(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 339: Vì thắng lợi! !
Trên khán đài sân Meazza, người hâm mộ đã bắt đầu lũ lượt kéo đến, nhuộm màu cho những hàng ghế vốn trống trải bằng hai sắc áo khác biệt. Màu đỏ tượng trưng cho Bayern Munich, còn sắc xanh đen đại diện cho Inter Milan!
Ranh giới giữa hai phe cổ động viên được phân định rõ ràng, khiến lực lượng an ninh sân vận động phải làm việc hết sức căng thẳng. Họ bố trí ��ội hình như đối mặt với kẻ thù, chuẩn bị sẵn sàng, cẩn thận đến từng chi tiết, không cho phép xảy ra bất kỳ sai sót nhỏ nào.
Caesar đứng bên đường biên, ngẩng đầu nhìn quanh. Khoảng cách giữa khán đài và sân đấu khá xa, điều này làm giảm bớt đáng kể áp lực mà người hâm mộ có thể tạo ra cho đối thủ, vốn không còn phù hợp với khái niệm sân nhà của bóng đá chuyên nghiệp hiện đại.
Ngày càng nhiều đội bóng khi cải tạo sân vận động đều cố gắng đưa những hàng ghế phía dưới, đặc biệt là khu vực VIP, sát sân đấu nhất có thể. Đồng thời, độ dốc khán đài cũng phải đáp ứng những yêu cầu khắt khe để tạo hiệu ứng "sóng thần" từ các cổ động viên. Tiếng reo hò phải cuồn cuộn đổ xuống như thác lũ, bao trùm toàn bộ sân, tạo áp lực khủng khiếp lên đối thủ.
Dù sao thì, sân Meazza trong khía cạnh này vẫn chưa thực sự làm tốt!
"Họ có vẻ khá thoải mái!" Paul Beyer bước tới sau khi chỉ đạo các cầu thủ khởi động.
Caesar cũng nhận thấy, các cầu thủ trên sân vừa khởi động vừa tập luyện, ai nấy đều nở nụ cười, thậm chí còn trêu đùa đồng đội và chơi một vài trò nhỏ, khiến bầu không khí tập luyện rất sôi động.
"Đó là điều tốt!" Caesar mỉm cười nói.
Không lâu sau khi Inter Milan ra sân khởi động, một tràng hoan hô như sấm rền vang lên khắp sân, nhưng cũng xen lẫn những tiếng xuỵt.
Không cần hỏi cũng biết, Bayern Munich cũng đã vào sân!
"Các anh đến sớm thật đấy!" Hitzfeld vừa bước ra từ đường hầm liền đi thẳng đến chỗ Caesar.
"Các anh thì tập luyện cứng nhắc, khuôn mẫu quá, không được đâu!" Caesar mỉm cười nói.
"Linh rèn luyện" là một khẩu hiệu và quảng cáo thường thấy của nhiều máy móc Đức. Caesar đang dùng điều này để trêu chọc Bayern Munich, ngụ ý rằng đội bóng này cũng cứng nhắc như một cỗ máy, làm việc theo từng bước, không hề biến hóa.
"Cái miệng của anh, tôi không thể nói lại được. Thế nhưng trận đấu này, tôi nhất định phải thắng!" Hitzfeld cười nói.
Caesar gật đầu, "Cúp chỉ có một, đợi đến khi nào anh cầm được rồi hãy nói!"
Hai người trao nhau một cái ôm xã giao, lập tức thu hút vô số ống kính phóng viên tại hiện trường. Ai cũng biết họ là bạn thân, thế nhưng hôm nay lại là một trận chung kết sống còn, không ai chịu nhượng bộ dễ dàng, tất cả đều sẽ dốc toàn lực.
Cả hai bên đều đã có trong tay danh sách 18 cầu thủ của đối phương, nhưng vẫn đang phỏng đoán đội hình ra sân của nhau. Trước khi trận đấu bắt đầu, không ai biết đối thủ sẽ sắp xếp đội hình chính thức như thế nào, chỉ có thể dựa vào phỏng đoán và quan sát tình hình tập luyện của các cầu thủ đối phương.
Từ những buổi tập, ít nhiều vẫn có thể đoán được một vài manh mối.
Hoàn thành buổi tập cuối cùng, các cầu thủ lần lượt trở về phòng thay đồ, sẵn sàng cho trận chiến then chốt sắp tới!
...
...
Khi thời gian thi đấu đến gần, bầu không khí trong phòng thay đồ càng lúc càng trở nên căng thẳng. Mỗi cầu thủ đều căng thẳng thần kinh, cảm nhận cái không khí trước trận chung kết quyết định này.
Đêm trước cơn bão luôn tĩnh lặng một cách lạ thường!
Thế nhưng không ai xem thường trận đấu này, giống như không ai cảm thấy trận đấu này không quan trọng vậy.
Đây là lần đầu tiên Inter Milan lọt vào chung kết Champions League sau 30 năm, hơn nữa thập kỷ trước đó là thời kỳ có thành tích bết bát nhất trong lịch sử đội bóng. Nay khi đội đã vươn lên mạnh mẽ, tất cả mọi người tự nhiên đặt kỳ vọng cao vào đội bóng, nhưng đồng thời cũng lo sợ thất bại.
Tâm lý lo được lo mất này không chỉ ảnh hưởng đến ban lãnh đạo, đến người hâm mộ, mà còn ảnh hưởng đến các cầu thủ.
Trước đó, Caesar đã muốn làm cho họ thả lỏng, chính là để hóa giải tâm lý này của cầu thủ.
Thế nhưng, trước trận chung kết, chỉ như vậy vẫn chưa đủ. Bởi vì chỉ một đội bóng sở hữu khát khao chiến thắng tột độ mới có cơ hội đánh bại đối thủ trong trận chung kết then chốt này!
"37 năm về trước, tức năm 1964, trên sân vận động Prater ở Vienna, Áo, cả thế giới đã ghi nhớ một đội bóng, ghi nhớ một cái tên vĩ đại, một cái tên đã tạo nên điều kỳ diệu: Inter Milan!"
"Một năm sau đó, đội bóng này lần thứ hai xuất hiện trên sân khấu sân Meazza ở Milan. Họ đã đánh bại đội khách Benfica ngay trên sân nhà, thành công bảo vệ chức vô địch UEFA Champions League. Đó là một thành tựu vĩ đại, cả thế giới đều phải thán phục, đều phải công nhận sức mạnh và sự bất khả chiến bại của đội bóng này."
"Sau khi giành hai chức vô địch Champions League liên tiếp, đội bóng này lần lượt vào đến chung kết Champions League thêm hai lần nữa vào năm 1967 và 1972, nhưng cả hai lần đều đáng tiếc thất bại. Kể từ đó, họ không còn xuất hiện trên sân khấu này nữa, cho đến tận hôm nay, họ lại một lần nữa bước lên sân khấu ấy, sân khấu mà họ đã lần cuối cùng giành được cúp châu Âu."
Caesar từ từ đi đến giữa phòng thay đồ. Tất cả các cầu thủ đều ngẩng đầu nhìn anh.
"Nếu các bạn tin vào số mệnh, tin vào đấng toàn năng, tin vào Chúa, vậy thì đây có phải là gợi ý mà họ gửi đến, muốn chúng ta đi theo con đường của 35 năm trước?"
"Trong 35 năm đó, chúng ta đã trải qua quá nhiều thăng trầm, gặp quá nhiều đau khổ, thậm chí suýt chút nữa sụp đổ, từng có lúc rơi vào cảnh chỉ có thể đăng quảng cáo tìm người mua mà không ai hỏi han. Đối với một đội bóng từng có vinh quang tột đỉnh, đó quả là một nỗi sỉ nhục, một nỗi sỉ nhục tày trời!"
"Nếu thật sự có số mệnh, thật sự có đấng toàn năng, thật sự có Chúa, tôi muốn hỏi Ngài rằng: Lẽ nào 35 năm đau khổ và thử thách vẫn chưa đủ để chứng minh khát khao không ngừng nghỉ trong sâu thẳm tâm hồn chúng ta, khát khao giành chức vô địch, khát khao vinh quang sao?"
"Tôi tin rằng, đã đủ rồi, thực sự đã đủ rồi! Những năm gần đây chúng ta đã chịu quá nhiều khó khăn, quá nhiều đau khổ. Nếu có số mệnh, có đấng toàn năng, tôi tin rằng, giờ đây chính là lúc chúng ta được đền đáp, được gặt hái thành quả!"
Ngừng lại một chút, Caesar lại mở lời.
"Có lẽ, nhiều người trong số các bạn đang cảm thấy lạ lẫm, tại sao trước trận đấu tôi không nói quá nhiều về trận chung kết, về đối thủ." Caesar lắc đầu, phẩy tay, "Không phải vì tôi không coi trọng trận đấu này, cũng không phải vì tôi không coi trọng đối thủ, mà là vì tôi tin vào một câu nói: Tự ta làm chủ!"
"Chủ tịch khai sinh ra thời đại Inter Milan vĩ đại, Angelo Moratti từng nói: 'Hoặc là người dẫn đầu, hoặc là bị người khác dắt mũi. Mục tiêu của tôi là người đi đầu!' Bây giờ, tôi xin gửi câu nói này đến tất cả các bạn!"
"Bị động sẽ phải chịu trận, chỉ khi giành thế chủ động, chơi thứ bóng đá của riêng mình, chúng ta mới có thể khiến đối thủ rơi vào thế bị động, mới có thể hoàn toàn kiểm soát trận đấu. Vì vậy, yêu cầu của tôi đối với các bạn, thực chất đã được nhắc đi nhắc lại vô số lần trong các buổi tập luyện. Điều các bạn cần làm là gạt bỏ mọi thứ, dốc toàn lực chơi thứ bóng đá của mình. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể thắng, mới có thể đánh bại đối thủ, mới có thể thể hiện phong cách bóng đá thuộc về Inter Milan!"
Anh từ từ đi đến trước bảng chiến thuật, xoay người lại. Trên tấm bảng chiến thuật phía sau đen kịt một mảng, không có bất cứ thứ gì.
Bởi vì theo Caesar, giờ phút này, nói gì cũng là hư vô!
Nếu một huấn luyện viên trưởng vẫn còn muốn bố trí chiến thuật trong buổi nói chuyện động viên trước trận đấu, thì đó tuyệt đối là một huấn luyện viên kém cỏi nhất thế gian.
"Tôi hy vọng tất cả các bạn đều hiểu rõ một điều: Các bạn đang cống hiến cho một đội bóng vĩ đại, một đội bóng hiện đang kiến tạo một thời đại vĩ đại. Tôi tin rằng, chỉ cần giành chiến thắng trận đấu này, sau này tất cả các bạn, mỗi người có mặt ở đây, đều sẽ được ghi danh vào lịch sử của đội bóng vĩ đại này nhờ vào trận đấu hôm nay."
"Vô số năm sau, tất cả người hâm mộ khi nhắc đến câu lạc bộ này, khi nhắc đến đội bóng năm nay, đều sẽ dành sự kính trọng, đều sẽ gọi tên từng người trong số các bạn, giống như hiện tại họ vẫn còn ghi nhớ Facchetti, Mazzola, Suárez vậy. Các bạn sẽ trở thành một phần của huyền thoại!"
Sau khi nói đến đây, Caesar khẽ mỉm cười, "Từng có người hỏi tôi, tại sao lại muốn dẫn dắt Inter Milan?"
"Lúc trước tôi đã trả lời là, để thực hiện ước mơ của một người hâm mộ già yêu đội bóng sâu sắc! Còn hôm nay, ở đây, tôi xin nói rằng, tôi đến Inter Milan chính là để thắng trận đấu này, chính là để đánh bại đối thủ, một lần nữa, trên sân Meazza, dùng một chiến thắng để giữ chiếc cúp vô địch châu Âu ở lại Milano, để đền đáp sự chờ đợi và tiếng gọi của vô số người hâm mộ Inter Milan trong suốt 35 năm qua!"
"Đối với tôi mà nói, đây chính là ý nghĩa của trận đấu này; đối với tôi mà nói, điều này còn ý nghĩa hơn, xúc động hơn bất kỳ phần thưởng nào, vinh quang nào, kỷ lục nào. Bởi vì sau này khi nhớ lại ngày hôm nay, tôi sẽ vô cùng hoài niệm khung cảnh này, cả sân Meazza, toàn bộ Milano, tất cả người hâm mộ Inter Milan trên khắp thế giới, đều đang hô vang tên tôi, đều đang hát vang vì tôi!"
"Cuộc đời một con người, chẳng phải chính là vì những khoảnh khắc như thế này sao?"
Toàn bộ phòng thay đồ im lặng, các cầu thủ dường như đều đã bị huấn luyện viên của mình khơi dậy cảm xúc.
"Tôi hy vọng, tất cả các bạn, đều có thể suy nghĩ thật kỹ trong tâm trí mình: Trong cuộc đời của các bạn, có bao nhiêu trận đấu đáng để các bạn dốc hết tất cả để chiến đấu? Trong cuộc đời của các bạn, có bao nhiêu khoảnh khắc đáng để các bạn phấn đấu cả đời? Trong cuộc đời các bạn, có bao nhiêu mục tiêu đáng để các bạn dùng sinh mạng, dùng máu xương, dùng tất cả nhiệt huyết để theo đuổi?"
Caesar lắc đầu, "Tôi tin là không nhiều, nhưng tôi cũng tin rằng, đêm nay, trận đấu này, tuyệt đối là một trong số đó!"
"Sau đó, tôi hy vọng tất cả các bạn đều đặt tay lên trái tim mình, tự hỏi bản thân một câu: Nếu bỏ lỡ chiến thắng trận đấu này, liệu sau này các bạn có cảm thấy hối hận, có cảm thấy hổ thẹn không? Liệu sau này các bạn có hối tiếc đến mức hận không thể tự kết liễu mình không?"
"Người ta vẫn thường nói, cuộc đời không nên để lại tiếc nuối. Vậy thì, bây giờ tôi có thể nói cho các bạn, trận đấu này chính là để chơi vì câu nói ấy. Bởi vì chỉ cần dốc hết toàn lực, chỉ cần làm được đến mức tối đa có thể, thì cuộc đời sẽ không có tiếc nuối!"
"Đến từ năm châu bốn biển, vì đủ loại lý do mà tề tựu tại đội bóng này, cùng nhau tụ họp trong phòng thay đồ này. Chúng ta có ngôn ngữ khác nhau, tư tưởng khác nhau, mục tiêu khác nhau, lý niệm khác nhau. Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, tôi hy vọng chúng ta có thể gạt bỏ tất cả những sự khác biệt ấy, tìm ra điểm chung, từ đó kết thành một khối thống nhất, hội tụ thành một sức chiến đấu khổng lồ."
"Và điểm chung ấy chính là, tất cả mọi người, đều hy vọng giành chiến thắng trận đấu này!"
Nói đến đây, Caesar đưa tay phải ra, nắm chặt thành nắm đấm.
Bergomi là người đầu tiên đứng dậy, bước tới, đặt tay lên nắm đấm của Caesar.
Baggio cũng lập tức đứng lên, đến đặt tay lên trên.
Nedvěd, Van, Ronaldo, Lúcio, Nesta... Từng cầu thủ Inter Milan đều bước tới, tay đều siết chặt vào nhau.
"Vì Inter Milan! Vì chiến thắng!!" Caesar hô vang.
"Vì Inter Milan! Vì chiến thắng!!!" Các cầu thủ đồng thanh la lên.
Sau đó họ lập tức giải tán.
Caesar đứng tựa vào khung cửa phòng thay đồ, lần lượt ôm từng cầu thủ đá chính bước ra, vỗ nhẹ sau lưng động viên họ, tiễn họ ra khỏi phòng thay đồ.
...
...
"Từng có vô số người hỏi, rốt cuộc Champions League cần những điều kiện gì?"
"Tin rằng, câu hỏi này cũng là một bài toán khó mà vô số huấn luyện viên trưởng hàng đầu đều đang tìm kiếm lời giải!"
"Mỗi một mùa giải, vô số cường hào châu Âu tranh giành một chiếc cúp vô địch, nhưng chỉ có thể có một đội bóng cười đến cuối cùng. Đây không nghi ngờ gì là một cuộc chiến tàn khốc!"
"Thế nhưng, từng trận chung kết Champions League, từng cuộc đối đầu kinh điển Champions League, không ngừng nhắc nhở chúng ta rằng: Đội vô địch châu Âu chưa hẳn là đội mạnh nhất, nhưng họ nhất định là đội bóng đã phát huy tốt nhất, họ nhất định là đội bóng đã kết hợp sức mạnh bản thân, vận may và trí tuệ một cách hoàn hảo nhất!"
"Đây là một màn trình diễn vô song, vô số siêu sao đã thể hiện tài năng bóng đá không gì sánh bằng của họ. Vô số đội bóng hàng đầu đã cống hiến những trận đấu kinh điển tuyệt vời. Đây cũng là một sân khấu có ảnh hưởng toàn cầu, nơi cho phép đủ mọi loại quan điểm bóng đá mâu thuẫn, đối lập cùng tổng hòa trong một cuộc chiến sinh tử, phân định thắng bại tạm thời."
"Đây, chính là chung kết Champions League!"
"Hai đội bóng đối đầu trong mùa giải này, một là gã khổng lồ đến từ nước Đức, Bayern Munich. Dưới sự dẫn dắt của chiến lược gia Hitzfeld, đội bóng này đã trình diễn lối đá khiến người ta không khỏi thán phục. Họ đoàn kết, kiên cường, dũng cảm và theo chủ nghĩa thực dụng. Họ chính là hiện thân hoàn hảo nhất của Cỗ xe tăng Đức!"
"Đội bóng còn lại đến từ Serie A, Inter Milan. Đội bóng từng một thời lận đận này, sau khi Caesar • Caesar nắm quyền, đã một lần nữa tỏa sáng rực rỡ. Chức vô địch Serie A mùa trước, cùng việc lọt vào chung kết Champions League mùa này, những thành tích chói sáng này khiến người ta không thể không dành sự coi trọng đặc biệt cho họ, khiến người ta tin rằng họ đã trở thành một thế lực bóng đá đáng gờm trên lục địa châu Âu!"
"Có người nói, nhìn Bayern Munich thi đấu, người ta sẽ tự nhiên đoán được đây là một đội bóng của Bundesliga; nhưng nhìn Inter Milan thi đấu, tất cả mọi người sẽ đoán sai, bởi vì đây là một đội bóng hoàn toàn không theo phong cách Serie A, họ chơi lối đá mượt mà, đầy tính tấn công."
"Trước trận đấu, tất cả mọi người đều tin rằng Bayern Munich sẽ kiên trì chiến lược phòng ngự chủ động thường thấy của mình, trong khi Inter Milan cũng sẽ tiếp tục theo đuổi triết lý bóng đá lấy tấn công làm phòng thủ. Ai sẽ giành chiến thắng, đây đã trở thành hồi hộp lớn nhất của trận đấu này, tin rằng đáp án sẽ không được công bố cho đến những khoảnh khắc cuối cùng!"
"Các cầu thủ của hai đội cuối cùng cũng lần lượt bước ra đường hầm. Trong trang phục áo đấu màu đỏ là Bayern Munich, gã khổng lồ đến từ nước Đức; còn khoác áo xanh đen là Inter Milan, đại diện của Serie A."
Tất cả người hâm mộ tại hiện trường lập tức đồng thanh hò reo, ai nấy đều cổ vũ hết mình cho đội bóng mình yêu thích, không hề kém cạnh.
Hội Cổ động viên Knights of the Nine đã căng ra một biểu ngữ dài nhất toàn sân, trên đó là hình ảnh Caesar đội vương miện, phía dưới in dòng chữ: "Caesar, hãy dẫn dắt chúng ta chinh phục châu Âu!"
Vô số người hâm mộ Inter Milan khác cũng đồng loạt hô vang khẩu hiệu, tất nhiên cũng không thiếu những tiếng reo hò của cổ động viên Bayern Munich.
Trong phút chốc, cả sân Meazza lập tức trở nên hỗn loạn, vô số âm thanh khác biệt hòa quyện vào một nơi.
Khi Caesar bước ra từ đường hầm cầu thủ, hiện trường một lần nữa bùng nổ những tiếng hoan hô cực kỳ nhiệt liệt.
Trên khán đài, Heidi Klum và Sienna Miller ngồi cạnh nhau, say sưa nhìn Caesar vẫy tay chào khán đài phía dưới. Đó là người đàn ông trong lòng họ, đang tận hưởng tiếng reo hò và sự ủng hộ của hàng vạn người hâm mộ Inter Milan trên sân Meazza, cùng vô số người hâm mộ Inter Milan trên toàn thế giới.
Natalie Portman thì ngồi ở phía xa, cô bé cũng ngước nhìn Caesar chú một cách sùng bái. Vào giờ phút này, cô bé thực sự có một cảm giác muốn khóc vì xúc động, không phải vì điều gì khác, mà là vì kiêu hãnh, tự hào.
Charlize Theron thì dùng sức ấn vào ngực trái nơi trái tim đang đập, cô đang mỉm cười. Ánh mắt không giấu nổi tình yêu sâu đậm, nồng nàn. Cô yêu người đàn ông này, bất kể thế nào, không oán không hối!
Thay vì ngồi ở khu vực truyền thông dành cho ký giả, Melissa Theuriau đã chọn ngồi giữa các cổ động viên Knights of the Nine. Đây là chiếc vé Caesar đã dành tặng cô, và cô chọn cách này để ủng hộ người bạn của mình, không ngừng cầu nguyện để anh có thể thắng trận đấu này.
"Các cầu thủ của hai đội đã ra sân, chúng ta cũng có thể thấy đội hình xuất phát của cả hai bên."
"Bayern Munich ra sân với đội hình 3-6-1. Thủ môn là thủ thành huyền thoại Kahn, hàng hậu vệ lần lượt là Kuffour, Andersson và Sagnol. Tuyến giữa là Hargreaves, Effenberg, Fink, Jeremies, hai cánh là Lizarazu và Sauer. Tiền đạo cắm là Elber!"
"Từ đội hình này có thể thấy, Hitzfeld quả nhiên vẫn chọn lối chơi ổn định ngay từ đầu. Dù sao, họ đối mặt với hàng công mạnh mẽ hàng đầu châu Âu của Inter Milan, và điều này cũng phù hợp với những suy đoán phổ biến của truyền thông trước đó, chỉ có một chút thay đổi về nhân sự."
"Đội hình ra sân của Inter Milan vẫn là 4-3-1-2. Thủ môn là thủ môn Italia Buffon, hàng hậu vệ từ trái sang phải lần lượt là Zambrotta, Nesta, Lúcio và Zanetti. Tuyến giữa là Pirlo, Emerson và Van Bommel – những cái tên mới nổi trong mùa giải này. Hộ công là siêu sao Cộng hòa Séc Nedvěd, cặp tiền đạo là sự kết hợp đắt giá nhất châu Âu, Ronaldo và Van!"
"Nhìn vào đội hình ra sân, Caesar vẫn hy vọng có thể bắt đầu trận đấu bằng lối đá tấn công chủ động. Thế nhưng, đúng như nhiều chuyên gia đã nhận định trước đó, liệu hàng công của Inter Milan có thể xuyên thủng hàng phòng ngự kiên cường của Bayern Munich không?"
"Và liệu Inter Milan, dưới sức tấn công điên cuồng, có thể chống đỡ được những pha phản công chết người đầy bí hiểm và sắc bén của Bayern Munich không?"
Những áng văn chương này là tâm huyết của truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.