Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 42: Trận đầu (hạ)

Ở Chemnitz, Chủ tịch câu lạc bộ Deschmidt lê bước thân thể mệt mỏi trở về văn phòng. Từ xa, ông đã nghe thấy tiếng reo hò "GOAL" kéo dài một cách đặc biệt, cả người ông dường như rã rời, mất hết hồn vía.

Vừa rồi, ông đã chạm trán với các chủ ngân hàng và giới nhà giàu, nhưng mọi cánh cửa đều đóng sập. Họ không thể chi tiền để cứu vãn một đội b��ng đang đứng bên bờ vực phá sản ở giải hạng thấp, vì vậy, bất kể Deschmidt thỉnh cầu hay cam đoan thế nào, mọi nỗ lực đều vô vọng.

Ngay khoảnh khắc bước vào văn phòng và nghe thấy tiếng "GOAL" đó, ông thực sự cảm thấy lòng mình nguội lạnh như tro tàn, một sự thê lương đến cùng cực.

Thế nhưng, sau vài giây im lặng, ngay sau đó, mấy nhân viên trong phòng làm việc liền lớn tiếng hoan hô, từng người vui mừng hớn hở ôm chầm lấy nhau chúc mừng.

Thấy cảnh tượng đó, Deschmidt bỗng nổi giận đùng đùng. "Các người đang làm gì vậy?!"

Tất cả nhân viên đều sững sờ, không thể tin nổi khi nhìn Deschmidt giận dữ bước vào.

"Câu lạc bộ sắp phá sản, các người vui lắm sao? Đội bóng thua cuộc, các người phấn khích lắm sao? Lẽ nào các người chưa bao giờ nghĩ rằng mình nên làm gì đó cho câu lạc bộ này? Lẽ nào các người thực sự không có chút tình cảm nào với nó?"

"Lẽ nào... các người thực sự muốn trơ mắt nhìn Chemnitz đi đến diệt vong sao?"

Đúng lúc này, Deschmidt trút hết những ấm ức mà ông phải chịu đựng từ các chủ ngân hàng, nhà tài trợ và giới nhà giàu. Thậm chí, nếu có thể, ông thực sự hận không thể tống cổ hết đám người trẻ tuổi trước mặt ra khỏi cửa.

Các nhân viên nhìn nhau, sững sờ gần một phút đồng hồ, còn Deschmidt vẫn đứng bất động một chỗ.

Đúng lúc này, người huấn luyện viên vừa tiếp quản đội hai từ Caesar vội vã xông vào.

"Này, ghi bàn rồi à? Tôi nghe nói có bàn thắng, thật không vậy?" Hắn la lớn hỏi.

Khoảnh khắc đó, đầu óc Deschmidt bỗng chốc trống rỗng, ù đi. Ông đờ đẫn mất vài giây, sau đó mới sực tỉnh lại và không thể tin nổi hỏi: "Ghi bàn thật sao?"

"Vâng, thưa Chủ tịch, bàn thắng! Là Gutschow ghi bàn, sân khách đang tạm dẫn trước Bochum 1-0!"

Deschmidt loạng choạng hai bước, rồi ngồi phịch xuống chiếc ghế sofa cũ kỹ dành cho khách trong văn phòng. Hai mắt ông dán chặt về phía trước, vẻ mặt không thể tin nổi. Ông không sao chấp nhận được tin đội bóng của mình đã ghi bàn, đang dẫn trước Bochum trên sân khách.

Mất đến hơn mười phút, ông mới dần chấp nhận sự thật. Trong tai ông không ngừng vang lên những phân tích của bình luận viên tại chỗ, những lời khẳng định về màn trình diễn của các cầu thủ Chemnitz. Ông thực sự tin rằng đội bóng đang dẫn trước trên sân khách mà TV trực tiếp kia, chính là đội bóng của ông, chính là Chemnitz!

Khi ông đứng dậy, bước đến, vừa định nhìn kỹ trận đấu trực tiếp thì từ loa TV lại một lần nữa vọng ra tiếng "GOAL..." đinh tai nhức óc.

Đúng khoảnh khắc ấy, Deschmidt đứng khựng lại, không dám bước thêm nữa. Ông chỉ sợ rằng niềm vui sướng tột độ vừa dâng lên sẽ lại biến thành thất vọng.

Nhưng rồi, câu nói tiếp theo vang lên: "Trời ạ, thật không thể tin được! Một cú sút xa kinh thiên động địa từ ngoài vòng cấm! Michael Ballack, tiền vệ kiến thiết đã dâng cao tấn công, lại ghi thêm một bàn cho Chemnitz, 2-0!"

"Thật đáng kinh ngạc! Chemnitz đang trình diễn một màn thể hiện quá đỗi bất ngờ trong trận đấu này. Họ gần như đã kiểm soát hoàn toàn thế trận, các cầu thủ Bochum đã hoàn toàn bị đánh bại trước những cầu thủ Chemnitz, không còn chút sức phản kháng nào!"

"Hai bàn thắng liên tiếp, gần như đều đến từ những pha phản công nhanh sau khi cắt bóng ở giữa sân. Rõ ràng, chiến thuật của Chemnitz trong trận đấu này mang đậm tính tấn công. Cặp tiền vệ công Watts và Stickroth đã lớn tuổi, không thể chịu đựng được những đợt tấn công dồn dập từ dàn cầu thủ trẻ đầy thực lực của Chemnitz."

"Sebastian Kehl, Michael Ballack, Clemens Fritz, cùng với Jan Koller dâng cao tấn công và Towson Gutschow với vị trí di chuyển khó lường. Chemnitz đã chơi một trận đấu với chiến thuật lấy tấn công làm phòng ngự vô cùng kiên quyết, quả đoán và đạt được hiệu quả rất tốt."

Nghe tiếng động phát ra từ loa TV, Deschmidt run rẩy bước đến trước màn hình. Ông vừa kịp nhìn thấy Ballack và các cầu thủ khác lao thẳng ra đường biên, ôm chầm lấy huấn luyện viên trưởng Caesar. Tuổi tác của họ gần như tương đồng, đến nỗi người ta phải thắc mắc liệu họ là đồng đội hay thầy trò.

Ngay lúc này, Deschmidt bỗng thấy hối hận, hối hận vì sao ông không sa thải Kurootto sớm hơn và đề bạt Caesar. Nếu làm vậy sớm hơn, có lẽ Chemnitz đã không đến nông nỗi này.

Trên màn hình TV, Caesar bị các cầu thủ ôm chặt lấy. Mãi mới thoát ra được, anh ấy ôm lấy đầu Ballack, rồi lần lượt cụng trán với từng cầu thủ, không ngừng dặn dò họ vài điều, sau đó ra hiệu họ trở lại sân.

Lúc này, Caesar trông không giống một người trẻ tuổi 23 tuổi chút nào, mà giống một huấn luyện viên trưởng trung niên lão luyện, chín chắn. Anh ấy không hề bị niềm vui chiến thắng làm cho choáng váng, mà từ đầu đến cuối vẫn giữ được sự bình tĩnh trong suy nghĩ và phân tích.

Nhìn màn hình TV đặc tả Caesar, Deschmidt chợt nhận ra, thực ra người Trung Quốc này không hề đáng ghét như ông từng nghĩ. Ngay lúc này, anh ấy trở nên thật đáng mến, như một người hùng được tất cả mọi người yêu quý.

Tin rằng, không ít người đang có cùng suy nghĩ với Deschmidt. Đặc biệt ở Chemnitz, chắc chắn vô số cổ động viên cũng giống ông, đã thay đổi hoàn toàn cách nhìn về Caesar.

...

...

Thân ở sân vận động Gruul, Caesar không hề hay biết mọi chuyện đang diễn ra bên ngoài, cũng không biết màn hình TV liên tục đặc tả mình, càng không hay biết ở Hamburg, có một tuyệt sắc giai nhân vừa xem truyền hình trực tiếp vừa cười vừa mắng anh.

Hôm nay, anh ấy dồn hết tâm trí vào trận đấu. Anh nhận ra, thì ra khi một trận đấu diễn ra thuận lợi, cảm giác thật sảng khoái đến vậy.

Không nghi ngờ gì nữa, sau khi tỉ số là 2-0, tinh thần Chemnitz dâng cao ngùn ngụt, trong khi Bochum lại sa sút không phanh. Chỉ cần Chemnitz tiếp tục duy trì chiến thuật hiệp 1, Bochum rất khó có thể làm nên chuyện gì.

Với tỉ số 2-0, Caesar bước ra đường biên, lần lượt ôm chầm các cầu thủ, chúc mừng họ đã tạm thời dẫn trước, sau đó dẫn dắt họ vào phòng thay đồ.

Trong 15 phút nghỉ giữa hiệp, Caesar cho các cầu thủ thời gian nghỉ ngơi đầy đủ, sau đó sắp xếp chiến thuật cho hiệp 2. Về cơ bản, chiến thuật vẫn giữ những đặc điểm của hiệp 1, chỉ yêu cầu các cầu thủ tiết chế hơn một chút. Dù sao, sau khi pressing liên tục cả hiệp 1, thể lực của các cầu thủ chắc chắn đã suy giảm.

"Thế nhưng, tiền đạo Wegman này nhất định phải chú ý. Sebastian, Luis, hai cậu phải đặc biệt cẩn thận cầu thủ này! Vị trí của anh ta rất khó đo��n, thường xuyên di chuyển giữa tiền vệ công và tiền đạo, nhất định phải để mắt đến anh ta!"

Caesar đặc biệt dặn dò các cầu thủ phải cảnh giác Wegman, bởi đây là một cầu thủ có khả năng ghi bàn rất xuất sắc. Anh từng là Vua phá lưới Bundesliga 2 mùa giải 93/94, ghi 22 bàn thắng trong 30 trận cho Bochum, và mùa giải trước ở Bundesliga, anh cũng đã ghi 11 bàn, cho thấy khả năng săn bàn rất nổi bật.

Kehl và Luis Huth đều thận trọng gật đầu đáp lời.

Sau hiệp 1 kiểm chứng, các cầu thủ đều hoàn toàn tin tưởng vào chiến thuật và sự sắp xếp của Caesar. Bởi chính nhờ sự bố trí của anh ấy mà Chemnitz đã hoàn toàn áp đảo Bochum trong hiệp 1, đồng thời có được lợi thế dẫn trước hai bàn.

Nếu chỉ cần tiếp tục duy trì trạng thái này trong hiệp 2, Chemnitz chắc chắn sẽ rời sân Gruul với nụ cười chiến thắng.

Ai cũng hiểu, một chiến thắng trong trận đấu như thế này có ý nghĩa to lớn đến nhường nào đối với một đội bóng như Chemnitz.

Chính vì lẽ đó, dù trong giờ nghỉ giữa hiệp, Caesar không cần phải có những lời động viên sục sôi, c��c cầu thủ vẫn duy trì nhiệt huyết mãnh liệt trong hiệp 2. Không một ai lười biếng, mỗi người đều căng thẳng thần kinh, cực kỳ tập trung trên sân.

Mặc dù sau đó Caesar đã thực hiện hai lần thay người trong hiệp 2, nhưng đều xuất phát từ cân nhắc về thể lực. Lối chơi tổng thể của Chemnitz không bị ảnh hưởng quá nhiều. Ngược lại, vào phút 72 hiệp 2, sau một pha đột phá bên cánh phải và tạt bóng vào trong của Fritz, Jan Koller lùi lại yểm trợ bất ngờ lao lên từ phía sau, tranh bóng trước tất cả mọi người để đánh đầu cận thành.

Thủ môn Bochum phản ứng cực nhanh, kịp thời đẩy bóng ra. Thế nhưng, Gutschow lại xuất hiện đúng vị trí hiểm yếu, sút bồi tung lưới, nâng tỉ số lên 3-0!

Tất cả nội dung bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free