard hưng phấn gọi.

Các cầu thủ đồng loạt tán đồng, thậm chí một vài "tay chơi" đã bắt đầu nghiên cứu xem nên đi đâu nghỉ mát thì tốt hơn. Có người đề nghị đi bãi biển khỏa thân ở Tây Ban Nha, có người đề nghị đi thẳng đến Dubai, cũng có người đề nghị muốn đến những nơi có nhiều mỹ nữ.

Chúa mới biết đám người thừa năng lượng này sẽ làm gì trong kỳ nghỉ!

"Được rồi, tôi chỉ có bấy nhiêu lời muốn nói!"

"Tóm lại, chúc các vị có một kỳ nghỉ vui vẻ!" Caesar cười gật đầu.

"Các vị, mọi người, chúng ta tháng 7 gặp lại!"

"Thủ lĩnh, gặp lại!"

Mặc dù các cầu thủ tỏ ra rất khách khí, nhưng đám người này chẳng hề có chút lưu luyến nào. Vừa giải tán, lập tức dồn dập lao ra khỏi phòng thay đồ, mỗi người chạy về nhà mình.

Caesar cũng thở phào nhẹ nhõm, anh ấy cười đi ra khỏi phòng thay đồ.

Anh ấy thực sự còn chưa có kế hoạch nghỉ lễ gì. Anh ấy là người thích tùy hứng, nghĩ sao làm vậy, không có quá nhiều kế hoạch.

Nhưng khi anh ấy đón xe về căn cứ Melwood để lấy xe, điều khiển chiếc Ferrari hầm hố của mình, chạy vùn vụt về đến trước cửa nhà mình, lại phát hiện đã có người đang chờ mình.

Hơn nữa, không chỉ có một người!

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được ươm mầm.