(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 2718: Gặp lại dương cầm
Nhớ năm nào, Hàn Tam Thiên với tài năng dương cầm của mình đã vang danh khắp internet, được vô số người tôn làm nam thần.
Và cũng chính khúc nhạc ấy đã kết nối, đồng thời chứng kiến tình yêu vĩnh cửu giữa Tô Nghênh Hạ và Hàn Tam Thiên.
“Ngươi làm vậy hơi không công bằng rồi đó! Đã nói là so phong thái, giờ lại chuyển sang thi đàn, thế này còn gọi là thi tài gì nữa, ta không đồng ý.” Xuyên Sơn Giáp bất mãn nói.
Hắn tự tin dám thách đấu là bởi vì trước đây từng chứng kiến Hàn Tam Thiên sở hữu một tuyệt kỹ nào đó, nên mới dám mở lời so tài.
Thế nhưng rõ ràng, mọi chuyện diễn biến vượt ngoài tưởng tượng của hắn. Giờ đây, hạng mục sở trường của hắn lại không có, mà thay vào đó là thi đàn.
Xuyên Sơn Giáp nhìn trái nhìn phải, nhưng cũng không thấy Hàn Tam Thiên có vẻ gì là người biết đánh đàn cả.
Cùng lắm thì hắn chỉ biết đàn gảy tai trâu mà thôi.
Thấy Hàn Tam Thiên trầm tư, tên công tử kia đắc ý cười: “Thế nào, sợ rồi sao?”
Hàn Tam Thiên bị hắn kéo về từ dòng suy nghĩ miên man, chứ đâu phải sợ hãi. Chàng chỉ là đột nhiên rất nhớ Tô Nghênh Hạ mà thôi.
Phía sau rèm châu, cô gái áo lục vốn định cất lời ngăn cản. Dù sao, trước đó đã nói rõ là các nàng sẽ đưa ra đề tài thi đấu.
Bây giờ, đối phương lại tự ý thay đổi hạng mục, đi ngược với quy ước ban đầu. Nhưng ngay khi nàng định lên tiếng, cô gái áo trắng lại khẽ gật đầu, thế nên nàng chỉ đành đổi giọng: “C��ng tử có thể chơi không?”
“Thật ra cũng không phải không được, nhưng ở đây không có cây đàn ta muốn.” Hàn Tam Thiên bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
“Nực cười! Trên chiếc thuyền hoa này có ba dàn nhạc hàng đầu, đủ các loại đàn, dù lớn nhỏ hay kiểu dáng, muốn gì có nấy, sao lại không có cây đàn ngươi muốn chứ?” Tên công tử kia hừ lạnh khinh thường nói.
“Chẳng lẽ có người căn bản không biết chơi, chỉ cố tình tìm cớ mà thôi.” Người đứng xem cũng lên tiếng trào phúng.
“Ta thấy, đừng tìm cớ nữa, ngươi chi bằng nhận thua luôn rồi nhảy xuống đây đi!”
Vừa dứt lời, mấy người phá lên cười.
Xuyên Sơn Giáp đi đến bên cạnh Hàn Tam Thiên, nhỏ giọng hỏi: “Hay là chúng ta bỏ qua ván này? Dù sao vừa rồi chúng ta cũng đã dẫn trước, chúng ta cứ liều ván cuối cùng với hắn.”
Hàn Tam Thiên không nói gì, khẽ ngẩng đầu nhìn về phía rèm châu: “Ở đây quả thực không có cây đàn ta muốn.”
“Công tử có thể nói rõ kiểu dáng cây đàn, chúng tôi tùy thời có thể sắp xếp thợ thủ công chế tạo.” Từ phía sau rèm châu, tiếng nói ấy vang lên.
“Đúng vậy, dưới đáy chiếc thuyền hoa này có phòng chế tác lớn, cái gì cũng có thể làm được.” Có người cười lạnh nói.
“Được.” Hàn Tam Thiên gật đầu.
Thật ra chàng cũng không thiết tha lắm với việc so tài, chỉ là bởi vì đột nhiên nghĩ đến đàn, rồi lại càng thêm nhớ Tô Nghênh Hạ, nên tự nhiên muốn ở nơi đây vì nàng tấu một khúc, để bày tỏ nỗi lòng tương tư.
Hàn Tam Thiên đối với dương cầm tự nhiên là thấu hiểu như lòng bàn tay. Chàng cực kỳ quen thuộc nguyên lý và cấu tạo của nó. Lập tức, chàng phác thảo vài nét vẽ, đưa bản thiết kế cho nữ hầu.
Sau đó, mọi người trở lại chỗ ngồi của mình, nghỉ ngơi một lát.
Trong lúc nghỉ ngơi, nhóm người đối diện vẫn liên tục dùng ánh mắt giễu cợt lướt qua phía Hàn Tam Thiên. Lòng Xuyên Sơn Giáp rất bồn chồn, nhưng Hàn Tam Thiên thì lại đã sớm bay bổng về những kỷ niệm cùng Tô Nghênh Hạ trên Trái Đất.
Có khổ có vui, nhưng cuối cùng tất cả đều hóa thành mật ngọt đọng lại trong lòng.
“Két!”
Nửa canh giờ sau, tiếng ma sát của gỗ trên sàn nhà đột nhiên vang lên từ đại sảnh. Mọi người ngẩng đầu nhìn lại, một cây đàn dương cầm màu trắng đen đang được từ từ đẩy vào.
Từng người một đều ngẩng đầu háo hức nhìn, ngay cả cô gái áo trắng và cô gái áo lục trong rèm châu cũng không khỏi ngẩng đầu nhìn theo.
“Cái này là cái quái gì?”
“Cái này cũng gọi là đàn sao?”
Một đám người xì xào bàn tán. Mặc dù tất cả đều tinh thông âm luật, nhưng đối với loại đàn kỳ lạ này, họ vẫn vô cùng nghi hoặc.
Hàn Tam Thiên khẽ đứng dậy, vài bước đã đến bên cạnh cây dương cầm. Tốc độ tuy nhanh nhưng công đoạn chế tác thực sự vẫn khá tinh tế. Mặc dù so với việc chế tác đàn chuyên nghiệp, độ chính xác của tiếng đàn không thật sự tốt lắm, và một số chi tiết xử lý cũng khá lạ lẫm, nhưng nhìn chung, việc có được một cây dương cầm như thế này ở Bát Phương Thế Giới, Hàn Tam Thiên đã rất hài lòng.
Chầm chậm ngồi xuống, bàn tay chạm vào cây dương cầm quen thuộc ấy, Hàn Tam Thiên nở một nụ cười hạnh phúc nhàn nhạt.
Và gần như cùng lúc đó, tên công tử kia cũng đã ngồi vào bên cạnh cây đàn được chuẩn bị từ trước. Hắn khinh thường liếc nhìn Hàn Tam Thiên một cái, cuộc thi đàn chính thức bắt đầu...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng lòng đồng điệu.