Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 317: Nghệ thuật gia

Caesar đứng đợi trong khuôn viên phòng y tế, phóng tầm mắt ra xa về phía sân tập Bologna. Nơi đó đã không còn một bóng người.

“Hôm nay anh sắp xếp cho đội bóng xuôi nam, ngoài việc để các cầu thủ thăm hỏi Baggio, còn là để Baggio “gõ” Pirlo một chút, có được không?” Paul Beyer không ngừng dõi theo Baggio và Pirlo đang nói chuyện ở đằng xa, lòng lo lắng về hiệu quả.

“Được chứ, có khi một câu nói từ người mà mình sùng bái và tôn kính còn giá trị hơn cả nửa năm tôi huấn luyện!” Caesar cười ha hả nói. Hắn quả thật cảm thấy chiêu này của mình quá tài tình.

“Anh đừng tự hạ thấp mình quá chứ. Pirlo chẳng phải từng nói, anh giống như người cha của cậu ấy trên sân bóng sao?” Tim Hank bên cạnh cười nói. “Xem ra, con cái của anh cũng nhiều đấy nhỉ!”

Caesar lắc đầu bật cười. Nếu thật sự đếm, quả là không ít, ít nhất hắn đã nghe rất nhiều cầu thủ nói vậy.

Những Ballack, Deisler, Kehl, Klose, Deco, Chivu… hiện đang ở đỉnh cao vinh quang tại Đức.

Còn trong đội hình Inter Milan hiện tại, dù nhiều người không trực tiếp nói ra, nhưng nhìn Nedvěd, Van, Lúcio và các cầu thủ khác hết lòng ủng hộ Caesar, hắn hiểu rõ hơn ai hết.

Một kẻ xuyên không, đạt được vị thế như ngày hôm nay, hắn thật sự không hề hối tiếc!

“Nghe nói Capello chuẩn bị chiêu mộ Panucci vào kỳ nghỉ đông, anh tính sao?” Paul Beyer hỏi.

Facchetti đã nói về chuyện này ngày hôm trước, rằng Roma đã chính thức đề xuất chuyển nhượng.

“Phản ứng đầu tiên của tôi là từ chối!” Caesar cười gằn.

Panucci là một cầu thủ có thực lực phi thường, nhưng tính cách hơi lập dị. Kể từ trận đấu với MU mà Caesar đã thay anh ra, anh ta dường như có chút oán hận Caesar, việc tập luyện cũng không còn nhiệt tình như trước, dù thỉnh thoảng vẫn chơi tốt, nhưng thái độ đối với Caesar thì hoàn toàn khác.

Lần này Capello ra tay, mục đích chính là muốn củng cố hàng phòng ngự Roma, và Caesar chắc chắn không đồng ý.

Bất kể trước kỳ nghỉ đông, Inter Milan có kém Roma bao nhiêu điểm, Caesar cũng sẽ không làm cái việc tiếp tay cho đối thủ cạnh tranh mạnh lên.

Thế nhưng, Panucci lại bí mật trả lời phỏng vấn báo chí vào hôm qua. Anh ta cùng người đại diện của mình công khai bày tỏ khao khát được trở về dưới trướng người thầy cũ Capello, mong muốn cống hiến cho ông ấy.

Nếu ai nói với Caesar rằng hai người không thông đồng với nhau, Caesar có đ·ánh c·hết cũng không tin!

Nhưng dù sao thì sao?

AC Milan hiện cũng đang chèo kéo tiền đạo dự bị Ventola của Inter Milan. Tiền đạo trẻ được Caesar trọng dụng, với phong độ ngày càng xuất sắc trong gần hai mùa giải qua, nhưng gần đây cậu ấy lại bỗng nhiên thay một người đại diện mới, lại là người đại diện có mối quan hệ sâu sắc với Moggi con.

Điều này đại diện cho cái gì?

Caesar hiểu rõ trong đầu, có vài người chỉ muốn thừa lúc Inter Milan gặp khó mà ném đá xuống giếng, và ngay trong nội bộ Inter Milan cũng có vài kẻ không kìm nén được tham vọng, bắt đầu rục rịch.

Những cầu thủ chủ chốt như Ronaldo, Emerson, Nesta đương nhiên sẽ không như vậy. Nhưng mấu chốt là Panucci đã bị Zanetti cướp mất vị trí đá chính, còn Ventola thì luôn sống dưới cái bóng của Ronaldo và những người khác. Cậu ấy không đợi Baty già đi, cậu ấy muốn tỏa sáng, muốn có nhiều cơ hội hơn.

“Thế nhưng, trời muốn mưa, mẹ phải lấy chồng, họ muốn đi thì cũng chẳng thể ngăn cản!” Caesar nói với vẻ nghiêm túc.

Thật vậy, xét từ bất kỳ góc độ nào, việc bán Panucci lúc này đều là kết quả tốt nhất.

Dù có tức giận, có thể đẩy anh ta lên ghế dự bị nửa năm, thì liệu có ích gì?

Một là anh ta không gây sự với Caesar, hai là chẳng cần thiết. Chi bằng tận dụng cơ hội lúc này để thu về một khoản đáng kể, hơn nữa Caesar trong lòng cũng đã có sẵn ứng viên thay thế thích hợp.

Còn về Ventola, Caesar cũng đã nói với Facchetti, bất cứ ai trả đủ giá khởi điểm đều có thể mang cậu ấy đi!

“Nếu họ muốn đi, thì cứ để họ đi. Cứ đi con đường mình chọn, kiên trì với mục tiêu mình theo đuổi. Đến tương lai, họ nhất định sẽ hối hận về quyết định hôm nay của mình, hối hận vì chỉ nhìn cái lợi trước mắt!” Caesar nói một cách quả quyết.

“Kỹ thuật sút phạt của cậu khó tiến bộ, một điểm rất quan trọng là cậu học quá nhiều thứ lan man, không có phong cách riêng. Điều này lại khiến tôi nhớ đến một chuyện, chính là hôm đó ở tuần lễ thời trang Milan, Anna Wintour đã nói về cách phối đồ kiểu ‘hỗn hợp’!”

Pirlo không khỏi hồi tưởng lại chuyện ngày hôm đó.

“Kỹ thuật của một cầu thủ bóng đá cũng giống như cách phối đồ vậy, không có nghĩa là cậu có thể ghép lung tung, đem tất cả những thứ tốt đẹp nhất nhồi nhét vào. Mà là phải xác định một mạch chính, xác định một mục tiêu, sau đó dựa trên mạch chính và mục tiêu đó, tiếp thu những gì có lợi cho mạch chính, rồi dung hòa chúng lại thành một thể.”

“Cách sút phạt của tôi và Mikhailovich rõ ràng khác nhau, cách sút phạt của Juninho cũng không giống. Cố gượng ép học theo kỹ thuật sút của họ, cuối cùng sẽ chỉ khiến cậu lúng túng.”

Pirlo là một người thông minh, Baggio nói vậy, cậu ấy liền hiểu ra.

“Cách sút phạt của Juninho là dùng ba ngón chân ngoài tiếp xúc bóng, thế nhưng cậu có nhận ra không, cách sút phạt này hoàn toàn khác với cách cậu vẫn tập luyện bấy lâu nay, vậy học nó để làm gì?”

“Cậu muốn học không phải là kỹ thuật, mà là cái tinh túy. Từ cách sút phạt của đối phương, nhận ra được sự thông minh trong cách sút phạt của đối thủ, lĩnh hội cái sự khôn ngoan của họ khi đánh lừa hậu vệ, đánh lừa thủ môn, đồng thời chuyển hóa thành cái của riêng cậu, đó mới chính là cậu!”

Pirlo không ngừng gật đầu, cậu ấy bỗng nhiên bừng tỉnh.

“Sút phạt là như vậy, chơi bóng cũng tương tự như vậy. Cậu nhất định phải tìm ra ưu điểm thuộc về mình, và tận dụng triệt để, phát huy rực rỡ ưu điểm đó. Còn việc che giấu khuyết điểm của cậu trong chiến thuật thì đó là việc của huấn luyện viên trưởng. Vì vậy cậu chẳng cần thiết phải nghĩ mình quá phức tạp, cậu chỉ cần chơi bóng theo cách của riêng cậu là được!”

Nói đến đây, Baggio khẽ dừng lại, để Pirlo có chút thời gian suy ngẫm.

“Ưu điểm lớn nhất của cậu chính là khả năng phán đoán, Andrea. Chỉ cần bóng đến chân cậu, kỹ thuật của cậu luôn đảm bảo cậu có thể khống chế bóng một cách chắc chắn, và ngay khoảnh khắc đó, cậu đã biết cách xử lý bóng ra sao, đảm bảo nó sẽ đến đúng vị trí cần đến. Cậu chỉ cần phát huy tối đa ưu điểm đó là đủ!”

“Cậu không phải tiền đạo cắm số 9, cậu không phải Roberto Baggio, cũng không phải Zidane, càng không phải Nedvěd. Cậu là Andrea Pirlo. Cậu chỉ cần dùng cách của mình, dùng những động tác đơn giản nhất để chuyền bóng cho đồng đội, mà phương thức đơn giản nhất, thường lại là quỷ dị nhất, khó đoán, khó phòng ngự nhất, và cũng là chí mạng nhất!”

“Tôi thật sự rất ghen tị với cậu, Andrea!” Baggio thở dài thườn thượt nói, “Cậu là một cầu thủ có tài năng siêu việt, cậu có khả năng sáng tạo mà tôi không có. Đó là thứ không thể huấn luyện mà có được, trời sinh, nằm ngay trong đầu cậu, một phẩm chất đặc biệt không phụ thuộc vào ý muốn của cậu mà tồn tại!” Anh chỉ vào đầu mình.

“Khi cậu muốn nó xuất hiện, nó sẽ xuất hiện, không thể đoán trước, không thể lường. Đó là một tài năng thuộc về những nghệ sĩ!”

Nghe Baggio nói vậy, Pirlo có vẻ bất ngờ và hơi ngại ngùng, vì cậu thật không nghĩ rằng Baggio lại có đánh giá cao đến vậy về mình.

Thế nhưng Baggio lại đột nhiên bật cười rồi lắc đầu, “Câu cuối cùng này, là Thủ lĩnh đã nói!”

Pirlo sững sờ, “Thủ lĩnh?”

“Đúng vậy, anh ấy đặc biệt sắp xếp cho các cậu đến đây gặp tôi, chính là hy vọng tôi có thể nói chuyện với cậu. Lúc đầu tôi không hiểu, anh ấy nói với tôi rằng anh ấy nhìn thấy ở cậu tài năng của một nghệ sĩ sân cỏ. Tôi tin tưởng anh ấy, hơn nữa tôi cảm thấy cậu cũng thực sự cần nghe những điều này, nên tôi mới nói cho cậu nhiều như vậy.”

Baggio vỗ mạnh vai Pirlo, giọng hơi buồn, “Andrea, Thủ lĩnh là một huấn luyện viên vô cùng giỏi, cậu thật may mắn, vì cậu ở giai đoạn đầu sự nghiệp đã gặp được Thủ lĩnh. Còn tôi cũng may mắn, vì tôi có thể ở giai đoạn cuối sự nghiệp mới gặp được Thủ lĩnh, thế nhưng tôi sợ… tôi sợ sau này mình chẳng giúp được gì cho anh ấy nữa!”

“Đừng như vậy, Roberto!” Pirlo không khỏi thấy buồn bã.

Baggio lại bật cười, “Đừng có yếu đuối như đàn bà, mạnh mẽ lên chút nào. Tôi vẫn sẽ cố gắng hết sức để hồi phục, tôi cũng chưa chịu thua đâu, thế nhưng tôi hiểu rõ trong lòng, dù có trở lại sân cỏ, tôi cũng chắc chắn không thể trở về phong độ như xưa. Sau này Inter Milan, sẽ phải trông cậy vào các cậu đấy!”

Pirlo cảm nhận được nỗi trĩu nặng trong lời nói của Baggio, lại nghĩ đến những gì anh ấy và Caesar đã làm cho mình trong quá khứ, không khỏi gật đầu lia lịa đồng ý.

“Đừng làm tôi thất vọng đấy, nhóc con!” Baggio bắt chước giọng Caesar, đấm mạnh một cú vào ngực Pirlo.

Pirlo không ngừng gật đầu, quay người nhìn về phía sau lưng mình, nơi bóng hình Caesar mờ ảo dưới ánh nắng đông.

“Ha, Tony, cho tôi một tháp rượu!”

Trong Isolabella vang lên một tiếng gọi, một vị khách chỉ vào quầy bar hô lớn.

“Tới đây, tới đây, chết tiệt, không thấy tôi đang bận tính sổ sách sao?” Tony vẫn dùng giọng nói lớn của mình mà quát lại.

Vội vội vàng vàng tính xong một hóa đơn, Tony lập tức bảo người mang một tháp bia đen Đức tới.

“Sớm bảo ông thường xuyên mời khách, làm ăn phát đạt thế kia!” Một khách quen cười nói.

Tony Vicino làu bàu: “Đương nhiên là phải tranh thủ khi tôi còn làm được, kiếm thêm ít tiền về già an hưởng tuổi già chứ!”

“Còn lạ gì cái bụng dạ của ông nữa, Tony?”

“Đúng vậy, nghe đồn ông đang ấp ủ mở một chi nhánh Isolabella ở Milano, định làm lớn mạnh đúng không!”

“Phải mời chầu ra mắt chứ, Tony!”

Một nhóm khách hàng cười ồ lên trêu chọc.

“Được, lúc đó ở Milan, tôi sẽ mời các ông một bữa rượu ra trò!” Tony cười nói.

“Được, nhất định đi, nhất định đi!”

“Đúng, đi, nhất định phải đi!”

Rất nhiều người rầm rộ đồng ý, ai cũng nói nhất định sẽ đi, nhưng không ai nói rõ lý do.

Mãi cho đến khi một người trong số họ hô lên, “Tiện thể đi thăm Caesar!”

Lập tức, cả căn phòng ăn kiểu Ý Isolabella chìm vào im lặng. Ngay cả người ồn ào nhất cũng câm nín, có vài người thậm chí còn ngừng cả việc ăn uống.

Cậu thiếu niên trẻ tuổi kia ngơ ngác gãi đầu, ngạc nhiên không hiểu sao mọi người lại nhìn mình chằm chằm như vậy, “Con… con nói sai gì ư?”

Chỉ một câu đó, mọi người lại tiếp tục ăn uống, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

“Chú Tony, con nói sai gì sao?” Cậu thiếu niên vẫn tiếp tục hỏi.

Tony Vicino nhìn chằm chằm cậu thiếu niên tóc đen này, nhớ đến một gã tóc đen khác, một kẻ ngay cả lời từ biệt cũng không dám nói thẳng mặt, thở dài thườn thượt, lắc đầu, “Không có gì cả!”

“Con không tin!” Cậu thiếu niên rất bướng bỉnh.

“Tiger, chú đã nói không có gì cả thì là không có gì cả!” Tony hiếm khi nổi giận.

Cái gã tên Tiger kia lại lớn tiếng nói: “Con không tin! Nếu thật sự không có gì, tại sao cứ nhắc đến Caesar là các ông lại như biến thành người khác? Tại sao lại như vậy?”

Cậu ta tỏ ra rất phiền lòng. Người cậu sùng bái nhất là Caesar, nên cậu không hiểu, tại sao từ một năm nay, cả thành phố này dường như không ai dám nhắc đến tên người đó. Lẽ nào anh ấy thật sự đáng sợ đến vậy ư?

Hay là, tất cả mọi người đều căm ghét anh ấy?

“Đủ rồi, Tiger!” Một người đàn ông trung niên đang ăn bỗng đứng dậy, “Cậu là cầu thủ trẻ của Kaiserslautern, cậu sùng bái, kính trọng anh ấy thì chúng tôi hiểu, nhưng đừng hòng nghĩ rằng cậu có thể đại diện cho ai!”

“Thật sao? Nếu các ông không hề hoài niệm Caesar, vậy tại sao ngày nào các ông cũng đến Isolabella ăn những món Ý mà đáng lẽ các ông chẳng hề thích? Tại sao mỗi lần bước vào Isolabella, các ông lại nhất định phải ngó nghiêng xem căn phòng số một vẫn đóng kín? Tại sao? Rốt cuộc là tại sao?”

Tiger gào lên, khiến mọi người không nói nên lời, kể cả Tony.

Ông ta không phủ nhận, việc kinh doanh của Isolabella cũng không hề tệ đi sau khi Caesar rời khỏi. Vì nơi đây vẫn là điểm tụ họp của các cầu thủ Kaiserslautern, vẫn là thánh địa của vô số cổ động viên Kaiserslautern. Vì nơi đây ghi dấu chân của hai nhân vật được Kaiserslautern sùng bái nhất: Fritz Walter và Caesar.

Mỗi người họ đến đây đều với tâm trạng ngưỡng mộ và hành hương!

Nhưng là, ngay khi mọi người đều bị những lời của Tiger thuyết phục, từng người đều trợn tròn mắt, không thể tin vào cảnh tượng trước cửa.

Cửa Isolabella không biết đã được mở ra từ lúc nào, và hai người đang đứng đó.

Người phụ nữ đẹp như hoa như ngọc, nhưng tự động bị bỏ qua, ánh mắt mọi người chỉ chăm chú nhìn người đàn ông kia.

Anh ấy vẫn thích cười như vậy, vẫn lãng tử như vậy, vẫn điển trai như vậy, vẫn…

“Mọi người… có khỏe không?” Nụ cười của Caesar hơi cứng, vì anh đã nghe hết mọi lời mọi người nói từ bên ngoài.

Tại hiện trường, không ít người hâm mộ cắn chặt môi, nhưng nước mắt vẫn cứ tuôn rơi.

“Caesar…” Tiger quay người, nhìn thấy Caesar.

Đột nhiên, một tiếng đập bàn vang dội, một người đàn ông trung niên đứng phắt dậy, “Anh còn đến đây làm gì?”

Vẻ mặt đằng đằng sát khí của ông ta khiến Sienna đứng cạnh vội kéo tay Caesar, nhưng khi cô nhìn thấy nước mắt người đàn ông trung niên kia, cô liền buông tay.

“Anh chẳng cần chúng tôi nữa mà? Anh còn quay về làm gì chứ?”

“Đúng vậy, anh đã không cần rồi, tại sao còn phải quay về!” Lại một người khác đứng dậy, nước mắt chảy dài, quát lớn.

“Đã bảo quên anh đi rồi, tại sao anh còn phải quay về!”

Càng lúc càng nhiều người đứng lên. Họ vốn là những cổ động viên trung thành nhất của Caesar, sau khi anh rời đi, họ chỉ có thể đến Isolabella để hoài niệm, nhưng không ngờ, ngay lúc này, Caesar lại xuất hiện trước mặt họ.

“Tôi nhớ mọi người, tôi muốn đến thăm mọi người!” Caesar cười gượng gạo, có chút chua xót.

“Chúng tôi cũng nhớ anh, Caesar!” Tiger là người đầu tiên lao đến.

“Chúng tôi cũng đều nhớ anh, ngày nào cũng nhớ anh, Caesar!”

Càng lúc càng nhiều người reo hò, càng lúc càng nhiều người xô đến, vây chặt Caesar vào giữa.

Đúng vậy, những lúc không nhìn thấy Caesar, họ có chút oán trách và giận hờn. Oán trách anh ấy tại sao năm xưa lại bỏ đi không một lời từ biệt, giận dỗi vì sao lâu đến vậy mà anh ấy chẳng một lần quay về.

Thế nhưng ngay lúc này, tất cả oán trách, tất cả giận hờn đều tan biến sạch sẽ. Thay vào đó là sự hân hoan, là niềm vui sướng khôn tả khi gặp lại sau bao ngày xa cách.

Sienna, người vốn luôn là tâm điểm chú ý của mọi đàn ông, lần này lại bị mọi người hoàn toàn bỏ qua, bị đẩy ra ngoài vòng vây. Nhưng cô không hề cảm thấy buồn, ngược lại còn rất vui mừng cho Caesar.

Khi đứng ngoài đám đông, nhìn Caesar được người hâm mộ vây quanh quan tâm, hỏi han, nhìn không ít người kể lể nỗi nhớ nhung sau ngày chia biệt, trong lòng cô không hiểu sao luôn cảm thấy ấm áp.

Sự quan tâm, yêu quý của người khác dành cho Caesar, như thể cũng là sự quan tâm, yêu quý dành cho cô vậy, cô cảm động lây và cũng vui mừng cho Caesar.

Họ nói, đây gọi là tình yêu, là yêu đương!

Cô không nghi ngờ điều đó, vì cô xưa nay vốn là một người phụ nữ rất lý trí, rất rõ ràng mình đang làm gì, nhưng cô nhất định phải che giấu phần tình cảm này đi.

Tối hôm đó cô chủ động hôn anh ấy, đó đã là giới hạn của cô, là một hành động mất kiểm soát trong lúc rung động, nhưng sau đó, cô sẽ chọn lùi lại, vì cô biết, Heidi Klum, một người chị em rất thân thiết của cô, cũng đang yêu say đắm người đàn ông này.

Cô không thể làm chuyện giành người yêu của chị em mình!

“Thôi nào, thôi nào, mọi người đừng đứng nữa, để Caesar vào ngồi đi. Mọi người ngồi xuống trò chuyện, trưa nay ăn gì, uống gì, tất cả tôi mời!” Tony Vicino cười hô lớn.

Mọi người lập tức nhao nhao hưởng ứng.

“Trời ơi, ngay cả lão Tony keo kiệt cũng hào phóng thế này, đúng là Caesar mang vận may đến mà!”

“Tony, đám bợm rượu này hôm nay nhất định sẽ uống chết ông!”

“Hôm nay phải cùng Caesar không say không về!”

“Đúng, không say không về!”

Đám cổ động viên này đều tỏ ra vô cùng phấn khích, vì Caesar của họ cuối cùng đã trở về!

Mặc dù Caesar trở về không phải để dẫn dắt Kaiserslautern, anh chỉ là muốn về thăm hỏi Fritz Walter, tiện thể ghé qua nội thành Kaiserslautern, thăm lại bạn bè cũ, nhưng điều đó thì có gì quan trọng chứ?

Caesar có thể trở về, tức là đã chứng minh trong lòng anh vẫn có Kaiserslautern, vẫn có sự hiện diện của họ.

Chỉ cần Caesar không quên họ, thì hơn một năm chờ đợi của họ đã là xứng đáng!

Tin tức Caesar trở về nhanh chóng lan truyền khắp các hang cùng ngõ hẻm của Kaiserslautern. Một số cầu thủ vẫn đang nghỉ phép, khi vừa nhận được tin liền lập tức chạy đến Isolabella để thăm vị thủ lĩnh ngày nào của mình.

Brehme, Meltzer, cùng Gerald Elman – người hiện đã là trợ lý của Brehme – tất cả đều ào ạt xông vào Isolabella.

Tony Vicino dứt khoát dỡ bỏ vách ngăn của căn phòng khách số 1, trực tiếp mời Caesar ngồi vào trong, để tất cả mọi người ở bên ngoài có thể chiêm ngưỡng, nhìn ngắm, cứ như thể đang hành hương vậy.

Tin rằng, hôm nay, tại thành phố nhỏ biên thùy của rừng Pfalz, nước Đức này, sẽ trở nên tưng bừng, hân hoan vì sự trở về của Caesar.

Đây chắc chắn là món quà Giáng sinh tuyệt vời và quý giá nhất của họ trong năm nay!

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được ấp ủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free