(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 709: Mâu thuẫn lựa chọn
Nhìn theo bóng lưng Hàn Tam Thiên rời đi thẳng thừng, Dực lão không khỏi dở khóc dở cười. Ở Thiên Khải, chưa từng có ai dám đối xử với ông bằng thái độ đó, và nếu không có sự cho phép của ông, ai dám rời đi với vẻ mặt như thế trước mặt ông.
Thế nhưng, đối diện với Hàn Tam Thiên, Dực lão lại cảm thấy bất lực. Ông biết rằng dùng thủ đoạn cứng rắn để uy hiếp Hàn Tam Thiên sẽ vô ích, hơn nữa, đối với Thiên Khải mà nói, Hàn Tam Thiên thực sự quá quan trọng, đến nỗi Dực lão cũng không muốn dùng thân phận của mình để đàn áp cậu ta.
Phương Chiến cũng cảm nhận được điều này, do đó trong lòng anh ta vô cùng kinh ngạc trước địa vị của Hàn Tam Thiên. Nếu là bất cứ ai khác ở Thiên Khải, e rằng đã bị tứ môn trừng phạt rồi.
"Dực lão, ngài đối xử với cậu ta như vậy, liệu có khiến cậu ta càng thêm ngông cuồng, không coi ai ra gì, kể cả Thiên Khải không?" Phương Chiến hỏi Dực lão.
Dực lão lắc đầu, nói: "Nếu như cậu hiểu rõ cuộc đời của cậu ta, cậu sẽ biết cậu ta không phải con người như vậy. Ngược lại, càng áp bức cậu ta, cậu ta càng dễ nảy sinh tâm lý phản kháng. Từ nhỏ đến lớn, thằng bé này luôn sống trong sự áp bức, nên cậu ta vô cùng nhạy cảm với điều này."
Thời thơ ấu của Hàn Tam Thiên bị mọi người trong gia tộc xa lánh, ngay cả người hầu trong nhà cũng coi thường cậu ta. Dực lão đã điều tra rất rõ ràng điều này từ lâu, và chính vì hiểu rõ điều đó mà ông mới nắm bắt ��ược cách Hàn Tam Thiên đối nhân xử thế thực sự.
Cậu ta giống như một chiếc lò xo, nếu sống hòa bình thì mọi chuyện êm đẹp, nhưng một khi bị dùng sức áp bức, cậu ta sẽ phản ứng lại bằng cách đàn hồi mạnh mẽ.
Hàn Tam Thiên trở lại phòng tiệc. Mặc dù buổi tiệc đã gần đến giai đoạn cuối cùng, nhưng các khách mời có mặt, trừ Lưu Nghệ buộc phải rời đi, không ai muốn ra về sớm. Bởi lẽ, mục đích cuối cùng của họ khi đến đây là để thiết lập quan hệ hữu nghị tốt đẹp hơn với Hàn Tam Thiên. Nếu họ rời đi mà Hàn Tam Thiên chưa xuất hiện, chuyến đi này sẽ trở nên vô nghĩa.
"Hàn tổng." "Hàn tổng." "Hàn tổng." ...
Mỗi khi Hàn Tam Thiên đi ngang qua một bàn, các vị khách đều chủ động đứng dậy chào hỏi, với hy vọng Hàn Tam Thiên sẽ nhớ mặt mình.
Nếu là chuyện khác, Hàn Tam Thiên chắc chắn sẽ không bận tâm đến những người này, bởi với thân phận và địa vị của anh hôm nay, điều đó hoàn toàn không cần thiết.
Nhưng hôm nay là tiệc đầy tháng của Hàn Niệm, vì thế Hàn Tam Thiên với nụ cười tươi tắn đáp lại từng người.
Nam Cung Bác Lăng cố ý để trống một chỗ cạnh mình cho Hàn Tam Thiên. Thấy Hàn Tam Thiên đến, ông vẫy tay gọi.
Hàn Tam Thiên bước tới, ngồi cạnh Nam Cung Bác Lăng. Mặc dù trước mặt Dực lão anh đã cố tỏ ra thái độ thờ ơ, nhưng thực tế, sự tò mò trong lòng anh đã lên đến cực điểm. Chỉ vì không muốn tỏ ra yếu thế trước mặt Dực lão, nên anh mới cố thể hiện vẻ không quan tâm.
"Tam Thiên, chuyện cậu muốn Nam Cung gia tộc giúp tìm con gái cho người kia, Nam Cung gia tộc có thể làm được." Nam Cung Bác Lăng nói với Hàn Tam Thiên. Lời này ông nói rất khéo léo, không hề nói bản thân ông có thể làm được mà lại nhắc đến Nam Cung gia tộc. Rõ ràng, ông đã tách bạch rất rõ ràng giữa mình và gia tộc, đây cũng là cách ông khéo léo nhắc nhở Hàn Tam Thiên rằng chỉ cần cậu muốn, cậu có thể trở thành gia chủ Nam Cung gia tộc.
"Chuyện này quả thực cần Nam Cung gia tộc hỗ trợ, và cũng chỉ có Nam Cung gia tộc mới có thể làm được. Tuy nhiên, về chuyện gia chủ, tôi vẫn chưa suy nghĩ kỹ." Hàn Tam Thiên nói.
Nam Cung Bác Lăng cười nhạt một tiếng, n��i: "Một chuyện lớn như vậy, quả thực cần phải suy nghĩ cẩn thận. Tôi không vội, khi nào cậu nghĩ kỹ thì thông báo cho tôi cũng không muộn."
Ngồi cạnh Nam Cung Bác Lăng, Nam Cung Yến lòng trăm mối ngổn ngang. Nhớ ngày đó, ba anh em bọn họ vì tranh giành vị trí gia chủ mà công khai tranh giành, ngấm ngầm đấu đá nhiều năm. Vậy mà kết cục là vị trí gia chủ lại sắp rơi vào tay một người ngoài, hơn nữa, người ngoài này lại còn không mặn mà với vị trí đó, thậm chí còn cần phải suy nghĩ.
Cảm giác chênh lệch này đối với Nam Cung Yến mà nói rất khó chấp nhận. Thế nhưng, giờ đây anh ta đã hiểu rõ rằng Nam Cung Phong và Nam Cung Chuẩn đều chết dưới tay Hàn Tam Thiên, bản thân anh ta căn bản không có tư cách đọ sức cao thấp với Hàn Tam Thiên. Hơn nữa, những lời của Nam Cung Bác Lăng đã khiến anh ta tỉnh ngộ, anh ta cũng không còn tâm tư tranh giành với Hàn Tam Thiên nữa.
Đợi đến khi Hàn Tam Thiên đến Thiên Khải, Nam Cung gia tộc vẫn sẽ được anh ta quản lý, chỉ là danh hiệu gia chủ không thuộc về anh ta mà thôi. Theo Nam Cung Yến thấy, điều này không quan trọng, bởi có thực quyền trong tay thì cần gì cái hư danh ấy nữa.
"Ông có biết Thiên Khải là nơi nào không?" Hàn Tam Thiên không kìm được, khẽ hỏi Nam Cung Bác Lăng.
Đối mặt với câu hỏi này, Nam Cung Bác Lăng chỉ có thể lắc đầu. Bởi vì Thiên Khải quá đỗi thần bí, Nam Cung Bác Lăng đã từng bỏ ra rất nhiều tiền bạc và tài nguyên để tìm hiểu về Thiên Khải, nhưng cuối cùng cũng chẳng thu được gì.
"Tôi không biết. Nam Cung gia tộc tuy có thế lực lớn mạnh trong thế tục, nhưng vị trí của Thiên Khải đã vượt ra ngoài thế tục. Đây không phải là thông tin mà Nam Cung gia tộc có thể nắm giữ." Nam Cung Bác Lăng nói.
Mặc dù đã sớm đoán được câu trả lời này, nhưng khi Nam Cung Bác Lăng nói ra, Hàn Tam Thiên vẫn không khỏi thở dài.
Đối với anh, việc không biết về Thiên Khải giống như một con đường tối tăm không có điểm cuối, mỗi bước đi, anh đều không biết điều gì sẽ xảy ra. Mà sự không chắc chắn đầy rẫy bất ổn và nguy hiểm này là điều Hàn Tam Thiên cực kỳ bài xích.
Từ khi còn rất nhỏ, Hàn Tam Thiên đã quen với việc nắm trong tay mọi chuyện xảy ra xung quanh mình. Anh sẽ dựa vào thông tin để phán đoán việc gì sẽ mang lại lợi hay hại cho mình, và nếu có nguy hiểm, anh sẽ sớm phòng ngừa trước.
Giờ đây, Hàn Tam Thiên đã có vợ con, anh càng coi trọng điều này hơn. Trách nhiệm trên vai anh càng nặng nề, vì mạng sống của anh đã không còn là của riêng một mình anh nữa, mà còn liên quan đến cuộc đời của Tô Nghênh Hạ và Hàn Niệm. Anh càng không thể để mình gặp chuyện gì.
Trong một thoáng, Hàn Tam Thiên thậm chí nảy sinh ý nghĩ không đi Thiên Khải. Dù nơi đó ẩn chứa bí mật gì đi nữa, liệu có quan trọng bằng Tô Nghênh Hạ và Hàn Niệm không?
Thế nhưng, sự tò mò trong lòng lại không ngừng thôi thúc anh hướng về Thiên Khải. Do đó, lúc này Hàn Tam Thiên vô cùng băn khoăn, đây cũng là lần đầu tiên trong đời anh đối mặt với một lựa chọn băn khoăn đến vậy.
Yến tiệc gần kết thúc, để cảm tạ các vị khách quý có mặt, Hàn Tam Thiên đã đến từng bàn để mời rượu, khiến mọi người cảm thấy vinh dự. Hơn nữa, ai nấy đều nhân cơ hội này tự giới thiệu với Hàn Tam Thiên.
Đối với tên tuổi của những người đó, Hàn Tam Thiên không nhớ nổi một ai, và cũng không cần thiết ph���i nhớ, dù sao đối với anh, họ cũng chỉ là những nhân vật nhỏ bé mà thôi.
Yến tiệc kết thúc, các vị khách ra về.
Mỗi người rời khỏi biệt thự Bích Phong đều nhìn thấy Lưu Nghệ đang quỳ ở cửa, khiến họ vô cùng khó hiểu và nhao nhao suy đoán rằng gã này chắc hẳn đã đắc tội với Hàn Tam Thiên, nên mới phải quỳ lạy nhận tội như vậy.
Bất cứ ai quen biết Lưu Nghệ, lúc này đều vờ như không quen biết gã để tránh bị vạ lây.
Còn Lưu Nghệ, gã quỳ dưới đất, cúi đầu, lòng vô cùng thống khổ. Gã đã vô số lần hối hận vì đã quá dung túng mẹ mình, thậm chí mong thời gian có thể quay ngược, để gã có cơ hội ngăn chặn chuyện này xảy ra. Thế nhưng, ý nghĩ hoang đường ấy chỉ có thể tồn tại trong tâm trí gã mà thôi.
Khi Hàn Tam Thiên cùng gia đình ra khỏi biệt thự Bích Phong, Lưu Nghệ vẫn quỳ dưới đất, gã dùng đầu gối lết đến trước mặt Hàn Tam Thiên.
Hàn Tam Thiên nhìn Lưu Nghệ đầy khó hiểu, hỏi: "Anh làm vậy có ý gì?"
"Hàn tổng, mẹ tôi có mắt như mù, không biết điều. Xin ngài hãy tha thứ cho bà ấy." Lưu Nghệ nói.
Nghe lời này, Hàn Tam Thiên liền hiểu ý của gã. Thì ra, bà lão vô lý ở bệnh viện trước đây chính là mẹ của gã, và đây là Lưu Nghệ đến thay mẹ chuộc tội.
"Anh đi đi." Hàn Tam Thiên bình thản nói. Chuyện này anh cũng không để bụng, mặc dù bà lão thật sự hơi ngang ngược, hơn nữa còn đẩy Tô Nghênh Hạ, nhưng bà ấy đã gần đất xa trời, chẳng còn sống được bao lâu nữa. Hàn Tam Thiên làm sao lại đi so đo với bà ta chứ.
"Hàn tổng, đây là lỗi của tôi. Nếu ngài muốn trách phạt, xin hãy trách phạt tôi." Lưu Nghệ nói xong liền thẳng thừng dập đầu, tiếng va chạm vang lên thình thịch.
"Tôi không trách bà ấy, nhưng tôi khuyên anh nên khuyên bà ấy bớt nóng nảy lại một chút. Tuy bà ấy lớn tuổi, nhưng tuổi tác không phải cái cớ để bà ấy vô lý." Hàn Tam Thiên nói.
"Xin Hàn tổng cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ nhắc nhở bà ấy." Lưu Nghệ nói.
"Được rồi, về đi." Nói xong, Hàn Tam Thiên lướt qua Lưu Nghệ.
Lưu Nghệ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, gã biết rằng sau chuyện này, dù gã có muốn nịnh bợ Hàn Tam Thiên thì việc được anh coi trọng cũng đã là điều không thể.
Từ xa, Hàn Tam Thiên nhìn thấy một người quen mặt, mà người này, đã rất lâu rồi anh chưa từng gặp. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.