"Ngươi đừng nói cho ta..."

"Lời Lục Châu nói, ta đã biết rồi." Nàng khẽ cười đáp.

"Vậy còn nàng...?"

"Nàng ấy có chút không vui." Nàng khẽ cười một tiếng: "Yến tiệc thuyền hoa, tuy mang danh Tô gia, nhưng thực chất lại là để chọn rể cho nàng. Nào ngờ, trời xui đất khiến..."

Nói đến đây, nàng không khỏi khẽ cúi đầu, quả thực đẹp đến nỗi chim sa cá lặn.

"Khoan đã!" Hàn Tam Thiên hơi hoảng hốt trong lòng: "Ta thấy nàng ấy có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó?"

"Lời công tử nói là sao?" Nữ tử áo trắng nhẹ nhàng ngẩng đầu, đôi mắt nàng tựa vầng trăng trên trời, đẹp không sao tả xiết.

"Cái kia... ngươi, ta." Hàn Tam Thiên bực bội vừa chỉ vào mình, vừa chỉ vào nàng. Vừa rồi, nữ tử kia đã hỏi người hắn thích có phải họ Tô.

Chẳng lẽ các nàng lại hiểu nhầm chữ "Tô" này thành chữ "Tô" kia sao?!

Thấy động tác của Hàn Tam Thiên, nữ tử khẽ né tránh ánh mắt, nhưng trên gương mặt tuyệt thế ấy, khóe môi nàng lại thấp thoáng ý cười.

Chết tiệt, Hàn Tam Thiên thật sự đã quên mất chuyện vị tiểu thư này cũng họ Tô.

Xem ra, rõ ràng bây giờ đã gây ra một sự hiểu lầm lớn.

"Tô tiểu thư."

"Cứ gọi ta Tô Nhan là được."

"Được rồi, thế nào cũng được. Hạ thần muốn nói là, Lục Châu có lẽ đã hiểu lầm ý của ta. Người họ Tô mà ta yêu thích... không phải Tô tiểu thư đây, mà là... mà là người khác. Chẳng qua là trùng họ thôi, thật sự là..." Hàn Tam Thiên đầy vẻ bất đắc dĩ.

Nghe vậy, Tô Nhan lập tức hơi sững sờ, hiển nhiên không ngờ mọi chuyện lại đột ngột thành ra thế này.

Nhưng một giây sau, nàng rất nhanh điều chỉnh lại nét mặt, nhẹ nhàng quay đầu nhìn Hàn Tam Thiên đang mồ hôi đầm đìa.

"Hạ thần thực sự vô ý mạo phạm, càng không ngờ mọi chuyện lại phát triển đến bước này. Về chuyện có khôi hay không có khôi, ta cũng chẳng có hứng thú. Chẳng qua là tình huống lúc đó như vậy, ngươi..."

"Công tử không cần nói nhiều, Tô Nhan đã hiểu." Nàng khẽ cười một tiếng. Dù trong mắt có thoáng qua một tia thất vọng, nhưng sự đoan trang và nho nhã của nàng vẫn lấn át tất cả, tựa như tiên nữ trên trời, chẳng hề vướng bận khói lửa trần gian.

Nếu nàng trách móc, Hàn Tam Thiên hẳn đã cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Nhưng đằng này, Tô tiểu thư lại chỉ khẽ cười rồi bỏ qua, điều đó càng khiến Hàn Tam Thiên cảm thấy áy náy khôn nguôi.

"Công tử không cần áy náy. Tình cảm đẹp cần có sự đồng điệu, hai tâm hồn phải cùng vui vẻ." Tô Nhan khẽ cười nói: "Công tử Xuyên Sơn Giáp đã có người trong lòng, tuy là sự tiếc nuối của Tô Nhan, nhưng cũng là cái phúc của Tô Nhan."

"Tô Nhan vốn đang lo khách át chủ, không biết ăn nói thế nào với Lục Châu. Giờ việc này không thành, ngược lại cũng chẳng sao."

"Tô tiểu thư hiểu rõ đại nghĩa, ngay cả lúc này vẫn an ủi hạ thần, hạ thần thực sự áy náy." Hàn Tam Thiên cảm kích nói.

"Công tử khách khí. Ngược lại, người Tô gia đã hành sự lỗ mãng khi chưa hỏi rõ tình hình, khiến công tử lâm vào cảnh khó xử. Huống hồ, cho dù Tô Nhan có ép gả, công tử cũng có thể không chấp nhận, chẳng phải vậy sao?"

"Xuyên Sơn Giáp? Ha ha!" Vừa nói, Tô Nhan khẽ cười một tiếng, đặt tấm sinh tử khế mà Hàn Tam Thiên vừa ký lên bàn đá.

Hàn Tam Thiên lập tức sửng sốt. Một giây sau, bị nhìn thấu, hắn chỉ đành bất đắc dĩ cười một tiếng, không nói thêm lời thừa, nhận lấy chén rượu Tô Nhan vẫn đưa, lập tức uống cạn.

"Công tử đây coi như là rượu tạ tội sao?" Nàng khẽ cười một tiếng, nâng chén rượu của mình lên, dùng tay áo che mặt rồi uống một hơi cạn sạch.

"Nữ Nhi Hồng?" Hàn Tam Thiên đặt chén rượu xuống, không khỏi cười nói.

"Vừa rồi công tử vất vả lắm mới độc chiếm phong thái, lại vì bị người hiểu lầm mà chưa thể thưởng thức rượu này. Dĩ nhiên, Tô Nhan không thể để công tử phải tiếc nuối." Nàng ôn nhu cười nói.

"Rượu ngon." Hàn Tam Thiên không khỏi cảm thán.

Tiếp đó, hắn hơi đứng dậy, cầm ấm rượu rót cho Tô Nhan một chén, rồi lại tự rót đầy cho mình một chén.

"Dù Tô tiểu thư có hiểu rõ đại nghĩa đến đâu, nhưng lần này, quả thực là lỗi của ta. Không chỉ khiến Tô tiểu thư hiểu lầm, mà còn phá hỏng hành trình chọn rể của Lục Châu tiểu thư. Tội đáng chết vạn lần." Nói đoạn, Hàn Tam Thiên nâng chén tạ lỗi rồi uống cạn.

Thấy Hàn Tam Thiên uống xong, Tô Nhan cũng che mặt uống cạn. Đặt chén rượu xuống, nàng thở dài một tiếng: "Tuy công tử đúng là đã phá hỏng toàn bộ đại hội thơ rượu, nhưng điều đó cũng khiến vài kẻ tiểu nhân không còn chỗ che giấu, coi như đã giúp Lục Châu phân biệt được một đám người giả nhân giả nghĩa. Hơn nữa, hành trình thuyền hoa lần này của chúng ta, đại hội thơ rượu chẳng qua chỉ là một tiết mục phụ họa. Thực chất chuyến này, chúng ta chủ yếu là để đến Hoang Mạc Chi Thành tham gia hôn lễ."

"Hoang Mạc Chi Thành?"

Bản chuyển ngữ này, với sự chăm chút tỉ mỉ, xin được gửi tới độc giả của truyen.free.