(Đã dịch) Siêu Cấp Hoàng Kim Tả Thủ - Chương 8: Tuyệt diệu sơ hở
Chu Tuyên đột ngột thốt ra một câu, khiến Lưu thúc sững sờ.
Người đi cùng Ngô Thành cũng giật mình nhíu mày, vẻ mặt khẽ biến đổi.
Trần Tam Nhãn và Hứa Vượng Tài liếc nhìn nhau, trong mắt đều dâng lên chút nghi hoặc.
Chu Tuyên không hề biết Lý Khoan Phúc là ai, chỉ là trong đầu đột nhiên lóe lên một tia linh quang, liền buột miệng thốt ra.
Hắn chỉ thuận miệng nói vậy, nhưng bốn người khác lại có những suy nghĩ riêng, vẻ mặt không đồng nhất.
Lưu thúc sững sờ một lát, sau đó lại cầm viên đá gà trống lên xem xét kỹ càng một lần nữa. Cuối cùng, ánh mắt ông dừng lại ở dấu khắc trên bụng viên đá, nhíu mày nhìn chằm chằm. Xem một lúc, ông lại lấy kính lúp từ trong túi ra, cẩn thận quan sát dấu khắc trên bụng.
Vừa nhìn, ông vừa dùng tay theo dõi từng nét chữ trên dấu khắc. Rất lâu sau, ông thở dài, đặt kính lúp xuống, khổ sở nói: "Lão Ngô, ta đã nhìn nhầm rồi!"
Sắc mặt Ngô Thành đại biến, ông vội vàng cầm viên đá gà trống đưa về phía ánh đèn xem xét kỹ. Một lúc lâu vẫn không nhìn ra điều gì, ông nhíu mày hỏi: "Lão Lưu, ý ông là sao? Ở Dương Châu, tôi còn nhờ Trầm lão đầu của Lưu Trai xem rồi, ông ấy cũng khẳng định đây chính là tác phẩm truyền đời của Dương Tuyền."
Ngô Thành đã gần sáu mươi tuổi, lăn lộn trong nghề này cũng bốn, năm mươi năm. Bản thân ông có một kiến thức sâu rộng về đồ cổ, hơn nữa trước đó c��n được một nhân vật tầm cỡ như Thái Sơn Bắc Đẩu trong nghề giám định qua, nên ông mới ra tay mua về, vẫn luôn tự cho mình là người sành sỏi. Câu nói của Lưu thúc tự nhiên khiến lòng ông như bị gai đâm.
Lưu thúc lắc đầu, nói: "Lão Ngô, ông xem lại chữ trên dấu khắc kia đi, hãy quan sát kỹ nét bút và hình tuyến của chữ trên dấu khắc."
Ngô Thành mặt đen sầm, lại cầm kính lúp đưa về phía dấu khắc trên bụng viên đá gà trống, tỉ mỉ xem xét.
Lưu thúc cũng chăm chú nhìn Chu Tuyên, trong mắt đầy vẻ nghi ngờ.
Vừa rồi cái tên "Lý Khoan Phúc" mà Chu Tuyên đột nhiên thốt ra không phải là một nhân vật tầm thường. Giới điêu khắc trong nước có danh xưng "Nam Vương Bắc Tiền", "Nam Vương Tổ Quang, Bắc Tiền **" là những bậc Thái Sơn Bắc Đẩu trong giới điêu khắc dân gian, nhưng ngay cả họ cũng phải tự than vãn về Lý Khoan Phúc. Chỉ là tài nghệ điêu khắc của Lý Khoan Phúc đã đạt đến trình độ đăng phong tạo cực, nhưng tính cách ông lại kỳ quái, chưa từng qua lại với giới này, tự mình vui vẻ, tác phẩm của ông cũng chưa từng truyền ra ngoài. Vì vậy, dân gian không hề biết đến nhân vật này, về ông, chỉ có rất ít người trong nghề biết rõ.
Lý Khoan Phúc thích nhất là mô phỏng tác phẩm của các danh gia cổ kim trước đây, bởi vì tài nghệ siêu phàm của bản thân, những tác phẩm ông mô phỏng đều có thể giả lẫn thật. Nhưng ông cũng có một đặc điểm, đó là trên tác phẩm mô phỏng ông sẽ để lại một đặc điểm nhỏ, để làm dấu hiệu đó là hàng phỏng cổ.
Lưu thúc là một lão làng trong giới đồ cổ, ông biết chuyện về Lý Khoan Phúc. Vì vậy, khi nghe Chu Tuyên nói như vậy, ông lập tức nảy sinh nghi ngờ và xem xét lại viên đá gà trống một phen, quả nhiên ông đã nhìn ra sơ hở!
Ngô Thành dưới kính lúp nhìn hồi lâu, vẻ mặt do dự không dứt, suy nghĩ một chút lại đưa cho Hứa Vượng Tài: "Lão Hứa, ông xem lại một chút đi."
Hứa Vượng Tài đã từng giám định qua từ khi ở Dương Châu, câu nói của Lưu thúc khiến ông cũng có chút nghi ngờ. Nhận lấy viên đá gà trống, ông cũng tỉ mỉ xem xét dấu khắc kia.
Hứa Vượng Tài nhìn hồi lâu, ngược lại không cảm thấy có sơ hở gì. Bất luận là dấu khắc hay chất đá, màu sắc, hình dáng, đều là tác phẩm của Dương Tuyền không thể nghi ngờ. Ông cười khổ lắc đầu: "Lão Lưu, dù nhìn thế nào, tôi cũng thấy đây là hàng thật. Trần lão đệ, cậu xem lại một chút!"
Trần Tam Nhãn nhận lấy, sắc mặt nhìn nhau không nói gì, rồi lại kiểm tra dấu khắc. Cuối cùng cũng lắc đầu nói: "Tôi cũng cảm thấy là hàng thật, ha ha, Lưu thúc, ông nói xem!"
Lưu thúc lại thở dài, nói: "Tác phẩm này, bất luận là chất đá, niên đại, màu sắc hay tài nghệ điêu khắc, đều là lựa chọn thượng hạng. Dấu khắc cũng độc nhất vô nhị giống như chữ viết của Dương Tuyền, ban đầu tôi cũng khẳng định đây là tác phẩm truyền đời của Dương Tuyền. Nhưng sau đó tiểu đệ Chu Tuyên này nói ra câu 'Lý Khoan Phúc, 2009', tôi liền giật mình, rồi hạ mắt nhìn kỹ dấu khắc kia, quả nhiên có một tia sơ hở. Chẳng qua là nó quá trùng hợp, ngay cả những giám định sư hàng đầu e rằng cũng có thể mắc sai lầm. Các ông hãy nhìn kỹ dấu khắc, xem một chút chữ 'Ngọc' trong chữ 'Ngọc Tuyền' của dấu khắc kia!"
Dương Tuyền, tự Ngọc Tuyền, người thời Khang Hi, tài nghệ điêu khắc tuyệt vời, được ca ngợi là tổ sư điêu khắc đá Thọ Sơn. Trong các tác phẩm của ông, dấu khắc đa số đều để lại hai chữ "Ngọc Tuyền".
Nhận được gợi ý của Lưu thúc, ba người cuối cùng cũng nhìn ra được chỗ đặc biệt trong nét chữ của dấu khắc.
Mặt Ngô Thành lập tức tái mét, xám xịt, ngẩn ngơ không dứt.
Lưu thúc thở dài nói: "Người Lý Khoan Phúc này tôi biết, tính tình kiêu ngạo, nhưng dưới tay ông ấy quả thật có công phu cứng rắn. Những tác phẩm mô phỏng của ông đều có một đặc điểm, tuy tác phẩm có thể làm giả lẫn thật, nhưng cái đặc điểm rất nhỏ mà ông tạo ra lại là một ký hiệu rõ ràng. Khối điêu khắc gà trống Hoàng Điền Thọ Sơn thượng đẳng này từ niên đại, màu sắc, điêu khắc đao công đều không có chút sơ hở nào, sơ hở duy nhất nằm ở chỗ khắc tên 'Ngọc Tuyền' kia."
Nghe Lưu thúc nói đến đây, Chu Tuyên cũng rướn người lại gần nghe ông nói tiếp.
Lưu thúc lúc này đối với Chu Tuyên hòa nhã hơn nhiều, ông gật đầu với Chu Tuyên một cái, sau đó lại nói: "Thật ra thì, nhìn kỹ xuống, nét chấm nhỏ trong chữ 'Ngọc' của tên 'Ngọc Tuyền' kia chính là sơ hở. Tôi đoán chừng Lý Khoan Phúc đã để chữ 'Vương Tuyền'. 'Vương Tuyền' và 'Ngọc Tuyền' tuy chỉ khác nhau một nét chấm nhỏ như vậy, nhưng người ngoài nhìn thấy sẽ tự nhiên hiểu đây là hàng phỏng cổ để thưởng thức, nét chấm nhỏ đó."
Lưu thúc thở dài lắc đầu: "Nét chấm đó vì cực kỳ nh���, không ai nghĩ đến việc tìm kiếm nó, nên căn bản không dễ nhìn ra. Nhưng nếu có người chỉ điểm, vậy thì vẫn nhìn ra được. Nét chấm này bất luận là bút pháp hay đao pháp, đều khác xa Lý Khoan Phúc, cho nên, tôi cho rằng nên là có người đã thêm vào."
Thật ra, lúc này không cần Lưu thúc phải nói rõ ràng đến thế, Ngô Thành, Hứa Vượng Tài và Trần Tam Nhãn đều đã hiểu. Bọn họ đều là những người lão luyện trong nghề, chỉ cần khẽ nhắc, liền lập tức biết được.
Chỉ có mình Chu Tuyên là không hiểu, nhưng Chu Tuyên cũng không muốn lên tiếng làm lộ sự kém hiểu biết của mình, chỉ nghe thôi là được rồi.
Bản thân khối điêu khắc gà trống Thọ Sơn này có giá trị khoảng bảy mươi vạn, cộng thêm công sức điêu khắc của Lý Khoan Phúc, cũng khoảng một trăm năm mươi vạn. Lão Ngô mua về với giá ba trăm sáu mươi vạn, giá trị thực tế ước chừng là hai trăm vạn thôi!
Ngô Thành ngây người hồi lâu, hít một hơi thật dài rồi nói: "Không ngờ tung hoành nửa đời người, đến lúc về già lại bị nhạn mổ mắt, thôi vậy, thôi vậy!"
Nhất thời lòng nguội ý lạnh, trong lòng đầy ấm ức.
Lưu thúc khuyên nhủ: "Lão Ngô, chuyến đi này nguy hiểm thế nào thì ông cũng biết rồi, không cần tôi phải nói nữa, một phần thiên đường, một phần địa ngục. Chẳng qua là mắc sai lầm một lần mà thôi, thật ra hai trăm vạn đối với ông cũng không phải là số tiền trí mạng. Hãy nghĩ thoáng một chút, coi như đây là một bài học đi. Quả thật là sống đến già mới học được đến già vậy. Hôm nay nếu không phải tiểu huynh đệ Chu Tuyên, mấy chúng ta chẳng phải cũng đều bị lừa sao?"
Lúc này, Chu Tuyên lại đang ngẩn ngơ. Ngô lão đầu mua viên đá gà trống này với giá ba trăm sáu mươi vạn, thế mà trong chớp mắt đã mất đi hai trăm vạn. Đây thật là tiền hay chỉ là giấy? Hay chỉ là một giấc mơ đặc biệt của mình đêm nay mà thôi? Tuyệt tác này được chuyển ngữ độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.