Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Hoàng Kim Tả Thủ - Chương 2: Rách tay cảo

Chu Tuyên sau khi tỉnh lại, thoải mái vươn vai thư giãn, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ. Vừa nhìn đã không khỏi giật mình!

Trời đã tối. Hắn tan làm vào lúc hai giờ chiều, nhưng bây giờ đã gần bảy giờ tối, một giấc ngủ này thế mà đã bất giác trôi qua bốn năm canh giờ!

Lại cảm thấy cả người khoan khoái dễ ch��u, hắn ngồi trên giường vận động vài tư thế. Tay trái dường như không còn đau chút nào. Kéo về nhìn thử, máu thấm trên lớp băng gạc đã khô lại thành màu tím đen, dùng tay nặn nhẹ liền vỡ ra từng mảng vụn rơi xuống.

Chu Tuyên cử động tay trái, duỗi ra rồi co vào vài lần, nắm thành quyền. Hoàn toàn không cảm thấy đau đớn, hắn có chút kỳ lạ. Gỡ lớp băng gạc ra từng vòng một, đến khi gỡ hết vòng cuối cùng, Chu Tuyên lại không tìm thấy vết thương nào. Cẩn thận nhìn kỹ lần nữa, trên ngón trỏ tay trái, ngoài mấy vệt máu khô cứng ra, quả thật không có miệng vết thương, chớ nói vết thương, ngay cả một vết xước nhỏ cũng không có.

Chu Tuyên lần này thực sự lấy làm lạ, chạy vào phòng rửa tay dùng xà phòng rửa sạch tay, rồi nhìn kỹ lại lần nữa.

Một đôi tay sạch sẽ, đôi tay vẫn lành lặn, không hề hư hại, không có một chút sứt da nào!

Chu Tuyên lại lấy làm lạ, sờ sờ đầu, chẳng lẽ mình nằm mơ? Hắn lại sờ xuống dưới gối, đồng tiền vàng quỷ lão vẫn còn đó, hòn đá trên giường cũng vẫn còn!

Ơ, khoan đã!

Chu Tuyên từ trên giường cầm hòn đá lên, lần này còn kỳ lạ hơn. Hòn đá kia chẳng phải màu vàng kim sao? Sao lại trở nên đen sì sì? Nếu không phải hai thứ này vẫn còn đó, Chu Tuyên đã cảm thấy mình vừa trải qua một giấc mộng kỳ lạ.

Không biết có phải là do ngủ một giấc thật dài này mà ra, Chu Tuyên cảm thấy tinh thần đặc biệt sảng khoái, có chút ngứa ngáy chân tay, bèn chuẩn bị ra chợ đêm đi dạo một chút.

Nghe nói mấy năm trước Trùng Khẩu vẫn còn là một làng chài nhỏ, nhưng bây giờ phát triển rất nhanh, nhà cao tầng san sát, khách sạn năm sao cũng có tới hai cái. Đương nhiên, đó là nơi dành cho những người có tiền.

Trùng Khẩu nổi tiếng nhất chủ yếu là du lịch, du khách đông đảo, khách du lịch tứ phương, bao gồm cả du khách nước ngoài. Đến ban đêm, nơi náo nhiệt nhất của Trùng Khẩu không phải là những quán bar, hộp đêm xa hoa mới nổi, mà chính là một khu phố đi bộ.

Khu phố đi bộ này dài khoảng ngàn mét, từ lúc mặt trời vừa khuất núi đã có vô số gian hàng vỉa hè được bày ra. Vì khách du lịch đến Trùng Khẩu là nhiều nhất, nên trên các gian hàng vỉa hè chủ yếu bày bán đồ trang sức và đồ chơi, cũng có một ít đồ cổ, ngọc thạch, đồ gốm. Nhưng đương nhiên đều là đồ giả, cho dù không phải đồ giả thì cũng là hàng kém chất lượng.

Nhưng đa số du khách đều biết rằng phần lớn là hàng giả, nhưng vẫn cứ mua theo. Cái họ muốn chính là niềm vui khi đi dạo, mua món quà nhỏ bày tỏ tấm lòng cho người nhà, bạn bè. Hơn nữa, đôi khi đúng là cũng có thể may mắn mua được món đồ quý giá hoặc hàng thật. Cứ thế, dần dần, khu phố đi bộ lại càng ngày càng hưng thịnh.

Chu Tuyên thường xuyên đến đi dạo phố đi bộ, thích nhất là đứng trước gian hàng sách vỉa hè lật xem những cuốn sách đó. Tuyệt đại đa số đều là tiểu thuyết mạng lậu, cũng có một ít tiểu thuyết văn học truyền thống, tạp chí, sách báo.

Chủ gian hàng sách vừa bán sách cũng vừa thu sách, sách cũ cũng được thu mua với giá rất thấp, sách gì cũng nhận. Bày bán ở đó, chỉ cần có người mua, sẽ bán ra với giá cao hơn gấp mấy lần giá thu mua.

Chu Tuyên thường thuê sách của họ để đọc. Chừng mười người bán sách trong dãy này hắn đều quen mặt, chín người bán sách này cũng không đề phòng hắn. Cứ đến đây là hắn lại ngồi xổm bên cạnh lật xem đống sách cũ. Sách mới xem nhiều rồi, tới lui vẫn là những cuốn đó. Lật sách cũ có lẽ có thể tìm được cuốn hay.

Sách thì rất nhiều, Chu Tuyên ngồi trên mấy cuốn sách dày cộp, lật một đống nhưng cũng không tìm được một cuốn sách ưng ý. Hơi thất vọng, đêm dài cô tịch khó chịu, không có phụ nữ đã đành, ngay cả một cuốn sách hay để tự an ủi cũng không có, cuộc sống này thật chẳng ra gì!

Nhìn sang bên cạnh, vẫn còn một đống nữa, nhưng cũng toàn là sách bài tập, đề thi của học sinh. Dù sao cũng chẳng có việc gì làm, lại không định đi đâu khác, hắn tiện tay cũng lật lên xem. Lật hết cuốn này đến cuốn khác, thậm chí còn lòi ra một quyển sổ tay đóng chỉ. Sách hơi bẩn, hơi nát, bên trong toàn là chữ viết tay bằng bút lông, chữ viết ngược lại rất đẹp.

Chu Tuyên hồi tiểu học cũng từng luyện bút lông, nhưng sau này cũng bỏ dở. Trong thôn có mấy ông lão viết chữ rất đẹp. Hắn mở tờ đầu tiên ra, đây là những dòng chữ ghi ngày tháng ngược lại, những con chữ nhỏ vuông vức, chính quy: Giản Trai Bổ Di!

Giản Trai Bổ Di có ý nghĩa gì hắn cũng không hiểu. Nhìn sang bên trái, hình như là một bài thơ. Cách viết từ phải sang trái, từ trên xuống dưới này hắn vẫn hiểu, bèn cố gắng đọc từng chữ một.

Ỷ mã hưu khoa tốc tảo giai, Tương như chung cánh áp trâu mai. Vật tu kiến thiểu phương vi quý, thi đáo năng trì chuyển thị tài. Thanh giác thanh cao phi dịch tấu, ưu đàm hoa hảo bất khinh khai. Tu tri cực nhạc thần tiên cảnh, tu luyện đa tòng khổ xử lai.

Bài thơ này có ý gì hắn càng không hiểu nổi. Với trình độ hiểu biết cổ văn của Chu Tuyên, ý nghĩa cơ bản của bài thơ này cũng không thể hiểu được, chớ nói đến ý tứ, ngay cả hai chữ trong đó cũng không nhận ra.

Phải nói thơ ca, những bài thơ như "Trước giường trăng sáng quang, trên đất giày hai song, một đôi cẩu nam nữ, trong đó có ngươi" Chu Tuyên còn không hiểu nổi, thì quyển sổ tay luyện bút rách nát trên tay này liền chẳng còn chút hứng thú nào.

Đang định bỏ xuống để tìm những cuốn sách khác, thì tay trái cầm cuốn sách rách đột nhiên run lên một cái, khiến Chu Tuyên cũng cảm thấy trong lòng chấn động theo cái run rẩy của tay trái!

Hơi kỳ lạ, tự dưng tay run rẩy cái gì?

Đang nghĩ như vậy, bỗng nhiên hắn lại cảm thấy trong tay trái có một luồng khí lạnh như băng đang lưu chuyển. Cảm giác này rất rõ ràng, tựa như nhìn chằm chằm vào một cái hồ nước trong suốt đang rót nước vào, quan sát dòng nước dập dềnh lay động trong hồ.

Chu Tuyên giật mình, mở to hai mắt nhìn tay trái, nhưng chẳng thấy có dị tượng gì. Thế nhưng trong đầu hắn lại càng rõ ràng hơn khi nhìn thấy luồng khí lạnh như băng này từ ngón tay chảy ra trong tay trái, xoay một vòng trên cuốn sách rách trong tay. Khi luồng khí băng nhỏ này chảy đến cuốn sách rách trong tay trái, Chu Tuyên bỗng nhiên thấy một dòng chữ hiện lên trong đầu: "Giản Trai Bổ Di, Viên Mai, năm 1795"!

Chu Tuyên sững sờ. Viên Mai là ai? Năm 1795 lại có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ cuốn sách rách này là bản nháp luyện bút lông của Viên Mai vào năm 1795?

Luồng khí lạnh như băng lại từ cuốn sách rách từ từ chảy ngược về tay trái, nhưng đã yếu đi rất nhiều. Nó ngừng lại trong tay trái, không nhúc nhích, dường như một đốm đen nằm đó không động đậy.

Chu Tuyên cũng cảm thấy có chút mệt mỏi rã rời, dường như vừa làm xong một việc nặng nhọc, không khỏi kinh ngạc thốt lên: Quái lạ thật!

Lúc này, hắn không nỡ bỏ cuốn sách rách xuống. Nếu như cuốn sách rách này thật là những nét vẽ nguệch ngoạc của Viên Mai vào năm 1795, thì cũng đã 215 năm tuổi rồi. Cho dù là những nét vẽ bùa chú hay bản nháp linh tinh, đó cũng là giấy của hai trăm năm trước. Cầm về nhà cũng có thể khoe khoang với mấy ông lão trong thôn một phen. Mặc dù mình không hiểu, nhưng chữ viết trong cuốn sách rách đó đẹp đến mức nào, thì vẫn nhìn ra được!

Ông Trương, chủ gian hàng sách, là một người tinh ranh. Chu Tuyên muốn món đồ này, nhưng trước mặt ông Trương vẫn không thể để lộ ra, nếu không sẽ bị ông ta chặt chém.

Chu Tuyên cũng không ngu ngốc. Tay trái nắm chặt cuốn sách rách, tay phải lật tìm trong đống sách, lấy ra cuốn tiểu thuyết mạng lậu 《Bộ Bộ Sinh Liên》 đang hot tháng này, cười hì hì nói: "Ông Trương, tôi thuê cuốn này đọc."

Sách trên gian hàng vỉa hè của ông Trương vừa cho thuê vừa bán. Nhưng vì không có cửa tiệm chính thức, nên thuê sách thì phải đặt cọc bằng giá mua sách. Thuê sách là một đồng một ngày. Chu Tuyên là khách quen cũ, trước kia đọc sách cũng rất giữ chữ tín, có mượn có trả, nên ông Trương chỉ lấy của hắn năm đồng tiền cọc. Chu Tuyên khi trả sách cũng không đòi lại số tiền thừa, cứ thế đọc xong rồi lại đưa thêm tiền cọc.

Chu Tuyên lại giơ giơ cuốn sách rách lên, cười nói: "Ông Trương, chữ bút lông trên bản nháp rách này không tệ, tôi mang về luyện chữ. Ha ha, cuốn này bao nhiêu tiền?"

Đống bài thi cũ này cũng là do một học sinh tiểu học bán lại cho ông ta, tính theo giá năm hào một cân. Ông Trương đã sớm phân loại một lần rồi, những thứ có giá trị đã được chọn ra và để sang một bên. Đống này cơ bản là giấy vụn, mang đến trạm phế liệu là tám hào một cân, một cân còn có thể kiếm vài hào. Chu Tuyên vừa mở miệng nói, ông Trương liền liếc một cái, cười nói: "Nếu cậu muốn thì đưa m���t đồng mua nước uống là được."

Nếu thật sự là bản nháp luyện bút lông rách nát như vậy, một cuốn sách nhỏ thế này thì một hào cũng không đáng. Ông Trương muốn một đồng, đương nhiên không thành vấn đề. Chu Tuyên lại nghĩ tới trong đầu bỗng nhiên hiện lên dòng chữ "Viên Mai năm 1795" kỳ lạ kia, không nhịn được liền móc ra một đồng ném cho ông Trương. Một đồng tiền mua một bản nháp gốc hơn hai trăm năm tuổi, coi như mua niềm vui cho mình cũng đáng, đồ vật hơn hai trăm năm tuổi thì được mấy khi thấy? Đám cây đại sam nhà ông chủ vườn kia nghe nói cũng có mấy trăm tuổi rồi!

Khi rời khỏi nhà tinh thần còn sảng khoái, nhưng giờ phút này lại cảm thấy hơi mệt mỏi.

Chu Tuyên kẹp hai cuốn sách này đứng dậy quay người đi. Vừa đi được hơn mười mét, chợt nghe thấy một giọng nam trầm thấp từ bên cạnh gọi: "Tiểu huynh đệ, tiểu huynh đệ đợi đã!"

Chu Tuyên nghiêng đầu nhìn sang, thấy một người đàn ông trung niên ăn mặc bảnh bao, chừng bốn mươi tuổi đang gọi mình, bèn lấy làm lạ hỏi: "Ngươi gọi ta sao?"

Người đàn ông trung niên kia với vẻ mặt tươi cười, bước nhanh tới hai bước, đến gần mới nói: "Tiểu huynh đệ, vừa rồi ta thấy tiểu huynh đệ mua cuốn bản nháp chữ bút lông rách nát kia, chữ viết thật không tệ. Ta có con trai mới vào cấp hai, muốn mua về cho nó luyện chữ bút lông, tiểu huynh đệ xem có thể nhượng lại cho ta được không?"

Vừa nói lại duỗi ngón tay thêm vào một câu: "Ta sẽ trả mư��i đồng tiền!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free