Bước vào phòng Hàn Tam Thiên, cảnh tượng bên trong càng khiến Hàn Thiên Dưỡng phải im lặng.

Cả căn phòng bốc lên mùi ẩm mốc nồng nặc, không khí ẩm ướt đến khó chịu. Giường chiếu và tủ quần áo trông như đồ phế thải nhặt từ ven đường, khiến ông ta không tài nào hình dung nổi cuộc sống trước đây của Hàn Tam Thiên đã khốn khó đến mức nào.

Việc Nam Cung Thiên Thu có thể làm ra những chuyện như vậy thật sự khiến Hàn Thiên Dưỡng kinh ngạc đến mức không thốt nên lời. Dù cho bà ta có thiên vị Hàn Quân đến mấy, cũng không nên đối xử với Hàn Tam Thiên theo cách này. Dẫu sao, dòng máu Hàn gia vẫn chảy trong người cậu bé mà.

“Những gì ông thấy chỉ là phần nổi của tảng băng chìm mà thôi,” Viêm Quân điềm đạm nói. Bao nhiêu năm qua, hắn đã tận mắt chứng kiến Hàn Tam Thiên phải sống trong hoàn cảnh gian khổ đến nhường nào, bị đám gia nhân khinh thường, thậm chí đôi khi còn không có cơm ăn. Bề ngoài, cậu là thiếu gia của Hàn gia, nhưng thực tế, địa vị của cậu còn chẳng bằng một người hầu.

“Nam Cung Thiên Thu quả là độc ác, vẫn luôn như vậy,” Hàn Thiên Dưỡng lạnh lùng nói.

Lúc này, Hàn Thiên Dưỡng tiến đến bên giường, nơi đó có khắc một dòng chữ xiêu vẹo, khiến ông ta không khỏi hít một hơi thật sâu.

“Lão tử nhân gian vô sở trú, nhất bình hãn địa tọa sơn chủ.” Hàn Thiên Dưỡng ngừng lại một chút rồi hỏi tiếp: “Ngươi có biết ý nghĩa của những lời này không?”

Viêm Quân không có nhiều kiến thức về văn học, nhưng dòng chữ này hắn đã sớm phát hiện và cố gắng tìm hiểu ý nghĩa, nên đương nhiên là biết.

“Chính vì những lời này, ta mới cảm thấy sau này cậu ấy sẽ đạt được thành tựu lớn. Chỉ là ta không ngờ thành tựu đó lại đến nhanh chóng và kinh ngạc đến thế,” Viêm Quân vừa cười khổ vừa nói.

Năm nay Hàn Tam Thiên mới mười bốn tuổi. Ở độ tuổi này, trong mắt Viêm Quân, những đứa trẻ khác đều ngây thơ chưa hiểu sự đời, như Hàn Quân chỉ biết quậy phá trong nhà.

Thế nhưng Hàn Tam Thiên lại gây dựng được công ty riêng, đồng thời nổi danh khắp giới võ đạo Yên Kinh. Vị thế của cậu ấy càng khỏi phải bàn, hiện giờ ba đại gia tộc nào mà không phải nể mặt cậu?

“Phải đó, ta cũng không ngờ mình có thể thoát khỏi Địa Tâm lại là nhờ cậu ấy. Không biết tên thầy bói đó rốt cuộc muốn hãm hại Hàn gia, hay là lợi dụng Nam Cung Thiên Thu để hủy diệt Tam Thiên nữa.” Nói đến đây, nét mặt Hàn Thiên Dưỡng trở nên vô cùng lạnh lùng.

Nam Cung Thiên Thu đối xử với Hàn Tam Thiên như vậy, tất cả đều là vì lời của một thầy bói. Thế nên theo Hàn Thiên Dưỡng, chuyện này rất có thể có kẻ đứng sau giật dây âm mưu.

“Ta đã điều tra chuyện này rồi, nhưng tiếc là hành tung của đối phương quá bí ẩn, việc điều tra thân phận hắn không hề đơn giản,” Viêm Quân đáp.

Hàn Thiên Dưỡng lắc đầu nói: “Càng không đơn giản, càng chứng tỏ chuyện này có uẩn khúc. Tuy nhiên, chúng ta không cần nhọc công điều tra nữa, ta tin Tam Thiên sẽ tự mình tìm hiểu sự thật. Dẫu sao, chính tên thầy bói này đã hại thằng bé.”

Viêm Quân cũng hiểu rõ đạo lý đó, nên hiện tại hắn đã ngừng việc điều tra.

Tuy nhiên, bản thân Hàn Tam Thiên lại không mấy hứng thú với chuyện này. Bất kể đối phương làm vậy với mục đích gì, cậu cũng không muốn lãng phí thời gian vào những việc nhàm chán ấy. Nếu thực sự có kẻ muốn đối phó Hàn gia, hoặc đối phó cậu, Hàn Tam Thiên tự nhiên có những thủ đoạn đơn giản nhưng tàn bạo hơn để giải quyết.

Ví dụ như sau khi về nhà, Hàn Tam Thiên cũng chẳng bận tâm đến việc Nam Cung Thiên Thu sẽ phải chịu hậu quả gì khi Hàn Thiên Dưỡng trở về. Bởi vì tâm lý cậu lúc này đã không còn để ý đến chuyện đó. Cậu đã khiến Nam Cung Thiên Thu nhận ra ai mới là người ưu tú hơn, và như vậy là đủ rồi.

“Tam Thiên, con có tò mò Nam Cung Thiên Thu bây giờ ra sao không?” Khi Hàn Tam Thiên định về phòng ngủ, Thi Tinh hỏi cậu.

Bản thân Thi Tinh rất ngạc nhiên về chuyện này, bởi vì giờ Hàn Thiên Dưỡng đã trở về, quyền lực trong tay Nam Cung Thiên Thu chắc chắn sẽ bị tước đoạt. Và với việc bà ta đã đối xử tệ bạc với Hàn Tam Thiên, Thi Tinh nghĩ rằng bà ta chắc chắn sẽ phải nhận hình phạt thích đáng từ Hàn Thiên Dưỡng.

Hàn Tam Thiên chỉ lắc đầu, cậu không hề tò mò chút nào và cũng không muốn bận tâm đến chuyện đó.

“Thật sao?” Thi Tinh ngạc nhiên nhìn Hàn Tam Thiên. Trước đây Nam Cung Thiên Thu đã quá tàn nhẫn với cậu ấy, một người bình thường làm sao có thể không nhân cơ hội này mà “bỏ đá xuống giếng” chứ?

Cho dù không bỏ đá xuống giếng, ít ra cũng phải đứng xem trò cười của Nam Cung Thiên Thu chứ, vậy mà Hàn Tam Thiên lại rất bình tĩnh, không hề quan tâm một chút nào.

“Thật ra, trong mắt con, những chuyện này đều không quan trọng,” Hàn Tam Thiên điềm đạm nói. “Con chỉ cần Nam Cung Thiên Thu nhận ra ai mới là người ưu tú hơn giữa con và Hàn Quân là đủ rồi. Dù giờ bà ta không thừa nhận bằng lời nói, nhưng trong lòng chắc chắn bà ta đã biết quyết định của mình là sai lầm, vậy là đủ.” Cậu từng nghĩ đến trả thù, nhưng Nam Cung Thiên Thu dù sao cũng là bà nội của cậu, một chuyện đại nghịch bất đạo như vậy, Hàn Tam Thiên sẽ không làm.

“Con không định tính sổ với bà ấy sao?” Thi Tinh tiếp tục hỏi.

“Chẳng lẽ con còn có thể giết bà ấy sao?” Hàn Tam Thiên cười nói.

Thi Tinh nghe vậy thì ngây người. Bà không hề nghĩ đến điều đó, dù sao việc giết người là phạm pháp. Hơn nữa, bà cũng không hiểu sao Hàn Tam Thiên có thể thốt ra những lời đó một cách dễ dàng như vậy, cứ như thể giết người đối với cậu ấy là một chuyện rất đơn giản?

“Tất nhiên là không thể, đây là việc phạm pháp. Mẹ không muốn con đi vào con đường sai trái. Con hiện tại tiền đồ rộng mở, không thể vì những chuyện này mà tự hủy hoại bản thân,” Thi Tinh nói.

Thấy vẻ mặt lo lắng của Thi Tinh, Hàn Tam Thiên không khỏi bật cười nói: “Mẹ yên tâm đi, con vẫn còn là một đứa trẻ mà, làm sao có thể làm cái chuyện giết người đó được?”

Nghe những lời này, Thi Tinh cảm thấy vô cùng khó chịu.

Cậu ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ ư?

Vậy mà cậu ấy lại là ông chủ của Phong Thiên, công ty có tiềm năng phát triển lớn nhất giới kinh doanh Yên Kinh.

Cậu ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ ư?

Dù vậy, cậu lại có thể khiến toàn bộ giới võ đạo Yên Kinh chấn động.

Đây thật sự là việc một đứa trẻ có thể làm được sao?

“Thôi được rồi, con đi ngủ sớm đi, nghỉ ngơi dưỡng sức. Hai ngày nữa là đến trận chung kết rồi, không biết đối thủ của con có tiếp tục bỏ cuộc nữa hay không,” Thi Tinh nói.

Hàn Tam Thiên mỉm cười. Kể từ vòng loại cho đến trận chung kết, cậu đã có không dưới hàng chục đối thủ chọn bỏ cuộc. Nhìn vào đó, có thể thấy sức răn đe mà cậu mang lại cho Vũ Cực Phong Hội đã đạt đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Thế nhưng khi vào đến trận chung kết, e rằng sẽ không còn chuyện bỏ cuộc nữa. Dù sao đây là trận đấu cuối cùng, ngay cả ban tổ chức cũng không cho phép tình huống này xảy ra, nếu không thì chẳng phải sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ sao?

Sau khi trở về phòng, Hàn Tam Thiên không ngủ ngay mà ngồi xếp bằng.

Gần đây không hiểu sao, tốc độ lưu chuyển của sức mạnh trong cơ thể cậu bỗng chậm lại rõ rệt, cứ như hình thành một chất liệu đặc biệt nào đó. Dù tốc độ chậm, nhưng lực lượng lại vô cùng hùng hậu. Hàn Tam Thiên không rõ sự thay đổi này có ý nghĩa gì, nhưng nhìn theo phản ứng của cơ thể, dường như đây là một điều tốt.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.