Ngày xưa, đến cả người hầu trong nhà cũng có thể trêu chọc, bắt nạt ta. Nam Cung Thiên Thu thậm chí còn xúi giục Hàn Quân đánh đập ta. Trong mắt bà ta, ta căn bản không phải người của Hàn gia," Hàn Tam Thiên tiếp tục nói.

Nghe những lời này, Tô Nghênh Hạ đau lòng đến nghẹt thở. Nàng không cách nào tưởng tượng được Hàn Tam Thiên khi còn nhỏ đã phải chịu đựng những nỗi đau khổ nào.

Cùng là người trong Hàn gia, nhưng sự đối xử với hắn và Hàn Quân trong nhà lại khác biệt một trời một vực. Bảo sao hắn lại có hận ý lớn đến vậy với Nam Cung Thiên Thu. Dù là Tô Nghênh Hạ, nàng cũng sẽ không tha thứ Nam Cung Thiên Thu.

"Em từng hỏi anh, bị Tưởng Lam mắng chửi liệu có cảm thấy ấm ức không. Giờ em đã hiểu tại sao anh nói là không rồi chứ? Bởi vì anh đã từng chịu đựng những đau khổ lớn hơn rất nhiều. Những lời sỉ nhục mà Tưởng Lam dành cho anh thậm chí còn chẳng đáng một sợi lông," Hàn Tam Thiên nói.

Tô Nghênh Hạ siết chặt tay Hàn Tam Thiên, nói: "Tam Thiên, em có thể vào xem một chút được không?"

Hàn Tam Thiên cười, nói: "Tất nhiên rồi, đây là nhà chồng em, cũng là nhà của em."

Nói xong, Hàn Tam Thiên kéo tay Tô Nghênh Hạ đi vào phòng.

Căn phòng trông vô cùng đơn sơ, vì Hàn gia đã lâu không có người ở, mọi đồ đạc cũ kỹ trong nhà đều bám đầy bụi bẩn, trong góc tường thậm chí còn có mạng nhện giăng.

Tô Nghênh Hạ vốn là người cực kỳ sợ côn trùng, trước đây nếu đặt nàng vào loại hoàn cảnh này, nàng chắc chắn sẽ rất bài xích. Thế nhưng hiện tại, nàng chẳng những không hề sợ hãi, ngược lại còn muốn tự tay dọn dẹp căn phòng cho thật sạch sẽ.

Bởi vì đây là nhà của Hàn Tam Thiên, cũng chính là nhà của nàng.

Chiếc giường gỗ chân cao kiểu cũ đã kẽo kẹt rung lắc. Tô Nghênh Hạ chẳng hề chê bụi bẩn trên giường, cứ thế ngồi lên, đung đưa hai chân, nói với Hàn Tam Thiên: "Tối nay chúng ta có thể ngủ ở đây không?"

"Tất nhiên rồi, ở những phòng khác, anh cũng không quen," Hàn Tam Thiên cười nói.

"Vậy em dọn dẹp nơi này một chút, em muốn nhà của chúng ta thật sạch sẽ," Tô Nghênh Hạ nói.

Nói là làm ngay, Tô Nghênh Hạ múc một chậu nước, cầm khăn lau bắt đầu lau dọn. Hàn Tam Thiên tất nhiên cũng không thể đứng yên, cùng nàng giúp sức.

"Những lời này có ý gì vậy?" Khi Tô Nghênh Hạ lau sạch đầu giường, thấy những câu chữ mà Hàn Tam Thiên từng khắc ghi, nàng hiếu kỳ hỏi.

"Lão tử nhân gian không nơi nương tựa, một tay làm chủ sơn hà." Hàn Tam Thiên giải thích: "Ý là thế gian không có chỗ cho anh đặt chân, anh sẽ tự mình làm chủ nhân."

Tô Nghênh Hạ bỗng nhiên hiểu ra, đây là ý niệm mà Hàn Tam Thiên đã ấp ủ từ nhỏ, và giờ đây, anh ấy đã thành công.

Quét dọn xong căn phòng, Tô Nghênh Hạ mệt đến mồ hôi nhễ nhại.

Hàn Tam Thiên đột nhiên sực nhớ ra một chuyện, nói với Tô Nghênh Hạ: "Em có muốn thử xem trước đây anh tắm rửa thế nào không?"

"Muốn chứ!" Tô Nghênh Hạ không chút do dự nói. Tất cả mọi thứ liên quan đến quá khứ của Hàn Tam Thiên, nàng đều muốn được trải nghiệm, bởi vì chỉ có như vậy, nàng mới cảm thấy mình có thể hiểu Hàn Tam Thiên sâu sắc hơn.

"Thế nhưng bây giờ là mùa đông, không biết em có chịu nổi không," Hàn Tam Thiên nói.

Tô Nghênh Hạ bĩu môi bất mãn, nói: "Anh cũng chịu nổi, tại sao em lại không thể? Anh khinh thường em sao?"

Hàn Tam Thiên cười, đưa Tô Nghênh Hạ đến khu vực bí mật ở hậu viện.

Nơi đây gần như là một bí mật, đến cả người hầu trong nhà cũng hiếm khi lui tới đây.

Vì Hàn Tam Thiên sống trong một căn phòng tạp vụ, nên căn bản không có thiết bị nước nóng. Mùa hè, việc tắm rửa khá dễ dàng, nhưng đến mùa đông thì lại vô cùng phiền toái. Thế nhưng khi đó, Hàn Tam Thiên đã tìm được đường ống nước nóng của Hàn gia tại nơi bí mật này, rồi tự mình sửa một van nước, và có thể lén lút tắm rửa tại đây.

"Chính là chỗ này sao?" Khi đến nơi này, Tô Nghênh Hạ trợn tròn mắt nhìn Hàn Tam Thiên. Một nơi gần như không có gì che chắn, trong môi trường thế này mà cởi đồ trần truồng tắm rửa là điều mà Tô Nghênh Hạ nghĩ cũng không dám nghĩ tới.

"Tuy rằng chỉ có một bức tường che chắn, nhưng thế là đủ rồi, cho dù có người đến hậu viện cũng sẽ không phát hiện ra nơi này." Nói xong, Hàn Tam Thiên tháo một viên gạch trên vách tường.

Viên gạch nhìn bề ngoài không có gì khác lạ, nhưng khi lấy ra thì chỉ còn lại một nửa, vừa đủ để tạo thành một khe hở trong vách tường.

Hàn Tam Thiên từ bên trong lấy ra một bánh xà phòng thơm, nói: "Đây là bánh xà phòng anh đã dùng khi còn nhỏ, nhưng xem ra đã không còn dùng được nữa rồi."

Ngay khi Hàn Tam Thiên chuẩn bị ném đi, Tô Nghênh Hạ đã giật lấy nó từ tay anh, nói: "Ai bảo không dùng được, em thấy vẫn còn tốt chán!"

Hàn Tam Thiên cười, anh biết Tô Nghênh Hạ muốn trải nghiệm mọi thứ thuộc về tuổi thơ của anh, điều này khiến trong lòng anh vô cùng cảm động.

"Chúng ta cùng tắm, hay em trước?" Hàn Tam Thiên cười hỏi.

Tô Nghênh Hạ lập tức đỏ bừng mặt. Nàng và Hàn Tam Thiên cũng là vợ chồng, nhưng chuyện cùng nhau tắm rửa thế này thì chưa từng có.

"Anh đừng mơ tưởng! Giúp em trông chừng, không được nhìn trộm đâu đấy," Tô Nghênh Hạ vung nắm đấm, đe dọa Hàn Tam Thiên.

Hàn Tam Thiên vội vàng gật đầu, rồi quay lưng lại.

Tô Nghênh Hạ cúi đầu, mặt nàng tràn đầy vẻ e lệ, chậm rãi cởi xuống quần áo.

Khi van nước nóng được mở ra, nhất thời khói hơi nước lượn lờ. Tô Nghênh Hạ ẩn mình trong làn khói hơi, càng giống như một vị tiên nữ giáng trần, thoát tục bồng bềnh.

Hàn Tam Thiên không nhịn được cúi đầu liếc mắt nhìn trộm, nhưng khi Tô Nghênh Hạ phát hiện ra điều này, nàng lập tức lên tiếng quát lớn, khiến Hàn Tam Thiên vội vàng quay đầu lại.

Thế nhưng nghĩ lại thì, nhìn vợ mình tắm rửa cũng là một chuyện đương nhiên, chứ có phải làm gì lén lút đâu, cớ gì phải chột dạ chứ?

Vậy là, Hàn Tam Thiên hiên ngang quay người lại, trừng mắt nhìn thẳng Tô Nghênh Hạ.

Tô Nghênh Hạ thẹn thùng vội vàng nói: "Anh đang làm gì vậy? Mau quay đi chỗ khác!"

"Em là vợ của anh mà, có gì mà anh chưa từng thấy đâu," Hàn Tam Thiên cười nói.

Những lời này càng khiến Tô Nghênh Hạ e lệ không thôi, nhưng nàng lại không cách nào ngăn cản được Hàn Tam Thiên, chỉ đành chấp nhận.

Sau khi tắm rửa xong, hai người cũng không có chuyện "Thiên lôi địa hỏa" xảy ra. Suy cho cùng, đây là giữa ban ngày, ảnh hưởng không tốt lắm.

Mà lúc này, Chung Thiên Ly đã về tới Chung gia, với dáng vẻ không ngẩng đầu nổi.

Chuyện ở sân bay đã sớm truyền về Chung gia rồi. Không cần Chung Thiên Ly nói thêm gì, người nhà họ Chung đều đã biết.

Chung Minh Quốc vô cùng tức giận về chuyện này. Chung Thiên Ly đã thề son sắt sẽ khiến Hàn Tam Thiên phải cút về Vân Thành, nhưng không ngờ lại để Chung gia mất mặt như thế trước mặt mọi người.

"Chung Thiên Ly, con còn nhớ những lời con đã nói với ta trước đây không? Con nói muốn bắt Hàn Tam Thiên phải lăn về Vân Thành ngay tại sân bay, nhưng giờ thì sao, người ngoài đều đang chê cười Chung gia ta, trách nhiệm này, con gánh nổi không?" Chung Minh Quốc quát lớn.

Chung Thiên Ly quả thực không ngờ Hàn Tam Thiên lại lợi hại đến vậy, với thân thủ của mình, vậy mà ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có.

"Gia gia, Hàn Tam Thiên này vô cùng lợi hại, cho dù là vệ sĩ của gia tộc ta, e rằng cũng không phải đối thủ của hắn," Chung Thiên Ly nói.

Nghe câu này, Chung Thiên Nhất châm chọc lên tiếng, nói: "Chung Thiên Ly, chính con đã phế vật thì thôi đi, lại còn muốn kéo những người khác xuống nước, chẳng lẽ bọn họ đều giống như con, là kẻ phế vật sao?"

Chung Thiên Ly sắc mặt lạnh tanh, nói: "Chung Thiên Nhất, anh đừng có mà bỏ đá xuống giếng, Hàn Tam Thiên không đơn giản như chúng ta vẫn nghĩ đâu."

Chung Thiên Nhất đương nhiên biết Hàn Tam Thiên không đơn giản. Hắn thậm chí còn hy vọng mượn tay Hàn Tam Thiên để diệt trừ Chung Thiên Ly, cái gai trong mắt này. Tuy vậy, dù Hàn Tam Thiên có không đơn giản đến mấy, Chung Thiên Nhất cũng chẳng thèm để hắn vào mắt.

Chung Thiên Nhất tin chắc, chỉ cần hắn đích thân ra tay, loại phế vật như Hàn Tam Thiên sẽ phải cút khỏi Yến Kinh chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

"Chung Thiên Ly, với cái kết quả như bây giờ, con còn muốn ta coi trọng con sao? Con có tư cách đó không?" Chung Minh Quốc nói.

Chung Thiên Ly lập tức hốt hoảng. Hắn đi đối phó Hàn Tam Thiên vốn là để chứng minh năng lực của bản thân, chứ không phải để gây ra tác dụng ngược như hiện tại. Nếu chuyện này cứ thế kết thúc, hắn sẽ cả đời không ngẩng đầu lên được ở Chung gia.

"Gia gia, xin gia gia hãy cho con thêm một cơ hội nữa, lần này con tuyệt đối sẽ không để gia gia thất vọng," Chung Thiên Ly vội vàng nói.

"Đã mất mặt rồi, chẳng lẽ Chung gia ta còn muốn để con tiếp tục mất mặt nữa sao?" Chung Minh Quốc âm thanh lạnh lùng nói.

"Gia gia, lần này con sẽ dẫn theo cao thủ đi cùng, con xin bảo đảm với gia gia, nhất định sẽ không mất mặt nữa," Chung Thiên Ly vội vàng nói.

Chung Minh Quốc đã không còn tin tưởng Chung Thiên Ly, ông càng tin tưởng Chung Thiên Nhất hơn, do đó hy vọng Chung Thiên Nhất có thể đứng ra, đem lại thể diện đã mất cho Chung gia.

"Thiên Nhất, con thấy thế nào?" Chung Minh Quốc hỏi.

Chung Thiên Nhất cũng không háo hức muốn thể hiện như những người khác. Suy cho cùng, hắn đã là người xuất sắc nhất trong số thế hệ trẻ của gia tộc, do đó hắn không vội ôm chuyện này vào mình.

Hắn càng đợi đến thời khắc cuối cùng mới ra mặt, lại càng có thể thể hiện được giá trị của bản thân.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.