Sân vận động Olympic Roma hôm đó chật kín người đến dự buổi họp báo.

Thế nhưng, không khí vốn nên nhiệt liệt lại có phần khác thường. Rất nhiều phóng viên tại hiện trường đều tỏ ra lúng túng.

Inter Milan thắng Lazio 1-0, cứ như một cái tát trời giáng vào mặt các ký giả, để lại dấu hằn đỏ chót.

Chắc hẳn lúc này ai nấy đều thầm nghĩ: "Chờ xem tên khốn Caesar kia không biết lại muốn làm gì để hung hăng chế nhạo chúng ta đây!"

Tin rằng trong lòng không ít phóng viên đều đang vô cùng ai oán.

Nếu được lựa chọn, họ sẽ không xuất hiện ở nơi này, để phải chịu đựng sự chế nhạo từ đối thủ. Thế nhưng, họ cũng chỉ là những người làm công ăn lương, tất cả đều cần tin tức từ Caesar để tạo ra doanh số báo chí.

Vì vậy, đối với họ mà nói, dù Caesar có chế nhạo, cười cợt hay thậm chí là nhục mạ đến đâu, họ cũng đành phải chịu đựng.

Truyền thông và bóng đá, từ lâu đã là hai ngành nghề không thể tách rời, đặc biệt là ở châu Âu!

Caesar đứng bên ngoài đám đông tại buổi họp báo. Khi thấy Eriksson bước đến, anh lập tức cười chào hỏi.

Thắng trận, tâm trạng anh không tệ, nhưng ông Eriksson thì không được vui vẻ cho lắm. Anh ta chỉ đáp lại qua loa rồi bước vào, trong đầu đang tính toán xem đối phó với những câu hỏi chất vấn của Cragnotti thế nào, làm sao để giữ vững vị trí huấn luyện viên trưởng.

"Ha, Paul!" Caesar vừa nhìn thấy Paul Beyer liền gọi lớn.

"Anh tìm tôi có chuyện gì?" Paul Beyer thở hổn hển, vừa nhận được tin tức là anh đã tức tốc chạy đến.

"Lát nữa vào trong, anh làm người phát ngôn cho tôi!"

"Người phát ngôn?"

Paul Beyer không khỏi ngạc nhiên. Buổi họp báo chẳng phải nơi huấn luyện viên trưởng phát biểu sao? Sao Caesar còn cần người phát ngôn?

"Nghe tôi nói..." Caesar đặt tay lên vai Paul Beyer, ghé sát vào thì thầm vài câu.

"Tôi không làm được đâu!" Paul Beyer ra sức lắc đầu.

"Không, Paul, tôi là ông chủ của anh, anh phải nghe lời tôi, anh không thể không làm!"

"Tôi kiên quyết không làm được!"

"Anh không có lựa chọn nào khác!"

Cuối cùng, Paul Beyer vẫn bị Caesar lôi vào.

...

...

Khi Caesar dẫn Paul Beyer xuất hiện tại buổi họp báo, các phóng viên có mặt tại hiện trường đều hơi kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh.

Ngồi xuống, Caesar liền lén lút chọc chân Paul Beyer. Paul Beyer ngẩng đầu, ai oán liếc Caesar một cái, rồi nhìn thẳng vào đám phóng viên kia, ho khan hai tiếng.

"Rất xin lỗi, hôm nay ông Caesar sẽ không trả lời bất cứ câu hỏi nào!" Nói xong, anh vội vàng cúi g��m mặt xuống.

Đám phóng viên tại hiện trường lập tức ồ lên, rốt cuộc là ý gì đây?

"Ông Caesar, ý ông là, ông sẽ không trả lời bất cứ câu hỏi nào sao?" Một phóng viên tức giận đứng bật dậy.

Caesar nhận ra người này, là phóng viên của Tuttosport, kẻ thù không đội trời chung!

Anh không đáp lại, không mở miệng, cũng chẳng gật hay lắc đầu, mà giơ tay phải lên, làm động tác kéo khóa miệng, ra hiệu rằng hôm nay mình sẽ không nói bất cứ điều gì.

"Đây là hành động phản kháng hay trả thù?" Lại một phóng viên khác đứng dậy.

Hay lắm, là La Repubblica!

Caesar lại làm động tác kéo khóa miệng, vẫn không thèm để ý đến anh ta.

"Ông đang tước đoạt quyền được biết của phóng viên!"

"Ông Caesar, hành động này của ông chỉ khiến mâu thuẫn giữa ông và giới truyền thông thêm gay gắt!"

"Ông nhất định sẽ phải trả giá đắt cho hành vi của mình!"

Thấy các phóng viên ai nấy đều sôi máu, Paul Beyer có chút đứng ngồi không yên. "À... Thật ra lý do ông Caesar không trả lời câu hỏi là vì ông ấy không muốn những phát biểu của mình bị hi���u lầm hoặc là... Ối chà..." Anh lén lút bị Caesar đá một cái.

Caesar thì vẫn ngồi trên ghế, tựa lưng vào, mỉm cười nhìn chằm chằm đám phóng viên trước mặt, vẻ mặt như thể thách thức "các người làm gì được tôi?", khiến các phóng viên có mặt tại đó giận đến sôi máu.

"Ông Caesar, nếu ông cứ tiếp tục giữ thái độ bất hợp tác này, tất cả đồng nghiệp của tôi sẽ rời khỏi buổi họp báo để phản đối ông!" Phóng viên của Tuttosport kia lại đứng bật dậy.

Caesar chán nản phất tay, dáng vẻ như muốn nói: "Làm trò nhiều chuyện làm gì, mau cút đi!"

Phóng viên Tuttosport tức điên, anh ta rất muốn thu dọn đồ đạc rời đi, nhưng vì những phóng viên xung quanh vẫn chưa có động tĩnh gì, anh ta đành phải nghiến răng nghiến lợi lườm Caesar rồi ngồi xuống.

Đành chịu thôi, mà ngay cả việc phản đối cũng là một loại tin tức!

Caesar trả thù một cách hả hê, nhưng Eriksson tội nghiệp thì lại buồn bực. Tâm trạng anh ta vốn đã cực kỳ tệ sau trận thua, giờ đây lại hoàn toàn bị biến thành diễn viên quần chúng của buổi họp báo, thậm chí còn kh��ng xứng đáng vai phụ. Anh ta thực sự chỉ muốn đâm đầu vào tường cho xong chuyện.

Cũng là người đàn ông, mà sao lại có sự khác biệt lớn đến vậy?

Sau một lúc, Caesar đột nhiên đứng dậy khỏi ghế, mỉm cười nhẹ, giơ tay phải chỉ vào cổ tay trái của mình – nơi vốn không có đồng hồ. Mọi người đều hiểu ý anh: đã đến lúc anh phải đi, cứ như học sinh tiểu học nộp bài xong là về vậy.

Các phóng viên tại hiện trường nhất thời đều tức điên, từng người từng người chỉ vào bóng lưng Caesar, muốn mắng nhưng lại sợ.

Là phóng viên, họ đều hiểu rõ, nếu buông lời mắng chửi, Caesar bất cứ lúc nào cũng có thể kiện họ. Đến lúc đó đền tiền là chuyện nhỏ, mất mặt mới là chuyện lớn!

Bất đắc dĩ, họ chỉ có thể trơ mắt nhìn Caesar nghênh ngang rời đi.

Đợi đến khi Caesar rời khỏi, đám phóng viên tại buổi họp báo lập tức trút hết lửa giận lên Eriksson.

Huấn luyện viên người Thụy Điển tội nghiệp này trước đó còn than vãn về việc bị biến thành diễn viên quần chúng, giờ đây anh ta lại ước mình chỉ là một diễn viên quần chúng bình thường thôi. Bởi vì những phóng viên phải chịu đựng cơn thịnh nộ và sự sỉ nhục từ Caesar, thi nhau hỏi hàng loạt câu hỏi sắc bén, như thể muốn ăn tươi nuốt sống anh ta vậy.

Anh ta thực sự chỉ muốn òa lên khóc và nói: "Các anh em, tôi vừa thua trận mà!"

...

...

Ngày hôm sau, các tòa soạn báo lớn của Italy đồng loạt giật tít trang nhất, chỉ trích gay gắt thái độ bất hợp tác của Caesar đối với phóng viên sau chiến thắng, cho rằng đây là hành động cực kỳ thiếu phong độ.

"Hắn là người đàn ông nhỏ mọn nhất tôi từng gặp. Nếu tôi là phụ nữ, tôi sẽ không bao giờ thèm để mắt đến hắn!"

Đáng tiếc, anh ta là một người đàn ông!

"Tôi rất lấy làm tiếc cho các cổ động viên Inter Milan, bởi vì họ lại có một huấn luyện viên trưởng như thế!"

Thậm chí tệ hơn, các cổ động viên Inter Milan lại đồng loạt hò reo ủng hộ hành động của huấn luyện viên trưởng!

"Được rồi, tôi tin rằng thông qua chuyện lần này, Canalis nhất định sẽ xem xét lại cam kết giữa cô ấy và Caesar, liệu có đáng để phó thác bản thân cho một người đàn ông như thế hay không?"

"Đáng giá!" Canalis đã đáp lại ngay trong đêm đó: "Tôi thực sự yêu anh ấy đến chết mất!"

Được rồi, Vieri tội nghiệp ở nhà khóc đến ruột gan đứt từng khúc, nhưng vẫn phải gọi điện cho những người quen cũ ở Milan, nhờ họ nhanh chóng làm một quảng cáo xin lỗi, và quả nhiên quảng cáo đó đã xuất hiện trên đường phố Milan vào ngày thứ ba với hiệu suất đáng kinh ngạc.

Quảng cáo chỉ vỏn vẹn ba chữ: "Tôi thua rồi!"

"Chỉ vậy thôi sao? Không có gì khác sao?" Caesar đứng dưới một tấm bảng quảng cáo ở quảng trường Duomo, Milan, ngẩng đầu nhìn lên. Trời ạ, chẳng có chữ ký, hình ảnh hay bất cứ thứ gì khác, chỉ đơn giản là vài chữ được dán trên tấm bảng.

"Thật quá thiếu thành ý!" Caesar lẩm bẩm với vẻ mặt như thể sớm muộn gì cũng phải tính sổ với Vieri.

Bên cạnh, Charlize Theron cười đến rạng rỡ, siết chặt tay Caesar: "Việc anh ấy làm được đến thế này đã là tốt lắm rồi!"

Dù sao Vieri cũng là một ngôi sao bóng đá có tiếng tăm ở Italy. Dù là cá cược, nhưng bảo anh ấy ra mặt xin lỗi thì liệu có khả năng không? Việc anh ấy chấp nhận xin lỗi bằng cách này đã là cực kỳ hiếm hoi rồi.

"Thôi được rồi, dù sao anh ấy cũng là một người đàn ông giữ lời hứa, đừng đòi hỏi gì thêm!" Caesar trong lòng suýt chút nữa thì phá lên cười, ấn tượng về Vieri cũng không khỏi tốt lên rất nhiều!

Và chuyện này cũng rất nhanh trở thành đề tài bàn tán của các cổ động viên bóng đá ở Italy và thậm chí trên toàn thế giới.

...

...

Trong khi Inter Milan giành chiến thắng 1-0 trên sân khách trước Lazio, thì AC Milan lại hòa Verona 3-3 trên sân nhà, khiến hy vọng vô địch của Rossoneri đối mặt với nguy cơ, và vị trí của Zaccheroni tại San Siro cũng bắt đầu lung lay.

Juventus giành chiến thắng 2-0 trên sân khách trước Piacenza, tiếp tục bám sát Inter Milan.

Roma bất ngờ thua Cagliari 0-1 trên sân khách, đội bóng của Capello cũng bắt đầu tụt lại trong cuộc đua vô địch.

Một tuần sau, ở vòng 26 giải đấu, trong trận đấu sớm, Juventus đánh bại Torino 3-2 trên sân nhà. Đội bóng của Ancelotti thể hiện một tinh thần máu lửa hiếm thấy, dù hai lần bị gỡ hòa, họ vẫn ba lần vượt lên dẫn trước và giành chiến thắng trong trận derby thành Turin.

Như vậy, trận đấu giữa Inter Milan và Bologna diễn ra chậm hơn một ngày trở nên vô cùng then chốt.

Caesar vẫn bị cấm chỉ đạo trong trận này, nhưng Panucci và Lúcio đã có thể trở lại đội hình xuất phát.

Vẫn như vòng trước, Charlize Theron v��n đóng vai bạn gái của Caesar, chỉ có điều lần này vị trí của họ cao hơn, tầm nhìn tốt hơn, càng thuận tiện cho Caesar chỉ đạo đội bóng.

Chiến thắng Bologna 2-1 trên sân nhà đầy kịch tính, Inter Milan lần thứ hai kéo Juventus khỏi vị trí đầu bảng khi họ chưa kịp ngồi ấm chỗ, khiến Moggi giận đến mức công khai chỉ trích Caesar và Charlize Theron trên báo chí vì diễn trò.

"Tôi biết nguyên nhân sự phẫn nộ của ông Moggi. Chẳng trách! Juventus thể hiện tinh thần máu lửa ư? Không không không, từ góc độ của tôi thì hoàn toàn ngược lại, tôi thấy một Juventus với hàng ngàn lỗ hổng, tôi thấy một Juventus để Torino ghi được 2 bàn thắng."

"Nếu nói về tinh thần máu lửa, tôi nghĩ nên dành cho Torino. Dù đội bóng này yếu hơn về thực lực, nhưng họ đã thể hiện một sự ngoan cường phi thường, hai lần bị dẫn trước và hai lần gỡ hòa, thậm chí lẽ ra họ còn có cơ hội vượt lên, hoàn thành một cuộc lội ngược dòng mang tính sử thi. Chỉ tiếc, một pha phản công then chốt của họ lại bị thổi việt vị, tôi rất tiếc cho họ."

"Cứ chờ xem kịch hay đi, đội bóng của Ancelotti vốn dĩ quen thói hụt hơi sớm, thiếu sức bền!"

Những cuộc phỏng vấn này đương nhiên không phải dành cho truyền thông Italy, mà là khi anh trả lời phỏng vấn của tờ Sun Newspaper. Thế nhưng, rất nhanh sau đó, truyền thông Italy đã đồng loạt đăng tải lại, khiến Moggi và Ancelotti đều công khai chỉ trích Caesar.

Thế nhưng, không thể phủ nhận một điều là đội bóng của Ancelotti luôn có thói quen hụt hơi ở những thời khắc quan trọng.

Bởi vì một tuần sau, ở vòng 27, Juventus làm khách trên sân của AC Milan. Trong trận derby thành Milan, đội bóng của Ancelotti bất ngờ bị AC Milan đánh bại 2-0 ngay tại San Siro!

Sau khi nghe tin này, Caesar mừng rỡ không ngậm được miệng, bởi vì đây tuyệt đối là một tin tức vô cùng tốt đối với Inter Milan.

Juventus đã thất bại! Cuối cùng vẫn là thất bại!

Thế nhưng, đội bóng của anh cũng chẳng khá hơn là bao!

Ngày hôm sau, khi Caesar một lần nữa chuẩn bị phối hợp tình nhân cùng Charlize Theron, anh lại phát hiện Liên đoàn Bóng đá Italy đã chỉ định riêng vị trí để anh theo dõi trận đấu, chứ không còn t��y ý lựa chọn nữa. Hiển nhiên là pháo kích của Moggi trước đó đã phát huy tác dụng.

Kết quả là Inter Milan bị Udinese cầm hòa 1-1 trên sân khách, chấm dứt chuỗi trận thắng!

Dù vậy, Inter Milan vẫn đạt được thành tích đáng nể: 2 thắng 1 hòa trong tình hình Caesar vắng mặt. Trên bảng xếp hạng, họ dẫn đầu Serie A với 1 điểm nhiều hơn Juventus.

...

...

Ngày 2 tháng 4, Serie A vòng 28, sân vận động Meazza của Inter Milan.

Khi Caesar dẫn dắt đội bóng bước ra từ đường hầm cầu thủ, cả sân Meazza như muốn nổ tung. Tất cả các cổ động viên đều hò hét, reo vang, chào đón huấn luyện viên của họ, Caesar của họ, trở lại đội bóng, một lần nữa chấp chưởng đội bóng!

Hàng ngàn cổ động viên tại hiện trường đồng loạt giăng biểu ngữ chào mừng Caesar trở lại. Họ thậm chí còn đứng dậy, hát vang bài ca truyền thống của đội, chào đón Caesar và đội bóng vào sân.

Vào khoảnh khắc đó, sân Meazza thuộc về Caesar!

"Thế nào rồi?" Paul Beyer cười hỏi.

Ba vòng đấu, Caesar rời xa vị trí này ba vòng, thực sự có chút xa lạ, có chút nhớ.

"Vẫn như cũ, tôi muốn một trận thắng lớn!" Caesar cười ha hả nói.

Sau đó, anh chỉ vào các cầu thủ trên sân: "Họ hiểu tôi!"

Quả nhiên, ngay khi trận đấu bắt đầu, Inter Milan với lợi thế sân nhà đã triển khai một đợt tấn công mãnh liệt. Đội khách Reggina không ngừng lùi về phòng thủ, cuối cùng phải co cụm trong vòng cấm, nhưng vẫn không thể ngăn cản Inter Milan ghi bàn.

Phút thứ 9, Nedvěd đã sớm mở tỷ số cho Inter Milan bằng một cú sút xa từ ngoài vòng cấm, xuyên thủng khung thành Reggina, giành lấy quyền chủ động trong trận đấu.

Sau khi ghi bàn, cầu thủ người Cộng hòa Séc lập tức chạy đến trước mặt Caesar, hưng phấn ăn mừng cùng huấn luyện viên của mình.

Trận đấu được bắt đầu lại, chỉ chưa đầy 10 phút sau, Inter Milan lại ghi bàn. Van nhận đường chuyền từ cánh trái của Zambrotta vào trong vòng cấm, đệm bóng cận thành, lần thứ hai phá lưới Reggina, nâng tỷ số lên 2-0!

Đây là một trận đấu thuộc về Inter Milan, đây là một nghi thức chào mừng dành tặng Caesar!

Đây là một lễ hội, một ngày hội thuộc về tất cả các cổ động viên Inter Milan!

Khi hiệp 1 kết thúc, tỷ số đã là 4-0. Ronaldo và Baggio mỗi người ghi một bàn, Inter Milan thi đấu như chẻ tre!

Hiệp 2, Caesar có ý thức giảm tốc độ tấn công của đội. Reggina cũng bắt đầu triển khai hàng phòng ngự vững chắc như "xe buýt", thậm chí không còn nghĩ đến phản công. Tình thế hai bên bắt đầu giằng co.

Mãi cho đến phút 76, Zamorano vào sân thay Ronaldo, nhận đường chuyền bổng từ Recoba (người cũng vào sân thay Baggio). Anh khéo léo dùng ngực hãm bóng trong vòng cấm, xoay người dứt điểm, một lần nữa phá lưới Reggina, nâng tỷ số lên 5-0!

Một chiến thắng thoải mái tột độ, một chiến thắng như chẻ tre, một chiến thắng nhất định sẽ dồn mọi áp lực lên Juventus!

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, cả sân Meazza bùng nổ. Cứ như thể đội bóng đã sớm giành chiến thắng, các cổ động viên hát vang bài ca truyền thống của Inter Milan, hò reo tên Caesar và các cầu thủ, trút bỏ niềm phấn khích trong lòng.

Caesar lần lượt ăn mừng cùng các cầu thủ, sau đó không quên vẫy tay chào các cổ động viên trên khán đài, rồi chậm rãi trở về ghế huấn luyện viên.

"Tỷ số sao rồi?" Anh cầm một chai nước, ngồi cạnh Paul Beyer.

"Dẫn trước 1 bàn!" Paul Beyer đang nghe đài.

Caesar hơi nhíu mày. Vòng đấu này, Juventus tiếp đón Lazio trên sân nhà, đáng lẽ là cơ hội tốt nhất để nới rộng khoảng cách điểm, nhưng không ngờ...

"À, người ghi bàn là Vieri!" Paul Beyer bổ sung.

"Đệt!" Caesar cười mắng, sau đó lập tức đứng dậy.

Vì AC Milan một ngày trước đó đã thua Parma 0-1 trên sân khách, đội bóng của Zaccheroni về cơ bản đã tuyên bố rút lui khỏi cuộc đua vô địch. Bây giờ, những người còn hy vọng là Juventus và Lazio. Giả sử Lazio có thể đánh bại Juventus trong trận này, họ vẫn còn cơ hội.

Nhưng nếu thế, ưu thế dẫn đầu giải đấu của Caesar sẽ được mở rộng!

"Tất ~~" Khi tiếng còi trọng tài vang lên từ đài, Caesar hưng phấn nắm tay làm động tác "YES".

Anh bước ra khỏi ghế huấn luyện viên, đi đến sát đường biên.

Các cầu thủ Inter Milan lúc này vẫn còn đang nghỉ ngơi ở một bên, sau đó nhìn thấy Caesar đi ra, hô lớn với họ: "Bà đầm già không xong rồi, h�� thua!"

Các cầu thủ đầu tiên sững sờ, sau đó ai nấy đều đầy mặt hưng phấn xông đến.

Đám cổ động viên trên khán đài cũng nghe được tỷ số từ loa phát thanh của sân vận động, nhất thời toàn bộ người hâm mộ lại một lần nữa ồ lên.

Fiorentina hòa Bologna 2-2, Roma hòa Udinese 1-1 trên sân nhà. Hai đội bóng này đều chính thức tuyên bố rút lui khỏi cuộc đua vô địch, họ đã không thể không bắt đầu điều chỉnh chiến lược, nỗ lực phấn đấu vì suất dự cúp châu Âu.

Hiện tại, cuộc đua vô địch sẽ tập trung vào ba đội bóng: Inter Milan có ưu thế lớn nhất, Lazio đứng thứ hai, Juventus tụt xuống thứ ba. Còn AC Milan, ngoại trừ một tia hy vọng còn sót lại, họ đã có thể tuyệt vọng rồi!

Thế nhưng, Juventus cũng không phải hoàn toàn không có cơ hội, bởi vì họ còn một trận đấu làm khách để thách thức Inter Milan, đó là ở vòng 30 giải đấu. Chỉ cần họ có thể đánh bại Inter Milan trong trận này, họ nhất định có cơ hội lật ngược tình thế.

Ancelotti khi trả lời phỏng vấn cũng một lần nữa bày tỏ, dù bị dẫn 4 điểm, nhưng Juventus vẫn chưa đến lúc tuyệt vọng, họ vẫn còn hy vọng.

Bởi vậy, ở vòng 29 sau đó, họ đã đánh bại Bologna 2-0 trên sân khách. Còn Inter Milan thì đánh bại Lecce 3-0 trên sân khách. Caesar một lần nữa trở lại vị trí huấn luyện viên trưởng sau khi giành được hai chiến thắng liên tiếp.

Lazio giành chiến thắng 1-0 trên sân nhà trước Perugia, tiếp tục duy trì áp lực lên Inter Milan. Thế nhưng, đội bóng của Eriksson rất nhanh lại bộc lộ ra điểm yếu chí mạng của mình, ở vòng đấu thứ 30, họ đã thua Fiorentina 2-3 trên sân khách, đặc biệt là khi đã dẫn trước 2 bàn, vẫn để Fiorentina của Batistuta gỡ lại 3 bàn, mất đi một cục diện thuận lợi một cách vô ích.

Ai nấy đều thấy rằng, sau trận đấu này, Lazio muốn giành chức vô địch giải đấu đã rất khó khăn, bởi vì khí thế tranh chấp chức vô địch của họ đã bị Batistuta đánh tan.

Và tất cả mọi người cũng bắt đầu dồn sự chú ý vào cuộc đối đầu giữa Inter Milan và đại kình địch Juventus, diễn ra một ngày sau đó tại sân Meazza.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao ch��p đều không được phép.