(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 16: Bất ngờ gặp may
Sau khi Hàn Tam Thiên đưa Tô Nghênh Hạ rời đi, một bóng hình xinh đẹp vội vã xông ra khỏi cửa tòa nhà bách hóa, nhìn quanh quẩn, không thấy bóng dáng Hàn Tam Thiên đâu, mới thất vọng quay trở vào.
Đến ba giờ sáng ngày hôm sau, Hàn Tam Thiên đang say giấc trên chiếc đệm trải dưới sàn nhà thì điện thoại của Tô Nghênh Hạ đột ngột đổ chuông.
Đêm hôm khuya khoắt, hiếm khi có ai gọi ��iện đến. Tô Nghênh Hạ nhìn vào màn hình hiển thị cuộc gọi đến, rồi im lặng không nói gì.
"Chẳng lẽ cậu vẫn còn đang thử đồ mà không ngủ?" Tô Nghênh Hạ bất lực nói.
Lười biếng với tay cầm điện thoại, cô tiện tay bật loa ngoài. Từ điện thoại vọng ra tiếng hét chói tai vang trời của Thẩm Linh Dao.
"Nghênh Hạ, tớ yêu rồi! Tớ đã tìm thấy bạch mã hoàng tử của đời mình!"
Tô Nghênh Hạ không khỏi trợn mắt trắng dã, nói: "Nửa đêm nửa hôm, cậu lại lên cơn gì thế không biết."
(Tiếng khóc giả vờ) Hức hức hức... Thẩm Linh Dao đột nhiên lại vờ khóc. Tô Nghênh Hạ chẳng buồn để tâm.
"Lẽ ra hôm qua tớ không nên đi vệ sinh, nếu không thì đã không bỏ lỡ bạch mã hoàng tử của tớ rồi."
"Cậu có biết hôm qua mọi người đang xúm xít xem gì không? Hóa ra là một anh chàng đẹp trai đang chơi đàn. Cậu không biết đâu, giờ thì anh ấy đã nổi như cồn trên video ngắn rồi! Tớ nhất định phải tìm ra anh ấy, tớ phải "truy lùng" info của anh ấy!"
"Video ngắn với anh chàng đẹp trai gì chứ, nửa đêm không ngủ, rốt cuộc cậu muốn làm gì đây? Không nói rõ ràng thì tớ cúp máy đi ngủ đấy." Tô Nghênh Hạ nói.
"Đợi chút, tớ gửi cho cậu ngay đây."
Rất nhanh, một đoạn video được gửi đến. Tô Nghênh Hạ mở ra xem, chỉ thấy bóng lưng một người đàn ông ngồi trước cây đàn piano, chơi đàn rất hay, nhưng Tô Nghênh Hạ chẳng có cảm xúc gì đặc biệt.
"Đây chắc chắn là chiêu trò lăng xê của một hot mạng thôi. Cậu bao giờ lại trở nên thiếu lý trí như vậy chứ?" Tô Nghênh Hạ nói.
"Không được không được, tớ nhất định phải tìm thấy anh ấy, phải gả cho anh ấy! Anh ấy là bạch mã hoàng tử của tớ, một tiểu tiên nữ như tớ, chỉ có anh ấy mới xứng đôi!" Thẩm Linh Dao gần như phát điên, cô ấy đã xem đi xem lại đoạn video không dưới một trăm lần.
"Mau đi ngủ đi, biết đâu vài ngày nữa lại có video khác. Mấy loại hot mạng này, sớm muộn gì cũng lộ tẩy thôi." Tô Nghênh Hạ cũng chẳng muốn đôi co với cô bạn thân đang lên cơn này nữa.
"Nghênh Hạ, giờ tớ lo lắng anh ấy có bạn gái, mà nghiêm trọng hơn là, lỡ đâu anh ấy đã kết hôn thì sao? Tớ sẽ mất hết hy vọng vào cuộc đời..."
Chữ "vọng" còn chưa kịp nói hết câu, Tô Nghênh Hạ đã dứt khoát cúp máy.
Hàn Tam Thiên im lặng lắng nghe cuộc đối thoại của hai cô gái, không ngờ chỉ là nhất thời "ngứa nghề" lại gây ra tiếng vang lớn đến vậy.
Vẫn như mọi khi, đúng sáu giờ sáng, anh thức dậy. Sau khi hai người chạy bộ buổi sáng và ăn sáng xong xuê, Hàn Tam Thiên lại đưa Tô Nghênh Hạ đến công ty.
Hiện giờ, với vai trò phụ trách dự án, lượng công việc của Tô Nghênh Hạ lớn hơn trước đây rất nhiều. Khi Hàn Tam Thiên lái chiếc xe điện rời đi, Tô Nghênh Hạ vô thức quay đầu nhìn theo.
Cái bóng lưng này...
Tô Nghênh Hạ lắc đầu. Quen thuộc chẳng phải là chuyện bình thường sao? Đã ba năm rồi, sao có thể không quen thuộc được chứ.
Đến giờ nghỉ trưa, Thẩm Linh Dao lại gọi điện cho Tô Nghênh Hạ. Cô nàng này đã hoàn toàn mê mẩn chàng trai hot mạng hôm qua đến mức không thể tự kiềm chế.
"Nghênh Hạ, trái tim tớ không còn nằm trong lồng ngực nữa rồi, cậu có thể cứu tớ không?" Thẩm Linh Dao nói.
Tô Nghênh Hạ tức giận nói, nhưng trong lòng cũng thấy bất lực: "Tớ thấy cậu đúng là điên thật rồi, chỉ là một hot mạng thôi, cần gì phải phát cuồng đến mức này chứ?"
"Giờ cậu có rảnh không, tớ đến công ty tìm cậu nhé, tớ cần cậu "cứu vớt"!"
Tô Nghênh Hạ nhìn đồng hồ, giờ nghỉ trưa có hai tiếng, vẫn còn đủ thời gian. Cô ấy cũng thực sự sợ cô bạn thân đang "ma nhập" này nên đành nói: "Cậu cứ đến đi."
Chẳng bao lâu sau, Thẩm Linh Dao đã có mặt tại văn phòng của Tô Nghênh Hạ. Trên điện thoại di động vẫn đang phát đi phát lại đoạn video ngắn kia. Đêm qua cô ta thức trắng, trông tiều tụy cứ như già đi cả chục tuổi, quầng mắt đen sì gần như có thể sánh ngang với gấu trúc.
"Cậu ơi, tớ đã hoàn toàn "đổ gục" rồi." Thẩm Linh Dao nằm vật ra ghế sofa ở khu tiếp khách, trông cứ như người mất hồn.
Tô Nghênh Hạ giật lấy điện thoại, định tắt video đi. Thẩm Linh Dao chợt bật dậy, nói: "Đừng tắt, tớ không nghe tiếng đàn là thấy lòng trống rỗng ngay."
Nhìn lại bóng lưng đó lần nữa, trong đầu Tô Nghênh Hạ chợt lóe lên hình ảnh Hàn Tam Thiên. Giống, quá giống, quả thực là giống hệt!
"Cậu nhìn gì mà chăm chú thế, đây là nam thần của tớ đấy! Cậu cũng là phụ nữ có chồng rồi, còn muốn giành đàn ông với tớ à?" Thẩm Linh Dao cảnh giác nói.
Tô Nghênh Hạ cau mày, không dám chắc chắn hỏi: "Cậu có cảm thấy bóng lưng này, rất quen thuộc không?"
"Đương nhiên là quen thuộc rồi, tớ đã nhìn cả đêm cơ mà, sao có thể không quen được?" Thẩm Linh Dao hiển nhiên nói.
"Không phải." Tô Nghênh Hạ lắc đầu, nói: "Cậu nhìn thử quần áo anh ấy xem."
Thẩm Linh Dao nhìn vào điện thoại, quần áo đẹp trai thật, có gì không đúng đâu chứ.
"Quần áo thì sao?" Thẩm Linh Dao hỏi.
"Giống hệt bộ đồ Tam Thiên mặc hôm qua." Tô Nghênh Hạ trong lòng hơi kinh hãi, nếu không nhìn kỹ thì thật sự không nhận ra điểm này. Không chỉ bóng lưng giống, ngay cả quần áo cũng y chang. Chẳng lẽ người trong video chính là Hàn Tam Thiên sao?
"Hàn Tam Thiên ư?" Thẩm Linh Dao nhìn kỹ quần áo, đúng là như vậy, nhưng cô ta cũng không quá quen thuộc với bóng lưng của Hàn Tam Thiên. Hơn nữa cô ta đã đinh ninh người đàn ông trong video là của mình, nếu là Hàn Tam Thiên, chẳng phải giấc mộng đẹp tan vỡ sao?
"Làm sao có thể, không phải anh ta đâu, quần áo giống nhau chỉ là trùng hợp thôi."
Thẩm Linh Dao hơi do dự một chút rồi nói tiếp: "Hàn Tam Thiên biết chơi piano sao? Cậu đã bao giờ thấy anh ấy chơi chưa?"
"Cái đó thì chưa." Tô Nghênh Hạ nói.
"Đấy còn gì nữa. Anh ấy chơi đàn điêu luyện đến thế, nếu không phải luyện tập mỗi ngày, làm sao có thể đạt được sự thành thục như vậy, làm sao lại là Hàn Tam Thiên được chứ."
"Cũng phải." Tô Nghênh Hạ gật đầu. Để chơi đàn piano giỏi cần phải tích lũy tháng ngày. Suốt ba năm qua, cô chưa từng thấy Hàn Tam Thiên chơi piano, ngay cả khi anh ấy từng biết chơi, trải qua ba năm này chắc cũng đã bỏ bẵng rồi.
Trong lúc hai cô bạn thân đang trò chuyện rôm rả, trên mạng đã xuất hiện một danh xưng mới: "Tiểu vương tử piano". Vô số cô gái muốn "đào bới" thân phận của anh chàng này, khiến anh ta lập tức trở thành hiện tượng mạng.
Trong khi đó, Hàn Tam Thiên lại lái chiếc xe điện của mình, xuất hiện tại một cửa hàng Audi 4S nổi tiếng.
Hiện tại, mỗi ngày đều phải đưa đón Tô Nghênh Hạ đi làm về, nếu vẫn lái xe điện, dãi nắng dầm mưa thì Hàn Tam Thiên thì không sao, nhưng không thể để Tô Nghênh Hạ, một cô gái da trắng xinh đẹp, phải chịu thiệt.
"Ôi trời, giờ lại có mốt mới à, lái xe điện đến xem Audi sao?"
"Tên này không phải đi nhầm chỗ đấy chứ, chỗ chúng tôi đâu có bán xe điện Yadea."
"Ai có hứng thú thì đi tiếp anh ta đi, tôi lát nữa còn có khách hàng lớn sắp đến."
Khi Hàn Tam Thiên dừng xe, mấy nhân viên bán hàng trong tiệm đều cười nhạo.
Bước vào cửa hàng, không một ai buồn đứng dậy. Hàn Tam Thiên tự mình đi xem xét một lượt. Anh muốn chiếc A6, ngoài việc đưa đón Tô Nghênh Hạ đi làm về, sau này còn có thể dùng để đi gặp đối tác làm ăn. Dù sao cô ấy giờ cũng là người phụ trách dự án phía Tây, chiếc Toyota ở nhà cũng đã đến lúc thay rồi.
Đương nhiên, Hàn Tam Thiên có đủ khả năng mua những chiếc xe sang trọng hơn nhiều, nhưng nếu quá phô trương sẽ khó ăn nói với Tô Nghênh Hạ. Chuyện hôm qua mua cả cửa hàng, may mà Tô Nghênh Hạ không hỏi nhi���u, nếu không anh cũng không biết giải thích thế nào.
Dừng lại trước một chiếc A6 đời mới, rất nhanh, một nhân viên bán hàng đi đến bên cạnh Hàn Tam Thiên.
"Ở đây chúng tôi có dòng A3 cấp thấp hơn, nếu anh có hứng thú, tôi có thể giới thiệu cho anh." Nhân viên bán hàng nói.
"Hôm nay tôi đặt cọc, bao giờ có thể lấy xe?" Hàn Tam Thiên trực tiếp hỏi.
Nhân viên bán hàng ngớ người nhìn Hàn Tam Thiên. Anh ta còn tưởng Hàn Tam Thiên chỉ tùy tiện xem qua loa, chứ đâu ngờ người lái xe điện đến lại là người muốn mua xe thật.
"Anh... anh muốn mua chiếc này ư? Đây là A6 đó." Nhân viên bán hàng lắp bắp, không dám chắc.
"Chẳng phải có ghi rõ ràng rồi sao, tôi nhìn thấy mà." Hàn Tam Thiên nói.
"Anh ơi, anh đã xem giá chưa?" Nhân viên bán hàng vẫn không tin lắm, vì mỗi khách hàng mua xe đều phải trải qua quá trình hỏi han tỉ mỉ, lái thử, thương lượng giá cả, cũng không ít người như vậy. Nhưng anh ta lại quá sảng khoái, thật không thực tế chút nào.
"À phải rồi, có ưu đãi gì không?" Hàn Tam Thiên hỏi.
"Đây là phiên bản cao cấp nhất, dẫn động bốn bánh. Vì là mẫu mới nên tạm thời chưa có chính sách ưu đãi." Nhân viên bán hàng nói.
"Vậy được rồi, hôm nay tôi có thể lái xe về không?"
Nhân viên bán hàng dở khóc dở cười: "Đây là vị khách hàng "thần tiên" nào vậy, không phải đang đùa giỡn chứ?"
"Anh ơi, nếu anh cần gấp, tôi có thể làm thủ tục cho anh ngay bây giờ."
Hàn Tam Thiên rút thẻ ngân hàng ra, nói: "Nhanh lên đi, tốt nhất là xong trước bốn giờ, tôi còn có việc cực kỳ quan trọng."
Bốn giờ rưỡi đến căng tin, đợi Tô Nghênh Hạ tan làm, ba năm qua chưa từng thay đổi.
Nhân viên bán hàng giật giật khóe mắt. Anh ta nghĩ bụng đúng là không thể khinh thường người khác, hôm nay đơn hàng này xem như "tự nhiên mà có", chẳng tốn một lời nào cả.
Khi anh ta đi lấy hợp đồng, những nhân viên bán hàng khác hỏi anh ta: "Thế nào rồi, tên này vừa đến đã ngó A6, chắc bị giá dọa sợ rồi chứ?"
"Cậu đi hỏi thử xem, có phải anh ta định đến cửa hàng Yadea nhưng lại đi nhầm chỗ không?"
"Đây là xe bốn bánh chứ có phải hai bánh đâu."
Nhân viên bán hàng kia giơ thẻ ngân hàng trong tay lên, nói: "Mấy người mau im đi, đó là khách sộp đấy, hôm nay anh ta muốn lấy xe luôn. Chuyện này mà để quản lý biết thì mấy người tiêu đời."
Mấy người kia đồng loạt biến sắc mặt.
"Không phải chứ, hôm nay lấy xe ư, anh ta không đùa đấy chứ?"
"Đây là thẻ ngân hàng anh ta đưa tôi, có thể là trò đùa sao?"
Anh ta đi về phía phòng tài vụ, mấy nhân viên bán hàng khác cũng theo sau, muốn xem rốt cuộc là thế nào.
Kết quả đương nhiên là rõ như ban ngày. Mấy nhân viên bán hàng lúc trước coi thường Hàn Tam Thiên, lập tức hối hận đến đấm ngực dậm chân, như thể vừa bỏ lỡ một trăm triệu vậy, một đơn hàng dễ dàng như thế lướt qua trước mắt họ mà chẳng ai chịu đưa tay ra đón.
Chưa đến bốn giờ, mọi thủ tục đã được hoàn tất, hơn nữa việc bảo hiểm cũng có hiệu lực ngay lập tức, đồng nghĩa với việc Hàn Tam Thiên có thể trực tiếp lái xe rời đi.
Hàn Tam Thiên không cần những thủ tục rườm rà như lễ bàn giao xe. Khi rời đi, anh hỏi nhân viên bán hàng: "Tôi có thể tạm thời để xe điện ở đây không, hôm nay tôi hơi vội, mai tôi đến lấy."
"Được ạ, hay là anh cho tôi địa chỉ, tôi giúp anh lái xe về tận nơi cũng được." Nhân viên bán hàng nói.
"Không cần đâu, mai tôi đến lấy."
Sau khi Hàn Tam Thiên lái xe rời đi, mấy nhân viên bán hàng trong cửa hàng 4S nhìn nhau, nở nụ cười chua chát.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.