(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 189: Nghèo đến điên rồi?
Một trận tranh cãi trong bữa ăn vừa mới tạm lắng. Chứng kiến Hàn Tam Thiên bị hạ thấp không thương tiếc và liên tục bị đem ra so sánh với Liễu Trí Kiệt, Tưởng Uyển cảm thấy vô cùng hả hê. Điều cô ta muốn chính là cảm giác này: lấy việc hạ thấp Hàn Tam Thiên để làm nổi bật sự ưu tú của Liễu Trí Kiệt, như vậy cô ta mới có thể cảm thấy mình có địa vị cao hơn hẳn trước mặt Tô Nghênh Hạ.
Sau bữa trưa, Tưởng Bác và Từ Phương, với tư cách là chủ nhà, cũng không hề có ý định dọn dẹp bát đũa. Họ ngồi ỳ trên ghế sofa, bất động như núi, hơn nữa ánh mắt cả hai cứ dán chặt vào Hàn Tam Thiên.
Tô Quốc Diệu đến nhà họ Tưởng rồi thì ít nói hẳn đi, bởi vì ông ta cũng bị người nhà họ Tưởng khinh thường cực độ. Nhớ ngày xưa, những người nhà họ Tưởng này từng nghĩ rằng Tưởng Lam gả vào nhà họ Tô, bọn họ liền có thể một bước lên mây. Thế nhưng sự thật là Tô Quốc Diệu ở nhà họ Tô không được coi trọng, bản thân ông ta còn khó khăn, làm sao có thể giúp đỡ những người thân bên nhà họ Tưởng này được? Bởi vậy, khi đó, địa vị của Tô Quốc Diệu ở nhà họ Tưởng rất thấp.
"Hàn Tam Thiên, cậu còn đứng ngây ra đấy làm gì? Những việc này cậu đã làm quen rồi, thì chủ động mà làm đi chứ!" Tưởng Bác bất mãn nói.
Tô Nghênh Hạ mơ hồ có chút tức giận. Đến nhà người ta là khách, Hàn Tam Thiên dù gì cũng là khách mà, làm sao có thể để anh ấy rửa chén được?
Tô Nghênh Hạ vừa định lên tiếng, Hàn Tam Thiên lại đứng lên, mỉm cười nhìn cô, nói: "Không có việc gì đâu."
"Em giúp anh." Tô Nghênh Hạ thở dài một tiếng bất lực.
Tưởng Bác không ưa kiểu người như Hàn Tam Thiên, sống bám vợ ở nhà. Thấy Tô Nghênh Hạ định giúp, liền quát lớn: "Nghênh Hạ, cháu cứ ngồi yên đấy. Kiểu việc này làm sao có thể để cháu làm được? Cháu nuôi nó, chẳng lẽ để nó làm chút việc vặt này cũng không được sao?"
Tưởng Lam thật sự không thể chịu đựng thêm nữa, mới lên tiếng: "Anh Hai, chúng ta dù sao cũng là khách mà, các anh chị..."
Lời Tưởng Lam còn chưa dứt, Tưởng Bác liền ngắt lời: "Ta đương nhiên coi các người là khách, nhưng nó thì không. Ta khinh thường loại người này."
Hàn Tam Thiên không hề phàn nàn gì, dù sao đây cũng là việc anh vẫn thường làm, không có gì đáng ngại. Anh nói: "Mẹ cứ ngồi đi, để con làm cho."
"Coi như cậu còn biết tự lượng sức mình."
Sau khi rửa chén xong, mọi người nghỉ ngơi một lát rồi ra ngoài, chuẩn bị đi mua sắm.
Khi Tưởng Bác nhìn thấy nhà họ Tô lái chiếc Audi A6, ông ta khá ngạc nhiên, vì trước đây nhà họ đã từng đi một chiếc xe nát. Không ngờ giờ lại đổi sang xe sang. Xem ra chức vụ mới của Tô Nghênh Hạ thực sự giúp cô ấy kiếm được không ít tiền.
Tuy nhiên, trong mắt Tưởng Bác, cô ấy vẫn không thể sánh bằng Liễu Trí Kiệt, bởi vì Liễu Trí Kiệt giờ là ông chủ của chính mình, còn Tô Nghênh Hạ chẳng qua chỉ đi làm công ở nhà họ Tô mà thôi.
Quan trọng nhất là, cái thứ bùn nhão Hàn Tam Thiên này, thì làm sao có thể vượt qua Liễu Trí Kiệt được?
Cửa hàng mới mở rất náo nhiệt, cho dù không phải cuối tuần cũng rất đông người, hơn nữa có đủ các loại cửa hàng hàng hiệu, cả hàng xa xỉ phẩm cũng có.
Việc xây dựng một trung tâm thương mại lớn như vậy ở một nơi như Bân huyện không hề đơn giản, hơn nữa việc thu hút nhiều thương hiệu xa xỉ như vậy đến kinh doanh, khẳng định cũng chẳng phải chuyện dễ dàng.
"Ông chủ của trung tâm thương mại này chính là bạn của Liễu Trí Kiệt, Đường Tông. Nếu không phải anh ta, Bân huyện chúng ta không thể nào có một nơi sang trọng đến thế." Tưởng Uyển nhắc đến ông chủ trung tâm thương mại, còn cố tình nhấn mạnh thêm mấy chữ "bạn của Liễu Trí Kiệt", đây rõ ràng là một lần khoe khoang trắng trợn.
Hàn Tam Thiên dở khóc dở cười, thì ra chỉ cần là bạn của Liễu Trí Kiệt, cũng đủ để khiến họ có cảm giác thành tựu đến thế.
Tuy nhiên, trung tâm thương mại này quả thực rất đáng nể, bởi vì rất nhiều thương hiệu xa xỉ căn bản không thèm đặt chân đến những thị trấn nhỏ như thế này, việc Liễu Trí Kiệt có thể mời họ về đây, đây chính là sự thể hiện năng lực của anh ta.
Tưởng Uyển dẫn cả nhóm vào một cửa hàng LV. Cô ta đã sớm để mắt đến một chiếc túi xách ở đây mà hằng ao ước, nhưng vẫn luôn nhịn không mua, chờ đúng hôm nay để thanh toán trước mặt Tô Nghênh Hạ, cho Tô Nghênh Hạ biết cuộc sống hiện tại của mình xa xỉ đến mức nào.
"Nghênh Hạ, thương hiệu LV này chắc cháu biết chứ? Dì ưng một chiếc túi, cháu xem thử thế nào." Tưởng Uyển thân mật kéo tay Tô Nghênh Hạ, dẫn cô đến trước một chiếc túi xách kiểu mới.
Trên nhãn ghi giá công khai, hơn ba vạn tệ. Tưởng Uyển cầm nhãn giá cho Tô Nghênh Hạ xem một chút.
"Tuy là có chút đắt, nhưng chỉ cần tôi muốn, Trí Kiệt sẽ mua cho tôi ngay." Tưởng Uyển cười nói.
Liễu Trí Kiệt bên cạnh biết đã đến lúc mình phải lên tiếng, nói: "Ba vạn tệ mà thôi, có gì mà đắt chứ? Em thích thì cứ mua đi."
Màn kịch này đã được dàn xếp từ trước, thế nhưng Tưởng Uyển vẫn giả vờ tỏ ra ngạc nhiên vui sướng, ôm lấy cổ Liễu Trí Kiệt hôn hai cái, nói: "Trí Kiệt, anh đối xử với em tốt quá!"
Tô Nghênh Hạ rùng mình một cái. Diễn xuất thiếu chuyên nghiệp của Tưởng Uyển, làm sao cô ấy lại không nhìn ra được chứ?
Tưởng Uyển hưng phấn kéo Tô Nghênh Hạ, nói rằng chiếc túi xách này tốt chỗ này, tốt chỗ kia, chỉ chờ Tô Nghênh Hạ phải thèm muốn cô ta.
Thế nhưng Tô Nghênh Hạ lại chẳng thèm để ý chút nào.
Ba vạn tệ thì đáng là bao. Hàn Tam Thiên còn sang tên cho cô ấy căn biệt thự trị giá hơn 80 triệu mà, chỉ riêng điểm này, Liễu Trí Kiệt đã không thể nào sánh bằng.
"Em có thích cửa tiệm này không?" Lúc này, Hàn Tam Thiên đi đến bên cạnh Tô Nghênh Hạ, anh hỏi, không phải hỏi cô ấy có thích một chiếc túi xách nào không, mà là có thích cả cửa tiệm này không.
"Nghênh Hạ dù có thích đi chăng nữa, cậu cũng mua nổi sao? Việc gì phải hỏi nhiều lời th��a thãi như vậy?" Tưởng Uyển khẽ cười nói. Sự xuất hiện của Hàn Tam Thiên lúc này, lại vừa khéo tạo cơ hội cho cô ta.
Hàn Tam Thiên nhìn Tô Nghênh Hạ, mỉm cười, chỉ chờ Tô Nghênh Hạ gật đầu.
Tô Nghênh Hạ biết, Hàn Tam Thiên đã hỏi như vậy thì khẳng định sẽ mua cho cô ấy, hơn nữa số tiền này đối với anh ấy mà nói, hẳn cũng chẳng đáng là gì.
Thế nhưng Tô Nghênh Hạ chưa từng tiếp xúc với những thứ đồ xa xỉ như vậy trong cuộc sống thường ngày, hơn nữa cô ấy cũng không cần đến, mua về cũng chỉ là lãng phí tiền mà thôi.
"Không thích." Tô Nghênh Hạ nói.
"Nghênh Hạ, cháu làm sao có thể nói dối trái với lương tâm như vậy chứ? Một chiếc túi xách xinh đẹp thế này, phụ nữ ai mà chẳng thích? Không lẽ cháu sợ Hàn Tam Thiên mua không nổi, nên mới cố tình nói thế?" Tưởng Uyển nói.
"Cháu thật sự không thích. Đối với cháu mà nói, loại đồ vật này không có ý nghĩa." Tô Nghênh Hạ nói.
"Hừ!" Tưởng Uyển khinh thường cười một tiếng, "Nói thì hay, chẳng phải vì sợ không đủ tiền mua sao?"
"Dì biết cháu không muốn để Hàn Tam Thiên mất mặt, nhưng điều đó cũng chẳng sao cả. Mua không nổi thì là mua không nổi, đâu phải chuyện gì đáng xấu hổ."
Tô Nghênh Hạ hít sâu một hơi. Chẳng phải Tưởng Uyển đang muốn cô ấy thừa nhận là không mua nổi sao?
"Đúng vậy, không mua nổi, nên không thích. Lần này dì hài lòng rồi chứ?" Tô Nghênh Hạ nói.
Thấy Tô Nghênh Hạ thẳng thắn thừa nhận, Tưởng Uyển đắc ý cười nói: "Cháu cũng sĩ diện thật. Dù cháu thừa nhận, dì cũng sẽ không xem thường cháu đâu. Hay là thế này, cháu cứ chọn một cái cháu thích đi, dì sẽ để Liễu Trí Kiệt mua tặng cháu, được không?"
Lời vừa nói ra khỏi miệng, Tưởng Uyển cũng có chút hối hận, bởi vì đồ ở đây, cái rẻ nhất cũng phải vài ngàn tệ, để Liễu Trí Kiệt mua tặng Tô Nghênh Hạ, cô ta cũng sẽ thấy xót ruột.
Thế nhưng lời đã nói ra rồi thì không có lý nào rút lại.
"Chị Uyển, dì đã hào phóng như vậy, vậy cháu xin không khách khí." Tô Nghênh Hạ khẽ nhếch miệng cười, rồi bước đến một tủ trưng bày.
Chứng kiến hướng đi của Tô Nghênh Hạ, mí mắt Tưởng Uyển giật giật không ngừng. Cái tủ trưng bày kia toàn là đồ phiên bản giới hạn, bình thường ngay cả cô ta cũng không dám nhìn ngó tới, không lẽ Tô Nghênh Hạ muốn đồ ở chỗ đó sao?
Cái con nhỏ không biết điều này, lại còn tham lam không đáy đến thế!
Bám theo bước chân Tô Nghênh Hạ, khi Tưởng Uyển nhìn thấy Tô Nghênh Hạ cầm chiếc túi xách đắt nhất, cơn tức của cô ta càng bùng lên dữ dội.
"Tô Nghênh Hạ, cháu cũng quá tham lam rồi đấy, cái này là chiếc đắt nhất trong tiệm đấy!" Tưởng Uyển nghiến răng nghiến lợi nói.
"Dì không phải bảo là muốn tặng cháu sao? Đương nhiên cháu phải chọn cái đắt nhất rồi, dù gì Liễu Trí Kiệt một năm cũng kiếm mấy trăm vạn tệ cơ mà, chẳng lẽ dì thấy xót ruột sao?" Tô Nghênh Hạ cười hỏi Tưởng Uyển.
Tưởng Uyển tức đến muốn hộc máu. Mặc dù cô ta nói muốn tặng, nhưng đâu có nói là tặng cái đắt nhất đâu chứ? Cô ta đâu thể ngờ Tô Nghênh Hạ lại ra tay ác hiểm đến thế.
"Tô Nghênh Hạ, cháu đừng được đằng chân lân đằng đầu nữa. Dì đã nói tặng cháu, nhưng không nói là tặng cái đắt thế này." Tưởng Uyển lạnh giọng nói.
"Ý dì là, dì không mua nổi cái đắt thế này tặng cháu sao? Cháu hi��u rồi, thôi bỏ đi. Khỏi cần tặng cháu nữa, kẻo dì lại xót ruột." Tô Nghênh Hạ nhún vai, bất lực nói.
Hàn Tam Thiên đứng một bên xem mà thấy thú vị, anh còn chưa từng thấy khía cạnh này của Tô Nghênh Hạ.
"Dì không phải không mua nổi, chỉ là dựa vào đâu mà dì phải tặng cháu cái đắt thế? Dì thấy cháu nghèo đến phát điên rồi ấy." Tưởng Uyển lạnh mặt nói. Trong mắt cô ta, loại người như Tô Nghênh Hạ chính là sợ nghèo, bởi vậy, chỉ chờ có cơ hội là sẽ vớ bẫm một khoản.
Lúc này, ngoài cửa tiệm, một người bước vào, nói thẳng: "Gói chiếc túi này lại cho cô Tô." Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.