(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 424: Cảng tránh gió
Ngày 3 tháng 12, Inter Milan dùng đội hình dự bị làm khách trên sân Barry. Dù đội chủ nhà chủ động lùi sâu phòng ngự, nhưng cuối cùng, Inter Milan vẫn dựa vào cú đá phạt trực tiếp của Recoba ở thời khắc quyết định, đánh bại Barry 1-0 ngay trên sân khách, giành thắng lợi ở lượt đi vòng knock-out, tạo nền tảng vững chắc để tiến vào vòng tiếp theo.
Về từ Barry chưa đư��c bao lâu, Milano lại dậy sóng với một tin tức mới.
Với sự ủng hộ của câu lạc bộ Inter Milan, các cổ động viên Nerazzurri đã tự nguyện quyên góp tiền, dựng lên một cột quảng cáo khổng lồ tại quảng trường sân vận động mới. Trên đó hiển thị con số 59 thật lớn, phía dưới là lời tuyên ngôn chiến thắng của người hâm mộ Inter Milan: "Kể từ nay, Milano chỉ có một vương giả duy nhất!"
Không nghi ngờ gì nữa, đây chắc chắn sẽ là một lời tuyên ngôn gây tranh cãi lớn trong cộng đồng người hâm mộ AC Milan. Nhưng người hâm mộ Inter Milan vốn dĩ muốn công kích đối thủ, dùng mọi thủ đoạn để công kích và châm chọc họ. Có người tiết lộ rằng, Moriarty và Tronchetti đã đóng góp hơn một nửa số tiền, cộng với sự đóng góp của những người khác, cột quảng cáo này được xây dựng rất cao và lớn, có thể nhìn thấy rõ ràng từ sân vận động Meazza cũ.
Đặc biệt là vào buổi tối, toàn bộ cột quảng cáo sẽ phát sáng rực rỡ, những dòng chữ trên đó càng thêm chói mắt, dù ở rất xa cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một.
Con số 59 trên đó có thể thay đổi. Họ sẽ dựa vào chuỗi trận bất bại của đội bóng, không ngừng cập nhật con số đó, cho đến khi kỷ lục bất bại của đội bóng bị phá vỡ. Khi ấy, con số này sẽ cố định, vĩnh viễn trở thành một biểu tượng kỷ niệm tại sân vận động mới.
Khi Caesar nghe được tin tức này, anh chỉ khẽ mỉm cười, không có bất kỳ suy nghĩ thừa thãi nào.
Ngày 8 tháng 12, đội bóng xuất phát xuống phía nam tới Roma, làm khách trên sân Lazio.
Với chuỗi 12 trận thắng liên tiếp, Inter Milan đã cống hiến một trận đấu nảy lửa với Lazio tại sân vận động Olimpico.
Sau chiến dịch xuất sắc tạo kỷ lục, tâm lý đội bóng của Caesar cũng bắt đầu có chút lệch lạc. Các cầu thủ trở nên lơ là, và kết quả là bị Lazio dẫn trước 1-0 ngay trong hiệp một, khi Stanković ghi bàn cho Lazio.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Caesar giận dữ mắng mỏ màn trình diễn của các cầu thủ, đồng thời tuyên bố nếu họ tiếp tục giữ thái độ bất cẩn, lơ là như hiệp một, họ sẽ trở thành trò cười cho cả thế giới.
Quả nhiên, sang hiệp hai, đội bóng đã có sự khởi sắc rõ rệt, đặc biệt là trong khoảng thời gian 15 phút từ phút 65 đến 80. Inter Milan liên tục tạo ra một làn sóng tấn công mãnh liệt, áp đảo và dồn ép Lazio dữ dội, với các bàn thắng của Ronaldo, Van và Nedvěd, lội ngược dòng đánh bại Lazio 3-1 ngay trên sân khách, giành chiến thắng thứ 13 liên tiếp.
Ngày 11 tháng 12, Inter Milan trở lại Milano, tiếp đón đội bóng mạnh của Bundesliga, Leverkusen.
Là đối thủ cũ, Caesar có sự hiểu biết sâu sắc về Leverkusen, đồng thời đã có những sắp xếp chiến thuật cẩn trọng từ trước. Anh thực hiện điều chỉnh hợp lý trong đội hình xuất phát, nhằm tạo điều kiện cho một số cầu thủ được nghỉ ngơi luân phiên.
Nhờ cú đúp của Nedvěd trong hiệp một, cùng bàn thắng của Batistuta ở phút 63 ngay khi vừa vào sân trong hiệp hai, Inter Milan tạm thời dẫn trước 3-0.
Tuy nhiên, sau khi gần như chắc chắn thắng trận, Inter Milan lại mắc phải căn bệnh lơ là, chủ quan, và tự tin thái quá. Ở phút 72, một đường chuyền về vô nghĩa từ giữa sân của họ đã bị đối thủ cướp mất, dẫn đến bàn thua, khiến Caesar ở ngoài đường biên suýt chút nữa tức điên người.
Sau đó, thế trận càng lúc càng nghiêng về Leverkusen. Dù Inter Milan vẫn phòng ngự vững chắc, nhưng cũng bị Leverkusen gây ra không ít khó khăn. Dẫu vậy, cuối cùng họ vẫn bảo toàn được chiến thắng 3-1.
Tuy nhiên, đối thủ cạnh tranh của họ, Barcelona tại sân nhà Nou Camp đã gọn gàng đánh bại Newcastle với tỷ số 3-1. Điều này giúp họ cuối cùng cũng san bằng kỷ lục 10 trận thắng liên tiếp tại Champions League của AC Milan. Người hâm mộ Barcelona cũng vô cùng phấn khích về điều này, tuyên bố muốn đánh bại Inter Milan một lần nữa vào tháng 2, khi ngọn lửa Champions League bùng cháy trở lại, để tạo ra một kỷ lục hoàn toàn mới.
Ngày 15 tháng 12, đội bóng làm khách trên sân Parma. Dù bị dẫn trước một bàn, nhưng các bàn thắng của Van và Lúcio đã giúp Inter Milan lội ngược dòng đánh bại Parma ngay trên sân khách, và giành chiến thắng thứ 14 liên tiếp tại Serie A kể từ đầu mùa.
Cùng lúc đó, cột quảng cáo khổng lồ bên ngoài sân vận động mới cũng đã đổi con số thành 61.
Sau ba ngày, Inter Milan tiếp đón Barry trên sân nhà. Caesar tiếp tục tung đội hình dự bị ra sân, Inter Milan đánh bại Barry 2-0 trên sân nhà, qua đó giành chiến thắng chung cuộc 3-0, thuận lợi tiến vào tứ kết.
Ngày 23 tháng 12, ở vòng 15 Serie A, Inter Milan tiếp đón Atalanta. Bàn thắng quyết định của Ronaldo đã giúp Inter Milan có chiến thắng thứ 15 liên tiếp ngay trên sân nhà kể từ đầu mùa, đồng thời nâng chuỗi trận bất bại của họ lên con số 62!
Ngay sau khi trận đấu này kết thúc, Giáng Sinh cuối cùng cũng đến sau những chờ đợi, và Serie A cũng bước vào kỳ nghỉ đông kéo dài ba tuần. Tâm trạng căng thẳng của Caesar và Inter Milan cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
...
...
Khác với châu Âu đang đóng băng trong giá rét, tháng 12 ở Australia lại rất nóng, đúng vào mùa hè.
Caesar mặc một chiếc quần short đi biển mát mẻ, ngồi trên chiếc ghế xích đu ở hiên nhà mình, nhìn ra bãi biển xa xa. Tiếng cười nói vui vẻ từ phía bãi biển vọng lại khắp nơi. Vô số người đổ về đây để tránh rét, và anh cũng thế.
Dù là vào ban đêm, trên bờ biển vẫn đông đúc người. Họ muốn tận hưởng chút không khí nóng bức ở cái nơi mà lẽ ra đang là mùa đông giá rét này, đặc biệt là những người vừa trốn khỏi cái lạnh cắt da của mùa đông.
"Anh cũng có thể ra ngoài du lịch khắp nơi mà!" Charlize Theron, với chiếc bụng bầu nhô ra, đi tới bên cạnh Caesar, ngồi xuống, nắm lấy tay anh, áp vào má mình mềm mại. "Anh đến đây cùng em là em đã vui lắm rồi!"
Caesar khẽ mỉm cười, kéo cô ngồi xuống cạnh mình. Hai người cùng ngồi trên chiếc ghế xích đu bằng mây đó.
"Đừng ngốc, em biết anh không thích chạy loạn khắp nơi. Anh chỉ thích lặng lẽ nghỉ ngơi vài ngày như thế này thôi!"
Charlize Theron nghiêng đầu, tựa đầu lên vai anh. Cả hai cùng nhìn về phía trước, tay phải cô vẫn xoa xoa chiếc bụng đang nhô to của mình, vẻ mặt tràn đầy tình yêu thương của người mẹ. Chỉ còn bốn tháng nữa là cô sẽ làm mẹ.
Đây là giấc mơ bấy lâu nay của cô, đặc biệt là việc có thể có con với Caesar, điều này khiến cô cảm thấy vô cùng hạnh phúc.
"Ra ngoài đi dạo một chút đi!" Caesar đề nghị. "Phụ nữ mang thai nên đi lại nhiều một chút sẽ tốt hơn!"
Charlize Theron cười gật đầu.
Hai người nắm tay nhau, bước ra khỏi hiên nhà, chầm chậm bước trên con đường nhỏ phủ đầy cỏ dại, rồi đi xuống bãi biển.
Buổi tối, trăng sáng vằng vặc, những vì sao lấp lánh điểm tô trên nền trời đêm đen kịt, thật đẹp.
"Thật khó tin được, đêm qua anh còn thấy tuyết rơi ở đó, thế mà đêm nay, em xem, khắp nơi mọi người đ��u mặc áo cộc quần short. Anh cứ tự hỏi có phải mình đã nhầm lẫn về mùa không!"
Caesar nắm tay Charlize Theron, chỉ tay về phía những người đang vui đùa trên bãi cát xa xa, cười ha hả.
Tháng 12 ở Milan đang có tuyết rơi, nhưng Caesar đã bay đến Australia ngay trong ngày đội bóng giải tán. Nói là để tránh rét, thực chất là để đến đây bầu bạn cùng Charlize Theron.
Kể từ khi cô mang thai, Caesar cứ có thời gian là lại đến bên cô.
Charlize Theron hai tay nắm chặt tay Caesar, không nói gì, chỉ im lặng lắng nghe, lặng lẽ bước đi cùng anh.
Cô dần dần hiểu ra suy nghĩ của Caesar. Đối với một người đàn ông quanh năm bận rộn bên ngoài, điều anh cần nhất chính là một bến cảng yên bình, để anh có thể nghỉ ngơi thật tốt, hồi phục tinh thần, nạp đủ năng lượng, rồi lại bắt đầu hành trình mới.
Caesar chầm chậm dừng lại ở một chỗ, nhìn thấy xa xa có người đang đùa nghịch trong biển, say sưa ngắm nhìn.
"Đêm nay ở Zurich, cũng có một đám người đang đùa!" Caesar cười nói.
Chỉ là nụ cười của anh ít nhiều mang theo chút châm biếm.
Anh nói nhóm ngư���i đó là những nhân vật của FIFA, đứng đầu là Blatter. Còn cái gọi là "đùa", thực chất chính là lễ trao giải.
Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cùng huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới. Người đầu tiên gần như chắc chắn là Ronaldo, còn giải huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới thì thú vị hơn nhiều. Gần như tất cả mọi người đều cho rằng, với màn trình diễn gần như hoàn hảo trong năm qua, Caesar xứng đáng là người nhận giải huấn luyện viên xuất sắc nhất. Tạp chí bóng đá Pháp cũng đã trao giải huấn luyện viên xuất sắc nhất cho Caesar, chỉ là lễ trao giải này được cố tình dời sang tháng 1 để tách riêng với giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.
Thế nhưng rất đáng tiếc, FIFA dường như vẫn không chịu trao giải cho Caesar. Có người nói, ứng cử viên sáng giá nhất lại là Bosco.
Thành tích đáng kể nhất của người bạn này của Caesar là chức vô địch Champions League năm 2002. Có lẽ, FIFA cảm thấy, chỉ với điểm này, Bosco đã có thể hoàn toàn vượt qua Caesar.
"Dù thế nào đi nữa, trong lòng em, anh mãi mãi là người giỏi nh��t!" Charlize Theron đi tới trước mặt Caesar, nói với vẻ sùng bái.
Caesar nhẹ nhàng ôm cô vào lòng. Hai người im lặng ôm nhau trên bờ biển.
Thực ra anh cũng chẳng bận tâm đến giải thưởng đó, chỉ là cảm thấy rất thú vị, bởi vì họ càng làm như vậy, người ta sẽ càng cảm thấy tổ chức này trao giải thưởng chẳng có chút uy tín nào.
Caesar rất sẵn lòng chứng kiến tất cả những điều này.
"Đợi đến khi Milan ấm áp hơn một chút, em hãy đến ở cùng anh!" Caesar đề nghị.
Charlize Theron đầu tiên vui vẻ, nhưng rất nhanh lại lắc đầu. "Không được, em yêu Australia."
Cô không muốn gây rắc rối cho Caesar, đặc biệt là sau khi biết những rắc rối của anh với giới phóng viên Ý, cô không muốn vì mình mà lại gây thêm phiền phức cho anh.
Caesar quay đầu lại, liếc mắt nhìn người đẹp Nam Phi bỗng trở nên dịu dàng đáng yêu này, rồi bật cười thành tiếng.
Chầm chậm đi về phía trước, ra đến bờ cát sát biển, tìm một chỗ khô ráo rồi ngồi xuống.
"Anh cười gì thế?" Charlize Theron đi tới, ngồi sát cạnh anh.
"Em cứ trở lại dáng vẻ trước ��ây của em đi, anh thấy em đột nhiên trở nên ngoan ngoãn thế này, hơi không quen!" Caesar cười ha hả nói.
Charlize Theron hờn dỗi đánh nhẹ anh mấy cái, rồi ngẩng đầu, ngước nhìn bầu trời đêm xa xa hòa cùng mặt biển, như đang tự lẩm bẩm: "Kể từ khi mang thai, em luôn cảm thấy trong bụng đang thai nghén một sinh linh hoàn toàn mới, điều này khiến em suy nghĩ rất nhiều, và cũng hiểu ra nhiều điều."
Caesar nắm lấy tay cô, nhẹ nhàng vỗ về mu bàn tay, không nói thêm gì.
Charlize Theron cứ thế tựa đầu lên vai anh, hai người cứ thế nhìn thẳng ra đường chân trời xa tít tắp, mơ màng!
...
...
Khi xe rời Khải Hoàn Môn và tiến vào đại lộ Champs Élysées, những gì có thể nhìn thấy là các cửa hàng rực rỡ muôn màu, với cách trang trí độc đáo của riêng mình.
Con phố nổi tiếng nhất Paris này, tạo ấn tượng lớn nhất cho người ta là sự sạch sẽ. Hầu như rất khó thấy bất kỳ biển hiệu hay quảng cáo nào quá nổi bật, khắp nơi đều toát lên vẻ cổ điển và sang trọng.
Đi đến cuối khu thương mại, xa xa là đoạn phía đông của đại lộ Champs Élysées, nơi c�� nhiều cây xanh. Nơi đó không có cửa hàng nào, chủ yếu là cảnh quan thiên nhiên. Cũng chính vào lúc này, Caesar đang ngồi ở ghế sau xe, nhìn thấy một tấm áp phích khổng lồ được treo rất cao ở ngã tư đường xa xa.
"Melissa Theuriau, người phóng viên thứ hai có ảnh quảng cáo trên đại lộ Champs Élysées!" Người tài xế nhìn thấy hành động của Caesar qua gương chiếu hậu, cười và giới thiệu với anh. "Rất đẹp phải không, thưa ngài?"
Caesar gật đầu. Tấm quảng cáo khổng lồ này quả thực đã chụp Melissa Theuriau rất đẹp, nhìn là biết ngay tác phẩm của một nhiếp ảnh gia nổi tiếng. Nhưng tất cả những điều này vẫn chưa phải là quan trọng nhất, điều thực sự khiến người ta ấn tượng sâu sắc chính là vị trí của tấm quảng cáo này.
Khu vực nổi bật nhất đại lộ Champs Élysées, đây không phải nơi mà bất cứ ai cũng có thể có được.
"Cô ấy là nữ thần của mọi người, dũng cảm, chính trực và đầy tinh thần trượng nghĩa, một Jeanne d'Arc của thời đại mới!" Vị tài xế trung niên nhìn về phía tấm áp phích với ánh mắt đầy mê say.
"Nghe nói về vụ chấn động bóng đá Pháp trước đây không?" Nói đến Melissa, vị tài xế dường như có vô vàn chuyện để kể.
Caesar gật đầu. Hôm nay anh đã hóa trang một chút, đeo kính râm nên không bị nhận ra. Nếu không, thì vị tài xế này chắc chắn sẽ phiền lòng, bởi vì anh ta đang tưởng tượng về người đẹp số một nước Pháp này, mà cô ấy lại chính là bạn gái tin đồn của Caesar!
"Chính cô ấy đã khởi xướng. Nghe nói lúc đó thậm chí có Mafia đe dọa cô, dùng súng uy hiếp cô không được tiết lộ, thế nhưng cô vẫn dũng cảm đưa tin sự thật. Vì thế, Thân vương Rainier III của Monaco đã đích thân mời cô đến Monaco gặp mặt để tìm hiểu rõ tình hình cụ thể của sự việc. Tổng thống Chirac cũng đã tiếp kiến cô tại Điện Élysée, và thậm chí còn có ý định trao tặng cô một danh hiệu."
Lần này Melissa Theuriau đã phanh phui những vụ việc lớn, không chỉ liên quan đến một đội bóng của Monaco, mà còn đưa ra thông tin về nhiều đội bóng chuyên nghiệp khác của Pháp bị nghi ngờ có giao dịch với Mafia. Nội dung không thể không nói là vô cùng chấn động, gây ra tiếng vang lớn trong dân chúng Pháp, nhờ vậy mà cô nhận được rất nhiều sự quan tâm và khẳng định.
Một người phụ nữ có thể không ngại hiểm nguy làm được điều này, thực sự là vô cùng đáng quý.
"Người phóng viên đầu tiên có ảnh quảng cáo trên đại lộ Champs Élysées là ai?" Caesar đột nhiên rất có hứng thú hỏi.
"Catherine Nair, phóng viên dũng cảm dám trực diện thách thức quyền uy của Tổng thống Mitterrand. Cô ấy thậm chí còn trực tiếp công kích Tổng thống Mitterrand trong cuốn sách của mình, cho rằng ông coi thường phụ nữ, có tư tưởng trọng nam khinh nữ sâu sắc, vân vân, chỉ vì Mitterrand đã nói đùa rằng cô không thể viết nổi tiểu sử của mình."
Sau khi nghe, Caesar không khỏi mỉm cười. Thật không ngờ, phụ nữ Pháp trông có vẻ yếu đuối, mong manh mà vẫn có những khía cạnh như thế này, thật sự là ngoài sức tưởng tượng.
"Nair cũng là một nữ MC và phóng viên. Cô đã dành hai năm để viết cuốn sách [Đỏ và Đen] liên quan đến Tổng thống Mitterrand, phá vỡ kỷ lục bán chạy nhất, trở thành người phụ nữ nổi tiếng nhất nước Ph��p thời bấy giờ. Áp phích của cô cũng đã xuất hiện trên đại lộ Champs Élysées, Melissa là người thứ hai."
Ngừng lại một chút, vị tài xế với vẻ mặt say mê, cười nói: "Melissa đẹp hơn Nair nhiều, thật sự đấy!"
Caesar bật cười, anh không quen biết Catherine Nair, thế nhưng anh nhận thức Melissa.
"À đúng rồi, ngài có phải đang ở khách sạn Leeds không?" tài xế hỏi.
Caesar gật đầu. "Đúng vậy, có vấn đề gì à?"
"Không có gì. Nếu ngài đến bây giờ, có thể sẽ gặp được Melissa. Nghe nói họ chuẩn bị ở khách sạn Leeds để trao giải thưởng tin tức Albert London cho cô ấy. Đó là giải thưởng cao nhất và uy tín nhất trong giới báo chí Pháp, chỉ những phóng viên xuất sắc nhất mới có thể giành được."
Caesar không có khái niệm gì về điều này. Anh cũng không biết đây là giải thưởng mà vô số phóng viên báo chí Pháp hằng ao ước, hệt như các phóng viên Mỹ khao khát được giải thưởng sách Plymouth vậy.
Sau khi được tài xế giới thiệu một hồi, xe rẽ khỏi đại lộ Champs Élysées, không lâu sau đã dừng trước cổng khách sạn Leeds.
Caesar thanh toán tiền xe rồi trực tiếp xuống xe, dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, anh đi tới quầy lễ tân.
"Xin chào, tạp chí bóng đá Pháp đã đặt phòng cho tôi!"
"Xin chào, xin hỏi quý danh của ngài là gì?" Cô lễ tân quay sang máy tính, hỏi.
"Caesar!"
Cô lễ tân nghe được cái tên này, liền ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn anh, nở nụ cười. "Xin chào, Caesar, chào mừng ngài đến với khách sạn Leeds." Sau đó cô vội vàng lấy ra chìa khóa phòng. "Đây là chìa khóa phòng của ngài, Phòng hạng sang của ngài đây ạ!"
"Cảm ơn!" Caesar lịch sự gật đầu với cô, đón lấy chìa khóa phòng.
"À còn nữa..." Cô lễ tân cười và nhìn theo anh. "Em là cổ động viên kiêm người hâm mộ của anh, anh có thể ký tên cho em được không?"
Caesar nở nụ cười, gật đầu. "Đương nhiên không thành vấn đề!"
Nói xong, anh liền cầm lấy cây bút trên bàn, trên cuốn sổ mà cô lễ tân đưa tới, loạch xoạch viết tên mình xuống. Phía dưới còn đặc biệt viết thêm một câu: "Tặng cô gái xinh đẹp của Leeds", khiến cô lễ tân kia nhận được chữ ký, mặt đỏ bừng như tr��i táo, cứ nhìn chằm chằm bóng lưng Caesar.
"Xin hỏi, nghe nói hôm nay ở đây ban phát..." Caesar nhất thời không nhớ ra được tên giải thưởng khó đọc mà tài xế đã nói. "Một giải thưởng tin tức đúng không?"
"À, ngài nói là giải thưởng tin tức Albert London, đúng vậy!" Người phục vụ nhấn nút tầng trệt của thang máy, trả lời.
"Tôi có thể vào xem không?" Caesar hỏi.
"Đương nhiên, ngay ở phòng trưng bày trên lầu hai. Tôi sẽ đưa ngài lên!"
Khi đến phòng trưng bày trên lầu hai, có thể thấy bên ngoài, ngoài các phóng viên, còn có rất nhiều người hâm mộ. Bên trong thì chật kín những nhân vật được mời từ khắp nơi, nhưng Caesar không nhận ra ai cả.
"Vị kia chính là nữ thần nước Pháp, Melissa Theuriau, người vừa vạch trần sự thật về việc Mafia thao túng giải VĐQG Pháp chính là cô ấy. Còn người trao giải cho cô ấy là ông Amauro, chủ tịch hội đồng giám khảo giải thưởng tin tức Albert London." Người phục vụ thật sự rất chu đáo, biết Caesar không quen ai, nên chủ động giới thiệu cho anh.
Caesar liền đứng ở cửa, nhìn Melissa nhận lấy một giải thưởng từ tay ông lão người Pháp đầu hói kia. Cô cười và giơ giải thưởng ra cho mọi người bên dưới xem, sau đó là một bài phát biểu cảm ơn.
Sau đó, cô ngay dưới sự chú ý của tất cả mọi người, bước ra khỏi phòng trưng bày, chuẩn bị nhận phỏng vấn từ các phóng viên và giới truyền thông.
Ngay vào lúc này, cô nhìn thấy Caesar đang đeo kính râm, lòng cô bất giác ngạc nhiên.
"Xin chào, Caesar!" Cô cười và bước tới.
"Chúc mừng cô, Melissa!" Caesar tháo kính râm xuống, cười và bắt tay Melissa.
Melissa còn tưởng Caesar đặc biệt đến đây để xem cô nhận giải, trong lòng thầm đắc ý. Nhưng vì có quá nhiều phóng viên ở đây, cô không thể quá thân mật với Caesar, dù sao bây giờ cô đã không còn là cô phóng viên nhỏ vô danh như trước nữa.
"Anh ở khách sạn Leeds à?" Cô lén lút hỏi.
Caesar cho cô xem chìa khóa phòng, trên đó còn có số phòng.
"Tối nay em sẽ tìm anh!" Melissa thấp giọng nói, rồi quay sang trả lời phỏng vấn của các phóng viên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.