"Đêm nay sân vận động Olimpico thuộc về màu xanh da trời!"

Ngay khi tiếng còi kết thúc trận đấu Munich Derby vang lên, cả sân vận động Olimpico hoàn toàn biến thành một biển ăn mừng.

Đúng như bình luận viên tại chỗ đã nói, đêm nay sân vận động Olimpico thuộc về Munich 1860, dù là màu sắc của các cổ động viên trên khán đài, hay kết quả của trận đấu, tất cả đều thuộc về màu xanh da trời.

1:0, theo thông lệ quốc tế, đội chủ nhà đứng trước, đội khách đứng sau!

Hitzfeld hoàn toàn có lý do, thậm chí, Caesar cảm thấy, ông ta có thể đưa ra hàng triệu lý do để không phục kết quả trận đấu này, bởi vì dù xét từ quá trình thi đấu hay từ phân tích số liệu, Bayern Munich đều xứng đáng giành chiến thắng.

2:23, đây là số lần sút bóng chênh lệch giữa hai đội, cho thấy sự chênh lệch về thực lực gần như không thể bù đắp giữa hai đội. Nhìn vào con số này, không ai có thể tin rằng Munich 1860 lại có hiệu suất cao đến vậy, chỉ với hai cú sút đã ghi được một bàn thắng.

Nhưng bóng đá mãi mãi là một trò chơi đầy bất ngờ!

Đúng như Caesar trước đây, khi gặp phóng viên bên ngoài sân vận động Olimpico và trả lời phỏng vấn, anh đã nói rằng: "Nếu bóng đá mãi mãi chỉ có kẻ mạnh thắng, kẻ yếu thua, thì đâu cần tranh cúp, cũng chẳng cần thi đấu, cứ trao giải thẳng là xong!"

"Bóng đá mãi mãi thú vị chính là bởi vì có biết bao trận đấu yếu thắng mạnh, mới có thể hấp dẫn vô số cổ động viên nối g��t nhau đổ xô vào đại gia đình này!" Bình luận viên tại chỗ hưng phấn và kích động nói.

Trong suốt trận đấu, Munich 1860 phải hứng chịu 23 cú sút dồn dập, nhưng vẫn cứ một lần rồi lại một lần bảo vệ khung thành không bị thủng lưới. Đội bóng này trong trận Munich Derby đã thể hiện một tinh thần máu lửa và ý chí chiến đấu hiếm thấy.

"Muốn trụ hạng!"

Trận đấu kết thúc, tại khu vực phỏng vấn tổng hợp, câu nói được hô vang nhiều nhất chính là câu này. Từ những cầu thủ của Munich 1860, mọi người đều có thể cảm nhận được một sự kiên quyết và ý chí phấn đấu mạnh mẽ.

Đối với một đội bóng Bundesliga, xuống hạng sẽ là một cơn ác mộng. Chỉ có trụ hạng, họ mới có thể tiếp tục có không gian để tồn tại.

Đặc biệt là một đội bóng như Munich 1860, khi phải sống cạnh một thế lực bá chủ hùng mạnh làm đối thủ, họ càng phải trụ hạng để bảo vệ lòng tự tôn của mình!

Caesar ngồi trên khán đài, nhìn trận đấu kịch tính, anh cũng giống như các cầu thủ Munich 1860, tim đập nhanh hơn, trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hầu như mỗi lần Bayern Munich sút bóng đều khiến anh cảm thấy thót tim.

"Tôi cứ ngỡ mình là Wiener Lóránt mất rồi!" Caesar bật cười.

Paul Beyer đứng bên cạnh cũng có một cảm giác nhẹ nhõm như vừa thoát khỏi hiểm nguy, lắc đầu nói: "Không, ông không già như ông ấy đâu!"

Phía dưới khán đài, mái đầu bạc trắng Wiener Lóránt đang hưng phấn chúc mừng cùng các cầu thủ của mình. Ông có biệt danh Sư Vương, chỉ sau mùa giải đầu tiên nắm quyền Munich 1860 đã đưa đội bóng thăng hạng thành công, sau đó, mỗi mùa giải ông đều vững vàng giúp Munich 1860 trụ lại Bundesliga, khiến ông được các cổ động viên Munich 1860 tôn xưng là giáo phụ.

"Có điều trận đấu này, Wiener Lóránt quả thực đã phát huy vượt trình độ. Mấy lần thay người đều rất chắc chắn và lão luyện, các cầu thủ cũng đều thi đấu rất nỗ lực, trên dưới một lòng, khiến sức mạnh tổng hợp của đội bóng đều phát huy vượt trội!" Paul Beyer thán phục.

Nếu như Munich 1860 mỗi trận đấu đều có thể thi đấu như ngày hôm nay, thì giờ đây họ đã không lún sâu vào khu vực xuống hạng.

Nhưng không khí của trận Derby nhất định sẽ khác biệt so với các trận đấu khác.

"Đi thôi, thắng lợi trở về!" Caesar cười lớn từ trên khán đài đứng lên.

Bayern Munich thất bại tại sân vận động Olimpico, và khoảng cách điểm số với Kaiserslautern chỉ còn 1 điểm. Khi giải đấu còn 6 vòng đấu, thế cục đã xoay chuyển, đà tiến của Kaiserslautern đã không thể ngăn cản.

Ngược lại, Bayern thất bại trong trận Derby, hơn nữa trước đó đã liên tiếp chịu thua Kaiserslautern trong bốn trận, tinh thần toàn đội chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, chắc chắn sẽ mang đến một sự xáo trộn nhất định cho đội bóng này. Đây chính là cơ hội của Kaiserslautern!

...

...

Trải qua một tuần nghỉ ngơi, Kaiserslautern hành quân đến sân của Hamburg.

Bởi vì đã tiến vào trận chung kết Cúp bóng đá Đức và UEFA Champions League, Kaiserslautern có thể toàn lực tấn công giải đấu mà không cần lo lắng về sau. Vì vậy, trong trận đấu này, Caesar đã tung toàn bộ đội hình chính ra sân ngay từ đầu.

Đám cầu thủ Kaiserslautern này, được khích lệ sau thất bại của Bayern một tuần trước trong trận Derby, ngay khi trận đấu bắt đầu đã như những con sói đói, ngấu nghiến Hamburg không thương tiếc.

Lần lượt vào các phút 16, 21 và 39 của hiệp 1, Van, Larsson và Denilson đã lần lượt ghi ba bàn cho Kaiserslautern, khiến Hamburg, thi đấu trên sân nhà, trở tay không kịp.

Hiệp 2, hai đội đổi sân và tiếp tục thi đấu, Kaiserslautern vẫn thể hiện một thế trận áp đảo. Van và Nedvěd ghi bàn, chốt hạ tỷ số cuối cùng là 5:0. Kaiserslautern với ưu thế tuyệt đối đã đánh bại Hamburg ngay trên sân nhà, một lần nữa dồn toàn bộ áp lực lên Bayern Munich, đội thi đấu trên sân nhà.

Ngày thứ hai, Bayern tiếp đón đội bóng gần như chắc chắn xuống hạng là Mönchengladbach. Trong tình huống hai lần dẫn trước rồi bị san bằng hai lần, Effenberg, cựu linh hồn của Mönchengladbach, đã tung một cú sút xa phá lưới Mönchengladbach, lập công giúp ông chủ mới đánh bại ông chủ cũ.

Sau 4 ngày, Kaiserslautern trở lại sân nhà, một lần nữa nhờ cú đúp của Van, cùng với các bàn thắng của Verón và Deisler, đã thắng đậm Werder Bremen 4:0 trên sân nhà. Nhưng cùng lúc đó, Bayern Munich lại đánh bại Stuttgart 2:0 trên sân khách.

Löw, người được Caesar đặt nhiều kỳ vọng, rốt cuộc vẫn không thể ngăn cản bước tiến của Bayern. Ngược lại, Kaiserslautern, sau 3 ngày, lại hành quân đến sân khách để khiêu chiến Dortmund.

Dortmund, với biệt danh "Những chú ong", mùa giải này có màn trình diễn tốt hơn, hiện đang xếp thứ 5 trên bảng xếp hạng giải đấu, nhưng tình thế để giành vé Champions League lại rất nguy hiểm. Vì lẽ đó, họ xem trọng trận đấu này với Kaiserslauttern vô cùng.

Tuy rằng trước trận đấu, rất nhiều truyền thông đều rầm rộ đưa tin rằng Dortmund đã nhận lệnh không phản kháng, với hy vọng dùng cách này để Caesar giành chiến thắng lần thứ hai cùng Kaiserslautern, đổi lấy điều kiện anh ấy sẽ nắm quyền Dortmund vào mùa giải tới.

Nhưng sự thực chứng minh, những lời giải thích liên quan đến thuyết âm mưu ngoài sân cỏ này, đều là những lời đồn thổi vô căn cứ.

Dortmund phòng thủ phản công trên sân nhà, còn Kaiserslautern vẫn giương cao ngọn cờ tấn công ào ạt. Hai bên trong trận đều dùng hết khả năng của mình, thi đấu một cách điên cuồng. Đặc biệt là Dortmund, tất cả cầu thủ dường như đều lên đồng, gần như lấy mạng đổi mạng để phòng thủ, khiến Kaiserslautern không cách nào xuyên thủng hàng phòng ngự.

...

...

"Đây vẫn là thao túng ngầm sao?" Caesar đứng bên sân, cười gằn hỏi ngược lại.

Brehme và Paul Beyer bên cạnh đều nhận ra lửa giận của anh, đều không hẹn mà cùng an ủi anh vài câu.

Trong cuộc đua tranh ngôi đầu bảng xếp hạng với Bayern, Caesar thực sự chịu đựng áp lực rất lớn, đặc biệt là khi điểm số bám sát đến mức này.

Nếu như tình huống bây giờ còn như khoảng thời gian trước và sau kỳ nghỉ đông, kém tới 9 điểm, Caesar sẽ dễ dàng chấp nhận hơn. Dù vẫn sẽ cạnh tranh, nhưng sẽ không khốc liệt đến vậy.

Nhưng hiện tại hai đội bóng chỉ còn kém 1 điểm, ngôi vô địch giải đấu có thể thay đổi chủ bất cứ lúc nào!

"Bên kia điểm số bao nhiêu?" Caesar nghiêng đầu hỏi.

Paul Beyer nhìn điện thoại di động, đáp: "Vẫn là 1:0, Bayern Munich đang dẫn trước trên sân nhà!"

Caesar bực tức, lẩm bẩm chửi thề, trong lòng anh phiền muộn khôn tả.

Dortmund và Hertha Berlin đều đặt mục tiêu tham dự cúp châu Âu, nhưng tại sao Hertha Berlin lại không thể ngoan cường và liều mạng như Dortmund chứ?

"Tôi thấy Hertha Berlin căn bản không muốn tham gia cúp châu Âu, họ mới chính là đội đang thao túng ngầm!" Caesar mắng.

Paul Beyer cười khổ, lúc này hắn có thể nói cái gì?

"Còn có bao nhiêu thời gian?" Caesar hỏi lại.

Khi trận đấu diễn ra, nhiều lúc anh thực sự như bị quay cuồng, toàn tâm toàn ý dồn hết vào trận đấu, đến quên cả thời gian. Thậm chí vừa rồi lúc nghỉ giữa hiệp, anh còn lấy làm lạ, sao hiệp 1 đã kết thúc nhanh đến vậy?

"76 phút rồi!" Paul Beyer bất đắc dĩ than thở.

Caesar nhìn ghế dự bị, những người cần thay đều đã được thay vào. Bây giờ trên hàng tiền đạo của Kaiserslautern có ba tiền đạo là Van, Klose và Denilson, còn ở giữa sân là Nedvěd, Ballack, Verón và Deisler. Caesar đã tung hết những quân bài có thể tung vào sân.

"Bây giờ chỉ có thể trông chờ vào sự thể hiện của các cầu thủ mà thôi!" Brehme lắc đầu than thở.

Huấn luyện viên trưởng vào thời điểm này thực sự có thể làm được rất ít.

"Tôi xưa nay không tin vào những chuyện không chắc chắn như thế này!" Caesar cắn răng, đã đến lúc liều thì phải liều.

Đi tới bên sân, Caesar hướng về hậu vệ Lúcio ở bên sân hô một tiếng. Cầu thủ người Brazil lập tức nhân cơ hội bóng chết chạy lại gần.

"Lát nữa cậu sẽ lên đá tiền đạo!" Caesar hô.

"Cái gì?" Lúcio cảm thấy không thể tin nổi. "Thủ lĩnh nói gì vậy?"

Caesar trực tiếp kéo đầu anh ta xuống, hết cách, cầu thủ người Brazil cao hơn anh một chút. "Tôi nói cho cậu biết, lát nữa cậu sẽ lên đá tiền đạo. Tôi sẽ yêu cầu mọi người chuyền bóng về phía cậu. Cậu chỉ làm hai việc: một là sút bóng, hai là kiến tạo, hiểu chưa?"

Nhìn thấy vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi của Caesar, Lúcio rùng mình trong lòng. Anh biết huấn luyện viên trưởng lúc này tuyệt đối không phải đùa giỡn, ai hoài nghi anh, ai không làm theo ý muốn của anh, chắc chắn sẽ phải chịu kết cục bi thảm nhất.

Lúcio không chút do dự gật đầu đồng ý, sau đó trở về sân bóng, lập tức truyền đạt ý nghĩ của Caesar.

"Chuyện này..." Sau khi nghe, Verón không thể tin nổi nhìn về phía Caesar.

Anh ấy cắn chặt hàm răng, với vẻ mặt trầm trọng, gật đầu đầy kiên quyết.

"Thủ lĩnh nói rồi, Klose và Denilson dạt biên, Lúcio đá cao nhất, Van tìm cơ hội mọi lúc, cố gắng tạt bóng bổng. Ballack tăng cường đột nhập vòng cấm, tích cực tranh chấp bóng bổng. Nedvěd rình rập ngoài vòng cấm, có cơ hội là sút xa!" Verón lập tức truyền đạt lời của Caesar ra ngoài.

Tất cả mọi người tụ tập lại với nhau, sau khi bàn bạc một chút, lập tức giải tán.

"Trời ạ, thấy gì chưa?" Bình luận viên tại chỗ nhìn thấy Lúcio đột nhiên vọt lên đá tiền đạo thì giật nảy mình kêu lên, "Lại có người dùng hậu vệ đá tiền đạo ư?"

Caesar thì bất chấp tất cả, miễn là có thể thắng trận, anh không quan tâm người ghi bàn là hậu vệ hay tiền đạo.

...

...

Coral là cầu thủ có màn trình diễn xuất sắc nhất trong trận đấu này. Anh là hạt nhân phòng ngự của Dortmund, thi đấu không chê vào đâu được. Dù phải đối mặt với Van, Denilson, hay Klose nổi tiếng với khả năng đánh đầu và tốc độ của Kaiserslautern, anh đều có thể xử lý thành thạo, bảo vệ rất tốt khu vực vòng cấm.

Thế nhưng khi Coral đối đầu với Lúcio, anh đã kinh ngạc.

Quá khỏe!

Hai người đều là trung vệ, cơ hội đối đầu trực tiếp và tranh tài không nhiều, vì thế Coral thực sự không hiểu rõ về thể trạng của Lúcio. Nhưng vừa tiếp xúc, anh lập tức cảm nhận được mối đe dọa. Cầu thủ người Brazil này rốt cuộc ăn gì mà lớn vậy?

Lần chạm trán đầu tiên của hai người xảy ra khi Lúcio lên tranh chấp bóng bổng lần đầu tiên, hai người đối đầu trực tiếp.

Coral cao 1m86, Lúcio cao 1m88, hai người có chiều cao gần như nhau. Thế nhưng Coral nặng 83 kg, còn Lúcio nặng đến 93 kg, chênh lệch đến 10 kg.

Nếu chỉ nhìn từ ngoài, căn bản không thể nhận ra thể trọng của hai người sẽ chênh lệch đến hơn 10 kg. Thế nhưng khi họ lần đầu tiên tiếp xúc, thì tất cả mọi người đều có thể thấy rõ ràng mồn một.

Trong lần tranh chấp đầu tiên, Coral đã chiếm được vị trí trước, thế nhưng Lúcio phát sau nhưng đoạt trước, từ phía sau nhảy lên thật cao, đè Coral, đánh đầu đưa bóng ra khỏi vòng cấm. Ballack trực tiếp tung một cú sút xa, hơi lệch ra ngoài.

Thế nhưng Lúcio đã hoàn toàn thắng thế Coral trong pha tranh chấp bóng bổng. Coral thực sự không ngờ, lực bật nhảy của Lúcio lại xuất sắc đến vậy!

Lần chạm trán thứ hai xảy ra sau 2 phút, Lúcio lần thứ hai tranh chấp bóng bổng. Lần này Coral trực tiếp bị anh ta đẩy ra phía sau, cố chen, cố đẩy, nhưng Lúcio cứ như một ngọn núi, không thể xê dịch dù chỉ một chút, cuối cùng chỉ có thể trơ mắt nhìn cầu thủ người Brazil này đánh đầu cận thành.

Có điều rất đáng tiếc, cú đánh đầu của anh ấy hơi cao hơn!

Lúcio thực sự rất tiếc nuối về cơ hội hiếm có này. Nếu pha bóng này vào lưới, Kaiserslautern đã có hy vọng.

Thế nhưng rất đáng tiếc, pha tạt bóng vào có chút lệch, anh lại quá vội vàng muốn ghi bàn, khiến cú đánh đầu hơi cao một chút.

"Đừng để ý, đừng để ý, tiếp tục đi!" Caesar mạnh mẽ vẫy tay.

Vẫn còn thời gian. Điều không thể xảy ra lúc này chính là các cầu thủ nản lòng thoái chí. Vì thế trong tình huống như vậy, Caesar không trách cứ, không nổi nóng, chỉ có sự cổ vũ, cố gắng giữ vững sĩ khí và khát khao ghi bàn này của các cầu thủ!

Lúcio lùi về. Anh nhìn thấy cử chỉ vẫy tay đầy khoa trương của Caesar, và ánh mắt cổ vũ khi nhìn về phía anh, trong lòng anh ấm áp, gật đầu về phía huấn luyện viên trưởng.

Caesar nhìn thấy dáng vẻ của Lúcio, trong lòng thở phào một hơi nặng nề. "Phải trông cậy vào cậu rồi, Lúcio, tuyệt đối đừng làm tôi thất vọng nhé!"

Dùng Lúcio đi đá tiền đạo, đây đã là một biện pháp cuối cùng của Caesar trong lúc không còn cách nào khác. Nếu vẫn không được, thì cũng chỉ có thể chấp nhận số phận như Brehme đã nói.

...

...

Dortmund phát bóng từ khung thành, Klose rất phối hợp, trực tiếp phát bóng, đưa bóng sang phần sân của Kaiserslautern. Linke vững vàng khống chế bóng, giao cho Kehl. Kehl sau đó dẫn bóng tiến lên, đội hình Kaiserslautern lập tức dâng cao lần nữa.

Điều này đã trở thành lẽ thường!

Có điều lần này, Kaiserslautern lại có vẻ rất kiên nhẫn.

Kehl, trong hệ thống phòng ngự của Kaiserslautern, tuy nói là trung vệ, nhưng trên thực tế lại đảm nhiệm nhiệm vụ phân phối bóng rất nặng. Đồng thời phần lớn các pha triển khai bóng từ hàng hậu vệ đều đặt lên vai anh, vì thế anh có thể đá trung vệ lẫn tiền vệ trụ.

Khi Kaiserslautern dâng cao toàn tuyến, Kehl cũng dâng cao theo, ở khu vực giữa sân chỉ còn lại một mình Thomas Linke.

Sau khi dâng cao, Kehl dẫn bóng. Tiền đạo cắm Togo lập tức tiến lên truy cản anh ta, thế nhưng Kehl rất nhanh đã chuyền bóng sang cánh phải, giao cho Deisler. Deisler sau đó tận dụng đà đó để đột phá ở cánh phải.

Trong tình huống Dortmund lùi sâu phòng ngự toàn tuyến, Deisler rất thuận lợi đã đưa bóng đến gần vòng cấm Dortmund, sau đó phải chịu sự kèm cặp phòng ngự chặt chẽ từ Dortmund.

Đây cũng là đặc điểm phòng ngự của Dortmund trong trận đấu này: trọng điểm hạn chế khu vực khoảng 30 mét trước khung thành. Chỉ cần vừa tiến vào khu vực này, lập tức sẽ bị kèm chặt hơn, vì họ có lợi thế về quân số và không gian.

Deisler phải đối mặt với sự kèm cặp chặt chẽ của đối phương, bất đắc dĩ chỉ có thể chuyền bóng ngược lại cho Verón, người đang di chuyển chéo vào.

Verón muốn thử đột phá vào trung lộ một chút, nhưng Van lưng quay lại khống chế bóng rồi lần thứ hai chuyền về cho Ballack. Cầu thủ người Đức lại chuyền ngược lại cho Verón, bởi vì cánh trái cũng bị phong tỏa chặt chẽ.

Deisler nhìn thấy tình huống như thế, trong lòng biết không thể tiếp tục mãi nh�� vậy, lập tức lùi về, giơ tay phải lên xin bóng.

Bóng lập tức đến chân anh ấy. Cầu thủ người Đức nhận được bóng, che chắn bóng bằng lưng, nhưng cũng cảm nhận được hậu vệ đối phương đang áp sát.

Liền thấy Deisler chân trái hãm bóng lại, thân người nghiêng về bên trái, cũng chính là hướng về phía vòng cấm. Có vẻ như anh muốn đột nhập vào vòng cấm, khiến hậu vệ theo kèm phía sau lập tức dồn trọng tâm sang bên đó.

Nhưng rất nhanh, Deisler chân trái đặt lên bóng, kéo bóng sang bên phải, sau đó thân người cũng đột ngột nghiêng về bên phải, thuận thế chặn lại hậu vệ đang mất trọng tâm nghiêng về bên trái.

Vào đúng lúc này, dù hậu vệ theo kèm có sắc bén đến mấy, cũng không thể ngăn cản Deisler.

Ở bên này, Caesar đã xem đến ngỡ ngàng. Đừng xem mô tả bằng ngôn ngữ nghe có vẻ dài dòng, nhưng trên thực tế toàn bộ quá trình diễn ra đều được hoàn thành chỉ trong chớp mắt. Mà đây thực sự là một động tác rất giống với pha xoay người kiểu Marseille của Zidane, chỉ là hơi có một chút khác biệt.

Nhưng đây tuyệt đối là một động tác thoát pressing vô cùng tao nhã, đặc biệt là ngay khoảnh khắc Deisler thoát khỏi người kèm một cách trôi chảy, đột nhiên tăng tốc dẫn bóng về phía trước. Toàn bộ hàng phòng ngự của Dortmund đều bị xé nát.

Mắt Caesar dán chặt vào Deisler trên sân bóng. Bên cạnh anh, Brehme, Paul Beyer, thậm chí tất cả nhân viên huấn luyện, đều lập tức lao ra, tất cả đều kinh ngạc trước động tác thoát pressing ảo diệu như phép thuật vừa rồi của Deisler.

Đây tuyệt đối là một động tác nhanh nhạy và tao nhã!

Deisler dẫn bóng tiến đến đường biên ngang. Anh không dám cắt vào trong, bởi vì trong vòng cấm đâu đâu cũng có cầu thủ Dortmund. Nên anh chỉ có thể ở ngoài vòng cấm, khi gần sát đường biên ngang, anh trực tiếp vung chân tạt bóng vào trong.

Quả bóng từ chân anh ấy bay lên, trên không trung vẽ nên một đường cong tao nhã, rơi thẳng vào trung lộ khung thành.

Thủ môn Klose của Dortmund thân cao chỉ 1m82, hơi gặp bất lợi khi xử lý bóng bổng, vì thế anh không dám mạo hiểm lao ra. Dù sao trước mặt anh, đã có Coral, người mà tất cả mọi người Dortmund đều tin cậy.

Nhưng lần này, Coral lại một lần nữa bị Lúcio áp chế chặt chẽ. Cầu thủ người Đức cố gắng vượt qua Lúcio, nhưng cũng không có cách nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn cầu thủ người Brazil nhảy lên thật cao.

Klose cũng áp sát theo, anh luôn sẵn sàng bất cứ lúc nào. Chỉ cần Lúcio đánh đầu, anh có thể từ bất kỳ góc độ nào cản phá cú sút của đối phương, anh vẫn rất tự tin vào phản xạ của mình.

Nhưng là ai cũng không nghĩ tới, người trực tiếp đối mặt với Lúcio lại không chọn sút bóng, mà là chuyền bóng!

Truyen.free xin giữ mọi quyền đối với phiên bản văn học đã được trau chuốt này.