Tình cảnh như vậy không hề hiếm gặp ở chốn hộp đêm. Nơi đây chỉ tồn tại hai loại người: kẻ đi săn và con mồi. Những ai tự nguyện bước vào "chiến trường" này thường đều chấp nhận luật chơi, sẵn sàng cho những cuộc tình chớp nhoáng dựa trên sự tự nguyện đôi bên.

Thế nhưng, khi Hàn Tam Thiên lướt qua hai người đó, cậu chợt nghe thấy gã đàn ông đang nói chuyện điện thoại.

"Xong rồi, loại thuốc này quả nhiên hiệu nghiệm thật. Chắc hẳn đến sáng mai, cô ta sẽ chẳng nhớ gì về chuyện đã xảy ra." Trong khi nói những lời này, giọng điệu đắc ý của gã đàn ông khiến người ta đặc biệt chướng tai gai mắt.

Hàn Tam Thiên vốn không phải người thích xen vào chuyện bao đồng, thế nhưng đối với thủ đoạn hèn hạ như vậy, cậu lại khịt mũi coi thường.

Mấy cuộc tình chớp nhoáng ở hộp đêm đều dựa trên sự tự nguyện đôi bên, nhưng phương thức hèn hạ này rõ ràng không thể nào được coi là tự nguyện.

"Được, tôi sẽ xử lý xong trước nửa đêm, anh cứ đến sau nửa đêm." Nói xong, gã đàn ông cúp điện thoại.

Hàn Tam Thiên chợt dừng bước. Vốn dĩ cậu không định xen vào chuyện này, nhưng những lời lẽ ghê tởm ấy thật sự khiến cậu không thể làm ngơ.

"Anh muốn làm gì? Đây là chị gái tôi!" Hàn Tam Thiên chặn trước mặt gã đàn ông, nói.

"Thằng nhóc con, không có chuyện của mày! Biến ngay cho khuất mắt tao!" Gã đàn ông thiếu kiên nhẫn nói với Hàn Tam Thiên. Một thằng nhóc ranh như vậy, đương nhiên gã sẽ chẳng thèm để vào mắt.

"Buông cô ấy ra, biến đi ngay. Ngươi còn có thể toàn mạng trở về." Hàn Tam Thiên bình thản nói.

"Nha, thằng nhóc con, mày cũng ra vẻ ghê gớm đấy nhỉ? Xem ra hôm nay không dạy cho mày một bài học, mày sẽ không biết ông đây là ai đâu!" Gã đàn ông tức giận vì Hàn Tam Thiên, làm sao có thể để một thằng nhóc ranh phá hỏng "chuyện tốt" của mình chứ?

Ngay lập tức, hắn tung một cú đá, hòng dạy cho Hàn Tam Thiên một bài học, rồi để cậu ta phải ngoan ngoãn cút đi.

Hàn Tam Thiên phản ứng nhanh như chớp, cậu cũng tung một cú đá vào đầu gối gã đàn ông.

"A!"

Gã đàn ông nhất thời thống khổ kêu thét lên, đầu gối hắn gần như nát bươm.

Khi gã buông cô gái ra, Hàn Tam Thiên lập tức đỡ cô dậy.

"Loại người như ngươi, sao không chịu nghe lời cảnh cáo?" Hàn Tam Thiên bình thản nói.

Gã đàn ông ngồi dưới đất, đau đến tê tâm liệt phế, khiến hắn chẳng còn tâm trí nào để ý Hàn Tam Thiên nói gì, cũng không thể nghĩ đến việc lắng nghe.

Đúng lúc này, một chiếc taxi vừa tới, Hàn Tam Thiên vẫy tay gọi, xe liền dừng lại.

Đưa cô gái lên xe, Hàn Tam Thiên lục lọi túi xách của cô, tìm thấy địa chỉ nhà.

Nếu là những đứa trẻ bình thường cùng tuổi Hàn Tam Thiên, việc phải vác một người phụ nữ trưởng thành sẽ là một gánh nặng đáng kể. Thế nhưng với Hàn Tam Thiên, điều đó chẳng thấm vào đâu.

Khi cậu vác cô gái đi qua cổng tiểu khu, ngay cả bảo vệ cũng lộ vẻ ngạc nhiên.

"Thằng bé này là con nhà ai mà sức vóc lớn đến thế?"

"Thằng bé này trông lạ mặt quá, nhưng cô gái này lại là chủ căn hộ ở đây. Không lẽ nó là em trai của cô ta?"

Hai người bảo vệ thán phục nhìn theo bóng Hàn Tam Thiên khuất dần.

Lên thang máy về đến căn hộ của cô gái, Hàn Tam Thiên kinh ngạc nhận ra, trong nhà không hề bừa bộn hay bẩn thỉu chút nào.

Đặt cô gái lên giường trong phòng ngủ, Hàn Tam Thiên liền quay trở lại phòng khách.

Mặc dù có tâm thái và tư duy của một người trưởng thành, nhưng đối với loại phụ nữ như thế này, Hàn Tam Thiên lại chẳng có chút hứng thú nào.

"Cứu cô, rồi ngủ lại phòng khách nhà cô một đêm, coi như thù lao vậy." Hàn Tam Thiên nghĩ thầm. Không có chỗ nào để ngủ, đương nhiên cậu sẽ ở nhờ phòng khách.

Về phần cô gái trong phòng, Hàn Tam Thiên không hề lo lắng. Cô ấy bị đánh thuốc, chờ khi thuốc hết tác dụng, có lẽ sẽ không sao cả.

Sáng sớm hôm sau, cô gái tỉnh dậy vẫn còn mơ mơ màng màng. Thế nhưng, khi nhìn thấy khung cảnh quen thuộc trong phòng, cô thở phào nhẹ nhõm.

"May quá, xem ra hắn cũng là chính nhân quân tử. Nhưng sao mình lại đột nhiên say bí tỉ thế này nhỉ?" Cô gái lẩm bẩm một mình, rồi ngửi thấy mùi rượu nồng nặc trên quần áo, vừa ghét bỏ vừa cởi đồ ra.

Vừa tắm rửa sạch sẽ xong, cô bước ra phòng khách.

"A!"

Một tiếng kêu sợ hãi vang lên, khiến Hàn Tam Thiên, người vẫn đang chìm trong giấc ngủ, giật mình tỉnh giấc.

Vừa mở mắt ra, Hàn Tam Thiên liền thấy cô gái đang hoảng hốt che thân.

Hàn Tam Thiên vội vàng quay đầu, hỏi: "Cô đang làm gì vậy!"

Không thèm quay đầu lại, cô gái chạy ngay vào phòng ngủ. Sống một mình đã quen, cô vốn thoải mái khi ở nhà trong tình trạng này, thế nhưng cô tuyệt đối không ngờ rằng, trong nhà lại có một người đàn ông lạ mặt.

Vừa rồi, chắc chắn là đã bị hắn nhìn thấy hết rồi!

Thế nhưng nhìn vẻ mặt hắn, vẫn chỉ là một đứa bé mà thôi, sao hắn lại xuất hiện trong nhà mình được chứ?

Cô gái vội vàng mặc quần áo chỉnh tề, sau khi bình tâm trở lại, cô mới bước ra phòng khách lần nữa.

"Anh là ai? Sao lại ở trong nhà tôi?" Cô gái chất vấn Hàn Tam Thiên.

"Tối qua cô bị người ta đánh thuốc, tôi tình cờ gặp được nên đã cứu cô. Tôi không có chỗ ở, thành ra đã ở nhờ nhà cô một đêm." Hàn Tam Thiên thẳng thắn đáp.

"Hạ thuốc?" Cô gái sững lại. Vừa nãy cô còn đang cảm thán bạn mình là một chính nhân quân tử, không ngờ hắn lại là kẻ đê tiện như vậy. Thảo nào hôm qua mới uống có vài chén mà cô đã say bí tỉ.

"Tôi nghe hắn gọi điện thoại, hơn nữa hắn còn hẹn một người khác đến sau nửa đêm. Còn việc bọn họ định làm gì, chắc tôi không cần phải nói rõ nữa chứ?" Hàn Tam Thiên nói.

Cô gái biến sắc. Nếu quả thật xảy ra tình huống như vậy, thì cuộc đời cô coi như xong.

Thế nhưng, một đứa trẻ như hắn, làm sao có thể cứu cô khỏi tay một người đàn ông trưởng thành được chứ?

"Vậy anh đã cứu tôi bằng cách nào?" Cô gái hiếu kỳ hỏi.

"Nếu không có gì bất ngờ, hắn ta bây giờ có lẽ đã phải nhập viện rồi." Hàn Tam Thiên nói.

Cô gái đầy nghi hoặc nhìn Hàn Tam Thiên. Mặc dù người trước mắt cô chỉ là một cậu bé, nhưng khi đối thoại với cậu, cô lại có cảm giác như đang nói chuyện với một người đàn ông trưởng thành. Cậu toát ra vẻ thành thục không phù hợp với lứa tuổi.

Cô gái lại quay trở lại phòng ngủ, có lẽ là đang gọi điện thoại để kiểm chứng những lời Hàn Tam Thiên nói.

Chỉ chốc lát sau, cô trở ra phòng khách, nói lời cảm ơn Hàn Tam Thiên.

"Nếu không còn chuyện gì khác, tôi xin phép đi trước." Hàn Tam Thiên nói.

Ngay khi cậu vừa đứng dậy, cô gái đột nhiên hỏi: "Vừa nãy... anh cũng nhìn thấy gì rồi phải không?"

"Cô nhìn vẻ mặt tôi có giống người mù không? Mà điều này cũng không thể trách tôi được." Hàn Tam Thiên bất đắc dĩ nói. Cậu cũng là bị ép buộc thôi, ai có thể ngờ vừa mở mắt ra lại thấy cảnh tượng đó cơ chứ?

Cô gái đỏ bừng mặt cúi đầu. Đúng là không nên hỏi câu này, cô đã đối mặt với Hàn Tam Thiên rồi, làm sao có thể không nhìn thấy chứ?

Thế nhưng điều này cũng không coi là thiệt thòi gì. Nếu không phải có cậu, thì chuyện xảy ra tối qua mới thật sự nghiêm trọng.

"Anh đã cứu tôi, tôi mời anh một bữa nhé, coi như lời cảm ơn anh. Và chuyện vừa rồi, anh không được nói với bất kỳ ai đâu đấy." Cô gái nói.

Hàn Tam Thiên lắc đầu. Cậu không thiếu bữa ăn này, hơn nữa chuyện tối qua cũng chỉ là nhất thời nổi hứng, cậu cũng không hề nghĩ đến việc đòi hỏi thù lao gì.

"Không cần đâu." Hàn Tam Thiên bình thản nói.

Thấy Hàn Tam Thiên định rời đi ngay lập tức, cô gái có chút sốt ruột. Về phần vì sao muốn giữ cậu lại, chính cô cũng không biết.

"Tôi tên là Ngô Hân, anh tên gì? Chúng ta làm bạn nhé."

Bản dịch tinh tế này, duy nhất chỉ có tại truyen.free.