Mây đen phá sản u ám bao trùm bầu trời Chemnitz, khiến không khí trở nên ngột ngạt.

Các cầu thủ lần lượt trở lại đội bóng, bắt đầu buổi tập huấn giữa mùa giải, thế nhưng tin tức họ nhận được khiến mỗi người đều trông có vẻ không mấy hào hứng. Rõ ràng, rất nhiều người trong số họ đang lo lắng liệu câu lạc bộ còn có thể trả lương được nữa hay không.

Hiện tại, Deschmidt đang đích thân giải quyết hai vấn đề. Thứ nhất là nỗ lực cuối cùng để ổn định tình hình câu lạc bộ, kêu gọi sự hỗ trợ từ giới nhà giàu và các ngân hàng địa phương Chemnitz; thứ hai là ký hợp đồng chuyên nghiệp với các cầu thủ.

Đội hai của Chemnitz có nhiều ngôi sao triển vọng, trong đó có hai tài năng trẻ của Đức là Ballack và Kehl, ngoài ra còn có các cầu thủ như Fritz, Tom Stark cùng Luis Huth. Họ đều là những cầu thủ có giá trị nhất trong đội hai của Chemnitz, nhưng cho đến hiện tại, tất cả vẫn chỉ đang có hợp đồng đào tạo trẻ hoặc hợp đồng bán chuyên.

Ưu điểm của hợp đồng đào tạo trẻ và bán chuyên là câu lạc bộ không cần trả quá nhiều tiền lương cho cầu thủ. Tuy nhiên, nhược điểm lại nằm ở chỗ không có sự đảm bảo, đặc biệt kể từ khi luật Bosman ra đời vào tháng 12 năm ngoái, khiến giới bóng đá châu Âu càng thêm chấn động.

"Tôi thấy Deschmidt chưa bao giờ quan tâm đến những cầu thủ trẻ đến vậy như lúc này!" Caesar nhìn Deschmidt liên tục tìm Ballack và những người khác nói chuyện, trong lòng khẽ cười khẩy, buông một lời châm biếm.

Hắn hiện giờ lo lắng Ballack và những người khác sẽ tự do rời đội, khi đó Chemnitz sẽ không nhận được một xu nào. Vì vậy, Deschmidt mới trăm phương ngàn kế khuyên nhủ họ ký hợp đồng chuyên nghiệp.

Nói cho cùng, đều là tiền!

Caesar đối với động thái này cũng không mấy phản đối, dù sao câu lạc bộ chuyên nghiệp nào cũng vậy thôi.

Trong khi đa số cầu thủ đội một đều mang vẻ mặt ủ rũ, thì ngược lại, các cầu thủ đội hai lại khá là hào hứng. Nguyên nhân rất đơn giản: phần lớn họ không hề có cái gọi là tiền lương, chỉ nhận những khoản hỗ trợ ít ỏi. Còn tiền thưởng thì sao? Ngoại trừ những khoản Caesar bí mật thưởng riêng, chẳng còn gì cả.

Việc Caesar lén lút thưởng tiền cho cầu thủ chỉ gây ra một số tranh cãi nội bộ câu lạc bộ, dù sao hiện tại anh chỉ đang dẫn dắt đội hai. Deschmidt đã nhận vài lần khiếu nại từ phụ huynh và đã gặp Caesar để nói chuyện vài lần. Tuy nhiên, vì thành tích xuất sắc của đội hai, hơn nữa Caesar lại tự bỏ tiền túi của mình, nên câu lạc bộ không thể cứng rắn ngăn cấm.

Phía đội hai vẫn tập luyện đầy khí thế, trong khi đội một lại trông ảm đạm, thiếu sức sống. Dù Kurootto có hét khản cả cổ bên ngoài sân, nhưng các cầu thủ trên sân lại mỗi người một vẻ không mấy hào hứng, thậm chí không còn nhiệt tình chạy chỗ.

"Thất bại liên tiếp, phá sản, không thể chi trả tiền lương... tôi thật sự không thể tưởng tượng nổi, Chemnitz lại có ngày phải đi đến bước đường này!"

Paul Beyer có tình cảm sâu nặng với Chemnitz, là người sinh ra và lớn lên tại đây. Bởi vậy, khi chứng kiến cảnh đội một tập luyện, trong lòng ông không khỏi thở dài thảm đạm.

"Lòng đã tan rã, làm gì cũng vô dụng!" Caesar nhàn nhạt đáp.

Khi Kurootto nắm quyền ở Chemnitz, có thể nói thất bại lớn nhất của ông ấy chính là việc không bao giờ chịu thay đổi tư tưởng và lý niệm của mình. Vì thế, ban đầu ông có thể dựa vào danh tiếng và sức ảnh hưởng trước đây để nhận được sự ủng hộ từ câu lạc bộ và các cầu thủ. Nhưng khi thành tích sa sút và những hạn chế trong phong cách huấn luyện của ông bộc lộ, ông đã không thể kiểm soát đội bóng nữa.

Điều này có thể thấy rõ qua buổi tập huấn, khi có không ít cầu thủ thậm chí đã đến muộn ngay trong ngày tập huấn đầu tiên!

"Nghe nói hiện nay không ít cầu thủ đội một cũng đang tìm kiếm bến đỗ mới, những người có chút tên tuổi đều đã chuẩn bị rời đi. Lúc này ai còn cam chịu để Kurootto sỉ nhục và hành hạ nữa?" Tim Hank cũng không khỏi thở dài.

Anh ta từng theo Kurootto, cũng chưa từng nghĩ rằng người từng là huấn luyện viên số một đầy khí thế của Đông Đức ngày nào, lại có ngày phải đi đến bước đường này. Nhưng điều này thì trách ai được?

"Khi Kurootto đào họ từ Dresden về Chemnitz, ông ta nên sớm chuẩn bị tâm lý rồi!" Caesar cười khẩy, xoay người nhìn đội hai đang tập luyện. Trong lòng anh nghĩ, có lẽ sẽ lại có thêm vài người rời đi.

...

...

Quả nhiên, chỉ trong vòng một tuần sau khi đội bóng tập huấn, đội một đã mất đi bốn cầu thủ chủ chốt. Tất cả đều chuyển đến các đội ở giải Bundesliga 2, và khi biết câu lạc bộ Chemnitz đang đối mặt với nguy cơ phá sản, họ đã trăm phương ngàn kế ép giá chuyển nhượng.

Trong mấy ngày này, tính khí của Deschmidt trở nên tệ hơn rất nhiều so với trước đây. Có lẽ là vì trong các cuộc đàm phán chuyển nhượng, ông ta cảm thấy bị dồn ép, bị làm khó dễ bởi những cầu thủ căm ghét Chemnitz và muốn lập tức rời đi, cùng với đại diện các câu lạc bộ khác trăm phương ngàn kế lợi dụng lúc khó khăn.

Thế nhưng ông ta lại chưa từng nghĩ rằng những gì các cầu thủ và câu lạc bộ khác đang làm với ông ta bây giờ, chẳng phải giống hệt những gì ông ta và Kurootto đã làm với các cầu thủ và đối với Dresden hơn nửa năm trước đây sao?

Caesar không hề có hứng thú với việc chuyển nhượng của đội một Chemnitz. Thay vào đó, anh dồn hết tinh lực vào công tác huấn luyện đội hai.

Nhưng là hắn không để ý tới Kurootto, Kurootto đúng là chính mình chủ động tìm tới cửa.

Hơn hai tháng không gặp mặt, tinh thần Kurootto trông càng tệ hơn, tóc đã bạc trắng đi nhiều. Vẻ kiêu căng trước đây cũng đã biến mất khỏi gương mặt ông ấy, thay vào đó là một vẻ rệu rã không thể che giấu, cùng với cảm giác của kẻ thất bại.

Thành tích hiện tại của Chemnitz không chỉ là ác mộng của câu lạc bộ và người hâm mộ, mà còn là ác mộng của chính Kurootto!

Vốn dĩ, Caesar nghĩ rằng khi gặp Kurootto, anh sẽ ngấm ngầm chế nhạo ông ta một phen để trả thù cho việc ông ta từng coi thường mình trước đây. Nhưng không hiểu sao, khi nhìn thấy Kurootto trong dáng vẻ hiện tại, Caesar lại không thể làm được điều đó.

Anh thích thử thách những người mạnh hơn, nhưng sẽ không bao giờ bỏ đá xuống giếng với kẻ yếu!

Hiện tại Kurootto trong mắt anh chính là một kẻ yếu. Ít nhất trong ván cược đó, dù không ai lên tiếng xác nhận, nhưng anh biết mình đã thắng, còn Kurootto đã thua!

Nếu trong tình huống như vậy còn chế giễu Kurootto, vậy thì sẽ mất đi thân phận và phong độ của mình!

"Có chuyện gì không?" Caesar nhàn nhạt hỏi, với giọng điệu bình thản.

Kurootto vốn nghĩ Caesar sẽ nhân cơ hội chế nhạo mình một chút, nhưng không ngờ lại không hề có. Ông ta hơi kinh ngạc. Nghe Caesar hỏi, ông ta gật đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi muốn nói chuyện với cậu về quyết định để Ballack lên tập luyện và thi đấu cùng đội một trước đây. Tôi cũng chỉ mới biết sau khi quay lại."

Ballack bị điều lên đội một mà không thông qua Caesar. Caesar cũng có chút không hài lòng về chuyện này. Ban đầu anh cứ tưởng đó là do Kurootto, nhưng bây giờ sự thật đã rõ ràng, chắc chắn là Deschmidt gây ra.

Có điều, từ chuyện này cũng càng cho thấy một điều: địa vị của Kurootto trong lòng Deschmidt đã xuống dốc không phanh, đến mức Deschmidt bắt đầu can thiệp vào cả hoạt động của đội bóng.

Tuy rằng trong lòng nghĩ rất nhiều, nhưng Caesar ở bề ngoài vẫn là một mặt hờ hững.

"Tôi lần này tới là muốn thương lượng với cậu một chuyện!" Kurootto hiếm khi lại mở lời với giọng điệu yếu thế như vậy.

Có lẽ đây đã là giới hạn của ông ta, việc ông ta phải mở miệng cầu xin người khác là điều tuyệt đối không thể xảy ra!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó.