Má, cái đồ quái dị nhà mày nói cái quái gì vậy?

Có ngon thì nhắc lại lời vừa rồi xem nào!

Nhắc lại mười lần thì sao? Đám mãng phu các người?

Mẹ kiếp, ở đây, ai mà chẳng là bậc tài tử học rộng uyên thâm, tài trí hơn người? Ngươi đúng là có mắt không thấy Thái Sơn!

Không sai chút nào, bất kỳ ai trong số này cũng đều là bậc tài năng có thể "văn dĩ an thiên hạ", há có thể để một kẻ tầm thường như ngươi mở miệng vu khống? Ngươi có biết miệt thị văn nhân, là tội gì không?

Một đám người trừng mắt nhìn nhau, vô cùng phẫn nộ.

Ngược lại là Xuyên Sơn Giáp tên này, thản nhiên gật đầu: "Tội gì ghê gớm vậy? Chém đầu hả?"

"Không chỉ muốn chém đầu ngươi, cho dù là tru di cửu tộc ngươi, cũng tuyệt đối không quá đáng!" Một người tức giận nói.

Xuyên Sơn Giáp lại gật đầu liên tục, rồi giữa ánh mắt sững sờ của mọi người, hắn miệng lẩm bẩm tính toán một hồi: "Vậy thì đầu của các ngươi cũng phải rơi hết."

"Ngươi đang nói bậy nói bạ cái gì vậy?"

"Chẳng phải chính các ngươi nói sao, miệt thị văn nhân, tội tày trời, vậy từng người các ngươi lại đối với bằng hữu ta bất kính như vậy, chẳng phải cũng là tội ác tày trời nhất sao?" Xuyên Sơn Giáp nói xong, quay sang Hàn Tam Thiên: "Nhiều cái đầu thế này, lấy cái nào lót mông là vừa nhất đây?"

Vừa dứt lời, bên kia một đám người sững sờ một lúc, rồi bỗng nhiên bật cười vang dội.

"Mẹ kiếp, ta còn tưởng thằng ranh con này đang nói cái gì, ai dè lại nói hắn ta?" Trong đó mấy người, chỉ vào Hàn Tam Thiên, cười ngả nghiêng ngả ngửa, đau cả bụng.

"Má, cái thằng nhà quê này mà cũng coi là văn nhân ư? Ha ha, thề có trời đất, từ nay về sau ta sẽ không bao giờ đụng vào bất cứ sách vở nào nữa!"

"Rượu chưa uống mà đã say không biết trời đất là gì, chẳng lẽ ăn gà nhiều quá mà ngộ nhận mình đang ở đỉnh cao nhân sinh rồi sao?"

Một đám người cực kỳ châm biếm, cười không ngớt.

"Vậy thì tốt nhất ngươi đừng đọc sách nữa." Xuyên Sơn Giáp phản công lại.

"Được, đừng nói ta không cho ngươi cơ hội, ngươi với ta so tài, nếu trong vòng ba câu đối, ngươi có thể đối lại được, ta liền nhận ngươi thắng." Một công tử lạnh giọng nói.

"Được, nếu thắng ngươi, ngươi ngoan ngoãn gọi ta là cha, và nhận sai."

Người kia chỉ sững người, mỉm cười, rồi khẽ gật đầu: "Được."

"Nếu là ngươi thua, hai con chó nhà các ngươi ngoan ngoãn cút khỏi thuyền hoa này, chớ làm hỏng nhã hứng của chúng ta."

"Được."

Bên trong rèm châu, lục y nữ tử vốn định n��i thêm, nhưng nữ tử áo trắng lúc này lại khẽ khoát tay, ngăn nàng lại.

Sau đó, nàng khẽ gật đầu với lục y nữ tử, lục y nữ tử hiểu ý, tiếp lời nói: "Tiểu thư nhà ta có thể ra đề làm phán quyết."

"Tiểu thư cứ việc ra đề." Người kia tự tin cười.

"Tam Thiên, lên thôi." Xuyên Sơn Giáp nhẹ giọng nói.

Hàn Tam Thiên bất đắc dĩ lắc đầu, đối với mấy chuyện này hắn ta quả thực chẳng có chút hứng thú nào.

Bất quá, đám công tử kia nhìn chằm chằm với vẻ cực kỳ khinh thường, khiến Hàn Tam Thiên nhìn cũng thấy khó chịu.

"Biết ngươi khiêm tốn, coi như giúp ta một lần đi."

Hàn Tam Thiên khẽ gật đầu, sẵn sàng.

"Song mộc là lâm, đã chẳng phải linh trong linh hồn, vì sao thêm tịch lại thành mộng!"

"Song nguyệt là bằng, đã chẳng phải đụng trong va chạm, vì sao thêm núi lại biến thành sụp đổ!" Kia công tử cười nói.

"Hay!" Dưới đài, lập tức vang lên tiếng trầm trồ.

"Nhị mộc là lâm, đã chẳng phải lâm trong trời hạn gặp mưa, vì sao thêm nước lại biến thành xối!" Hàn Tam Thiên thản nhiên nói.

Lời này vừa nói ra, chỉ có Xuyên Sơn Giáp vỗ tay tán thưởng, lại chẳng ai hưởng ứng, bất quá, từ mức độ kinh ngạc của những người khác mà xem, hiển nhiên bọn họ đã bị chấn động.

Trong mắt bọn họ, rượu chẳng qua là tiểu thư thấy hắn đáng thương, bị cô lập nên mới ban cho. Tô gia tiểu thư nổi tiếng là người xinh đẹp, tâm địa lương thiện, ai ai cũng biết, chẳng ai ngờ, việc Tô tiểu thư ban rượu lại là vì Hàn Tam Thiên đã sớm đối đáp xong xuôi phần trước đó.

"Còn gì nữa không?" Bên trong rèm châu, nữ tử nhẹ giọng hỏi.

Người kia nhất thời lâm vào thế khó, tay quạt vội vàng, cuống quýt bước đi qua lại, mọi người cũng từng người nhíu mày khổ sở suy nghĩ, không biết phải đối lại thế nào cho đúng.

Nhưng lúc này Hàn Tam Thiên, bỗng nhiên đứng dậy: "Song nhật là xương, đã chẳng phải thương trong trời xanh, vì sao thêm miệng lại thành hát?"

"Cái này..."

Cả đám người đưa mắt nhìn nhau, Hàn Tam Thiên đối được một câu thì còn có thể nói là ăn may, nhưng đối được hai câu nữa thì hiển nhiên...

"Tên này trong nhà chắc chắn có loại sách vở này, nên tình cờ chạm phải, thế nên mới có thể đối đáp trôi chảy vậy thôi." Có người không phục nói.

"Không sai, có giỏi thì so tiếp đi!" Người kia không phục nói.

"Ngươi nghĩ so cái gì?" Hàn Tam Thiên nói.

"Trong cầm kỳ thi họa thì đàn đương nhiên đứng đầu, so đàn thì sao?"

Đàn ư?!

Tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.