(Đã dịch) Siêu Cấp Đề Thủ - Chương 9: Trần Tam Bàn
Hệ thống tự động đã sàng lọc cho Trần Phong, Trần Phong không chút do dự rút ra những kiến thức mình cần. Sau khi nhận được mười điểm thành tựu, cậu ta lập tức tiêu hao sáu điểm, còn lại bốn điểm.
Ngay lập tức, Trần Phong cảm thấy vô số kiến thức được nạp vào trí óc mình, khắc sâu vào tận cùng ký ức, dù muốn quên cũng khó. Bởi vì trận bệnh nặng đó, Trần Phong đã tiêm thuốc kích thích hoóc-môn vào cơ thể, dẫn đến trí nhớ của cậu ta không còn tốt như trước. Tuy nhiên, sau khi sử dụng hệ thống, những kiến thức này sẽ không bị quên lãng, mà sẽ khắc sâu vĩnh viễn trong não bộ Trần Phong. Sau khi tiêu hóa xong mớ kiến thức trong đầu, Trần Phong liền nằm xuống giường, lần nữa chìm vào giấc ngủ.
Màn trình diễn chói sáng của Trần Phong trên sân bóng rổ ngay lập tức trở thành chủ đề nóng hổi của toàn trường. Cuộc sống cấp ba vốn dĩ tẻ nhạt vô vị, một chút chuyện tầm phào ngẫu nhiên cũng sẽ bị thổi phồng lên gấp vô số lần. Trong năm phút cuối trận đấu, Trần Phong một mạch ghi 55 điểm – thành tích này thực sự quá phi thường. Đặc biệt, khả năng ném ba điểm thần sầu với tỷ lệ 100% đã khiến vô số học sinh bàn tán say sưa. Vì thế, Trần Phong có thêm một biệt danh mới: Trần Tam Bàn.
Béo thì sao chứ, người béo kia ném ba điểm phát nào trúng phát nấy cơ mà! Sau trận đấu bóng rổ lần này, hình tượng của Trần Phong trong lòng học sinh đã được thay đổi ít nhiều. Trái ngược với Trần Phong, lòng Lâm Hàng lại tràn ngập phẫn nộ. Mình rõ ràng đã thua dưới tay tên mập chết tiệt kia, cậu ta không thể chấp nhận được sai lầm của bản thân, ở thời điểm mấu chốt như vậy lại đẩy bóng cho Trần Phong.
Mặc dù sau trận đấu không ai chỉ trích mình, nhưng Lâm Hàng lại cảm nhận rõ ràng ánh mắt bất thường từ các học sinh xung quanh. Không còn sự sùng bái như trước, lờ mờ, Lâm Hàng thậm chí cảm thấy có người đang xì xào chỉ trỏ về phía mình. Lâm Hàng, người đã quen với những tràng hoa và tiếng vỗ tay, đặc biệt không thể chịu đựng được áp lực này.
"Cái Lâm Hàng đó, còn tự xưng là hoàng tử bóng rổ gì chứ, rõ ràng ngay cả Trần Tam Bàn cũng không thể kèm chặt được, còn xứng danh hoàng tử bóng rổ sao, đúng là quá kém cỏi!" Lúc đi vệ sinh, Lâm Hàng vô tình nghe được tiếng bàn tán xung quanh.
"Đúng thế, xem hắn bình thường kiêu căng ngạo mạn thế mà, hừm, giờ thì chẳng phải đã thua dưới tay Trần Tam Bàn rồi sao!"
"Nhưng mà, cái Trần Tam Bàn đó cũng không thể tưởng tư���ng nổi thật! Kỹ năng ném ba điểm rõ ràng lợi hại đến thế, đúng là bách phát bách trúng. Lâm Hàng cái tên vô dụng kia, chỉ biết đứng nhìn mà sốt ruột thôi, haha!"
Lâm Hàng không khỏi siết chặt nắm đấm, nhưng rồi nắm đấm của cậu ta lại buông thõng trong bất lực. Cậu ta biết rõ, mình thực sự đã thua Trần Phong.
"Đồ heo mập chết tiệt, ngươi có gì mà đắc ý!" Lâm Hàng không khỏi siết chặt nắm đấm, nghiến răng nói: "Ta chỉ là tiêu hao quá nhiều thể lực thôi, nếu không, làm sao ta có thể thua dưới tay cái con heo mập chết tiệt như ngươi!" Lần nữa siết chặt nắm đấm, Lâm Hàng không khỏi nhớ lại cảnh Phương Duyệt quan tâm Trần Phong: "Đồ mập mạp chết tiệt, ta nhất định phải áp đảo ngươi thật thảm hại, nhất định!"
Trần Phong hoàn toàn không hay biết những tin tức bên ngoài. Lần nữa tỉnh dậy, trời đã đến giữa trưa.
Ọt ọt!
Bụng réo lên một hồi đói cồn cào, Trần Phong không khỏi sờ lên bụng mình.
"Trần Phong, cậu tỉnh rồi à?" Tiếng Phương Duyệt vọng đến bên tai. Trần Phong bật dậy, mặc dù toàn thân vẫn đau nhức vô cùng, nhưng cậu lại cảm thấy sức lực đã hồi phục được kha khá.
"Tỉnh rồi!" Trần Phong quay đầu nhìn Phương Duyệt, cô gái đang bưng một hộp cơm, mỉm cười nói: "Thấy cậu đói bụng rồi đúng không! Tớ mua cơm cho cậu đây!"
"Cảm ơn!" Nhận hộp cơm từ tay Phương Duyệt, trong lòng Trần Phong dấy lên một thứ gọi là cảm động. Có lẽ, từ nhỏ đến lớn, ngoài cha mẹ ra, chỉ có Phương Duyệt là đối xử tốt với cậu như vậy.
"Khách sáo gì chứ?" Phương Duyệt tiện tay kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh Trần Phong, nói: "Trần Phong, tớ thật sự không ngờ đấy! Kỹ thuật chơi bóng rổ của cậu lại giỏi đến vậy!"
"Bình thường thôi mà! Thiên phú ấy mà!" Trần Phong mở hộp cơm ra, một làn hương thơm xộc thẳng vào mũi. Cậu thực sự quá đói rồi, chẳng màng đồ ăn vẫn còn hơi nóng, liền bắt đầu nuốt từng ngụm lớn.
Ánh mắt Phương Duyệt nhìn Trần Phong lại mang chút thương cảm. Nếu không phải nghe Trần Phong tự mình nói ra, cô căn bản không thể tưởng tượng nổi người này lại đang gánh chịu nỗi đau lớn đến vậy trong lòng. Không phải không muốn, mà là làm không được!
"Hôm nay, vì sao cậu lại phải cố gắng đến thế?" Đợi khi Trần Phong ăn gần xong, Phương Duyệt đột nhiên hỏi.
"Hả...?" Trần Phong hơi sững sờ, nhìn Phương Duyệt, ngạc nhiên hỏi: "Sao cậu lại nói vậy?"
"Biểu hiện của cậu hôm nay không giống mọi khi!" Phương Duyệt nhẹ nhàng nói: "Cậu của ngày thường, căn bản sẽ không chọn ra sân đâu. Vì sao cậu lại lựa chọn ra sân, vì sao lại lựa chọn kiên trì đến cùng?"
Trần Phong trầm mặc giây lát, rồi chậm rãi nói: "Thật ra, tớ rất khao khát!"
"Khao khát?" Phương Duyệt sửng sốt.
"Đúng vậy, tớ khao khát!" Trần Phong đặt hộp cơm rỗng sang một bên, nhìn Phương Duyệt, nghiêm túc nói: "Tớ rất khao khát nhận được sự tôn trọng của người khác, tớ không muốn làm một tên Bàn Tử chẳng làm nên trò trống gì cả. Tớ đang cố gắng thay đổi bản thân, dù chỉ là một chút thôi. Hôm nay, những tiếng hoan hô như thế thật tuyệt vời, tớ rất thích. Tớ muốn nhận được nhiều hoa tươi và tiếng vỗ tay hơn nữa!" Nói đến đây, Trần Phong mỉm cười nhìn Phương Duyệt: "Tớ muốn, tớ nên có chút theo đuổi mới phải!"
"Cố gắng lên nhé! Tớ tin cậu có thể làm được!" Phương Duyệt mỉm cười với Trần Phong.
Két!
Đúng lúc này, cửa phòng y tế đột nhiên bị người thô bạo đẩy ra. Sau đó, Lâm Hàng với vẻ mặt âm trầm bước vào. Khi thấy Phương Duyệt đang ngồi cạnh đầu giường Trần Phong, ánh mắt cậu ta càng thêm vài phần vẻ âm tàn.
"Trần Phong, hôm nay cậu biểu hiện trên sân bóng không tệ chút nào!" Lâm Hàng đứng bên đầu giường Trần Phong, giọng nói cũng mang theo vài phần vẻ âm tàn.
"Lâm Hàng?" Phương Duyệt đứng dậy, khẽ cau mày xinh đẹp, hỏi: "Cậu đến đây làm gì?"
"Không làm gì cả!" Lâm Hàng trừng mắt nhìn Trần Phong, lạnh lùng nói: "Trần Phong, cậu có dám đấu lại với tôi một trận không, 1 đấu 1, chỉ có cậu và tôi, hai chúng ta!"
Phương Duyệt hơi ngẩn người, hóa ra Lâm Hàng đến là vì chuyện này. Cô cũng đã nghe không ít học sinh bàn tán, rằng Lâm Hàng tài nghệ không bằng ai, còn Trần Phong thì ngạo mạn đến mức nào, vân vân. Nói thật, tuy Lâm Hàng có không ít người hâm mộ trong trường, nhưng kẻ thù của cậu ta cũng chẳng ít hơn. Lâm Hàng này quả thực có chút đắc ý quên mình, hơi coi thường người khác. Người "phấn" cậu ta nhiều, người "anti" cậu ta còn nhiều hơn. Giờ bị Trần Phong đánh bại, làm sao cậu ta có thể chịu đựng được đả kích như vậy.
"Tôi với cậu 1 đấu 1?" Trần Phong hơi sững sờ, nhất thời có chút chưa kịp phản ứng. Nhưng rồi, trong lòng Trần Phong lập tức trào lên niềm vui sướng điên cuồng, đúng vậy, là niềm vui sướng điên cuồng. Vừa rồi trận bóng rổ, mình đã nhận được không ít điểm thành tựu. Nếu như có thể đánh bại Lâm Hàng trước mặt mọi người, liệu mình có thể nhận thêm được một số điểm thành tựu nữa không? Dù không được mười điểm, bốn năm điểm cũng tốt. Nghĩ đến đây, Trần Phong suýt nữa đã mở miệng đồng ý.
"Lâm Hàng, cậu nói gì vậy? Trần Phong giờ đã mệt mỏi đến mức này rồi, mà cậu còn muốn đấu với cậu ấy ư? Sao cậu lại có thể như vậy chứ?" Phương Duyệt liền kêu lên.
"Không cần cậu bận tâm! Trần Phong, nếu cậu là đàn ông, thì đấu riêng với tôi đi! Hay là cậu sợ hãi đến mức tè ra quần rồi!" Lâm Hàng cười lạnh nói.
"Phương Duyệt!" Trần Phong miễn cưỡng ngồi dậy, ngăn Phương Duyệt đang định nói tiếp. Cậu lướt mắt qua Lâm Hàng rồi chậm rãi nói: "Đấu riêng thật sao? Tôi có thể đồng ý yêu cầu của cậu, nhưng tôi cũng có điều kiện của mình!"
"Cậu nói đi!" Lâm Hàng phun ra hai chữ.
Trần Phong nhìn chằm chằm Lâm Hàng, rất nghiêm túc nói: "Tôi có thể đấu riêng với cậu, nhưng không phải bây giờ. Hiện tại tôi quá mệt mỏi, hơn nữa, mấy ngày nữa là kỳ thi tháng rồi, tôi muốn nghỉ ngơi để điều chỉnh lại trạng thái. Một tuần sau, tôi sẽ đấu riêng với cậu, cậu có dám không?"
"Một tuần sao?"
Lâm Hàng trầm mặc giây lát, rồi lạnh lùng nói: "Được, một tuần sau, tôi đợi cậu!"
Nói xong, Lâm Hàng quay đầu bỏ thẳng ra khỏi phòng y tế.
Trần Phong khẽ thở phào một hơi, ánh mắt lướt qua Phương Duyệt, rồi chậm rãi nói: "Phương Duyệt, tớ có thể nhờ cậu một chuyện không?"
"Cậu nói đi!" Phương Duyệt cũng có chút tò mò.
"Phiền cậu giúp tớ lan truyền chuyện này nhé!" Trần Phong nhìn Phương Duyệt, chậm rãi nói: "Càng nhiều người biết càng tốt, trận đấu hôm đó, càng đông người đến xem càng tốt, được không?"
"Được thôi!" Phương Duyệt gật đầu, rồi lại có chút kỳ lạ hỏi: "Sao cậu lại muốn nhiều người biết đến thế? Cậu muốn gây tiếng vang à?"
"Cứ cho là vậy đi!" Trần Phong mỉm cười với Phương Duyệt, cậu không thể nói ra nguy��n nhân thật sự cho cô biết được. Cậu lờ mờ cảm thấy, muốn đạt được điểm thành tựu, mình nhất định phải phô trương, phải tạo ra tiếng vang lớn. Lâm Hàng này, quả thực là tự mình dâng tới cửa để cậu "cày" điểm thành tựu, không tận dụng thì thật có lỗi với bản thân quá.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.