(Đã dịch) Red Rebels - Chương 90: Phòng thủ phản kích
Trọng tài thổi còi bắt đầu hiệp 2, có thể nhận thấy hai đội đều không thay đổi người, vẫn duy trì đội hình hiệp 1, nhưng chiến thuật cụ thể lại có chút thay đổi.
Hiệp 2 do New Manchester United mở bóng trước, Juninho cầm bóng, anh chuyền ngang cho đồng đội Paulson đang ở gần, Paulson sau đó chuyền cho Essien. Đối mặt với sự vây ráp của hai hậu vệ Kidderminster, Essien lập tức chuyền trả lại cho Juninho.
Có thể thấy rõ, Kidderminster đã tăng cường phòng ngự khu vực giữa sân, tiền vệ trụ số 6 của đối phương theo sát Juninho từng bước một. Rõ ràng là họ đã nhận ra New Manchester United muốn coi Juninho là điểm phát động tấn công chủ yếu nhất.
Olić lùi về nhận bóng, định chuyền cho Zigic, nhưng lại bị trung vệ đối phương cắt được, đánh đầu phá bóng giải nguy.
Kidderminster phản công, bóng nhanh chóng được đưa lên giữa sân, Paulson đã phạm lỗi!
Qua pha quay chậm trên sóng truyền hình, có thể thấy Paulson, khi tiền vệ công của đối phương đang giữ bóng, đã từ phía sau vươn chân câu ngã đối phương.
...
Đúng như Bruce dự liệu, hiệp 2 vừa bắt đầu, Kidderminster lập tức phản công điên cuồng. Họ triển khai những đợt tấn công mãnh liệt vào khung thành New Manchester United, nhưng New Manchester United hiển nhiên đã có sự chuẩn bị từ trước.
Với hai tiền vệ trụ là Essien và Paulson, mặc dù có chút thiếu sót trong việc phòng ngự bóng bổng, nhưng những pha bóng sệt lại rất khó xuyên qua khu vực phòng ngự của họ. Đặc biệt, Essien và Paulson luôn triệt để tuân thủ chiến thuật của Bruce: một khi gặp phải những pha bóng khó cắt, họ liền kiên quyết phạm lỗi có tính toán.
Phạm lỗi có tính toán nghĩa là gì?
Đó là việc quả quyết vào bóng phạm lỗi ở những vị trí không quá nguy hiểm cho khung thành. Như vậy, ngay cả khi trọng tài thổi phạt, cũng không phải lo đối phương sẽ uy hiếp khung thành.
Chính vì chiến thuật này của New Manchester United đã khiến Kidderminster rất nhiều lần tấn công không thể triển khai. Lần lượt đều bị chặn đứng ngay khi vừa qua khỏi giữa sân, hoặc bị phạm lỗi.
Vì thế, Paulson còn phải nhận một thẻ vàng.
...
...
"Tiền vệ trụ số 19 của đối phương chơi bóng thô bạo quá, trọng tài chắc chắn không có thiện cảm với cậu ta. Thế này thì tốt quá rồi, hãy để họ tập trung tấn công vào trung lộ nhiều hơn, có thể tiếp tục gây sức ép lên cầu thủ số 19 đó. Dù không được đi nữa, với một thẻ vàng trong tay, chắc chắn cậu ta sẽ không dám liều lĩnh như hiệp 1 nữa!" Huấn luyện viên Kidderminster đứng ngoài đường biên, vừa thấy trọng tài chính rút thẻ vàng phạt Paulson, liền lập tức nở nụ cười.
Đối với một hậu vệ mà nói, nhận một thẻ vàng chẳng khác nào bị trói tay.
Ý đồ của huấn luyện viên trưởng nhanh chóng được truyền đạt xuống sân, các cầu thủ Kidderminster lập tức hiểu ý, sau đó họ bắt đầu tăng cường tấn công vào khu vực trung lộ của New Manchester United.
Tiền vệ trụ số 6 cầm bóng, chuyền cho tiền vệ công. Cầu thủ này dẫn bóng tiến vào phần sân của New Manchester United và thẳng tiến đến khu vực Paulson đang phòng ngự.
Paulson vững vàng giữ vững vị trí phòng ngự của mình. Anh cũng thừa biết mình đã nhận một thẻ vàng, nên có phần cẩn trọng, chỉ dùng thân người để che chắn đối thủ. Thế nhưng đối phương lại dẫn bóng rất khéo, khiến anh cứ chần chừ không dám vào bóng.
Tiền vệ công đột nhiên chuyền ngang cho đồng đội gần đó, sau đó vòng qua Paulson và lao thẳng về phía hàng phòng ngự. Nhưng đồng đội đó lại nhanh chóng chuyền trả lại đúng tầm chân anh ta, tạo nên một pha bật nhả (chuyền và chạy) đẹp mắt.
Paulson theo sát và áp sát đối phương, muốn dùng thể hình để đè đối thủ, nhưng không ngờ đối phương có thể chất không hề kém, trong khi chạy tốc độ cao, vẫn có thể chịu được sức đối kháng của Paulson.
Tiền đạo Kidderminster đã đứng ngang vị trí với Abidal và Distin. Rất hiển nhiên, chỉ cần tiền vệ công tìm được cơ hội, lập tức sẽ có một đường chọc khe, và rất có thể sẽ tạo ra một pha đối mặt thủ môn.
Làm sao bây giờ? Paulson phân vân.
Nếu là bình thường, anh sẽ rất quyết đoán vào bóng. Nhưng giờ anh đã có một thẻ vàng, nếu pha vào bóng này phạm lỗi, thì rất có thể sẽ nhận thẻ vàng thứ hai, đồng nghĩa với một thẻ đỏ và phải rời sân.
Nhưng nếu không nhanh chóng ngăn cản, đối phương sẽ tiến vào khu vực nguy hiểm.
Tiền vệ công Kidderminster hiển nhiên đã đoán được Paulson đang gặp khó xử, khóe môi hắn nở nụ cười. Hắn cảm thấy mình đã nắm gọn tiền vệ trụ ngu ngốc này của đối phương trong lòng bàn tay.
Nhưng ngay khoảnh khắc đó, anh cảm thấy trước mặt mình như có một tia chớp đen lao qua, sau đó cả người bị va bay lên, rồi tiếp đất một cách nặng nề.
Essien đứng dậy từ mặt cỏ, ngay lập tức lao đến bảo vệ bóng, sau đó nhìn về phía trọng tài chính.
"Không phạm lỗi! Michael Essien, một pha xoạc bóng vô cùng đẹp mắt và quyết đoán!" Bình luận viên Scarlett thốt lên kinh ngạc.
Trên sân bóng, Essien nhìn thấy trọng tài không cắt còi, lập tức dẫn bóng lao lên phía trước.
"Michael, bên này!"
Evra, người đã nằm im từ lâu ở cánh trái, cũng chớp lấy cơ hội hiếm hoi này, mạo hiểm dâng cao. Anh chạy còn nhanh hơn cả Essien!
Essien ngay lập tức chuyền bóng cho Evra đang bứt tốc vượt qua mình, Evra sau đó thực hiện một đường chuyền dài, rồi tăng tốc đuổi theo bóng.
Vì đây là một pha phản công, các hậu vệ đối phương hoàn toàn không kịp lùi về phòng ngự. Evra trực tiếp đối mặt với hậu vệ cánh phải của đối phương, anh chuyền bóng vào trung lộ cho Juninho, Juninho lập tức trả bóng lại bằng một pha bật tường một chạm đẹp mắt.
Evra tiếp tục dẫn bóng xuống sát đường biên ngang. Phía trên, Olić và Hleb với tốc độ cực nhanh cũng đang bứt tốc lao lên. Khu vực trước khung thành nhanh chóng trở thành tình huống ba đánh hai.
Đối mặt với lợi thế này, Evra quả quyết cắt bóng vào trong. Olić lập tức di chuyển rộng sang cánh trái, thu hút sự chú ý của một hậu vệ đối phương.
Evra tiếp tục cắt bóng vào. Hậu vệ cánh trái của Kidderminster đang lùi về phòng ngự thì chần chừ, không biết có nên dâng lên cướp bóng hay không.
Nhưng vào lúc này, Evra căng ngang về phía sau lưng hậu vệ đó. Cầu thủ trẻ Hleb như một mũi tên lao tới, trực tiếp đối mặt thủ môn và dứt điểm vào góc xa!
"0:2! Phút thứ 57 hiệp 2, New Manchester United bằng một pha phản công nhanh sắc bén, lần thứ hai xé toang hàng phòng ngự Kidderminster! Cầu thủ trẻ người Belarus, Hleb, đã ghi thêm một bàn cho đội nhà!"
"Pha quay chậm cho thấy trung vệ đối phương, người theo kèm Zigic, thực sự quá chậm chạp. Việc anh ta lùi về phòng ngự chậm trễ đã tạo điều kiện cho New Manchester United dễ dàng tạo ra tình huống ba đánh hai ở tuyến trên. Trong khi đó, cầu thủ trẻ người Pháp của New Manchester United, Evra, cũng có màn trình diễn xuất sắc không kém. Anh đã dẫn bóng xuyên suốt một đường và cuối cùng kiến tạo cho đồng đội ghi bàn."
"Nếu bàn thắng thứ hai của New Manchester United được Hleb dứt điểm một cách bình tĩnh vào góc xa khi đối mặt thủ môn là pha xử lý cuối cùng, thì Evra đã lao nhanh hàng chục mét từ phần sân nhà đến vòng cấm đối phương, mới chính là người hùng lớn nhất trong bàn thắng này. Cầu thủ trẻ người Pháp này thực sự quá nhanh!"
Tiêu Vũ ngồi trên khán đài. Khi Hleb ghi bàn, anh không như những người hâm mộ khác, không đứng bật dậy hay hò reo cuồng nhiệt, mà chỉ siết chặt hai tay, dồn hết sức lực vào từng cái nắm.
Anh chú ý tới, Olić ngay lập tức chạy đến chúc mừng Hleb sau bàn thắng, cùng với Evra và các cầu thủ New Manchester United khác cũng nhanh chóng chạy tới.
Mặc dù bình luận viên Scarlett không nhắc đến Olić trên sóng truyền hình, nhưng Tiêu Vũ thừa biết, nếu không phải anh đã di chuyển thông minh sang cánh trái để kéo giãn hàng thủ đối phương, thu hút một hậu vệ đối phương, e rằng tình huống ba đánh hai vừa rồi có thành công hay không vẫn còn là một ẩn số.
Có điều cũng khó trách, một khi bàn thắng được ghi, mọi người đều chỉ tập trung vào cầu thủ ghi bàn và kiến tạo, mà rất ít người quan tâm đến những cầu thủ thầm lặng di chuyển, chia sẻ áp lực phòng ngự cho đồng đội ở một góc sân nào đó.
Ở hậu trường New Manchester United, khi chứng kiến Hleb ghi bàn, Paulson chủ động tiến đến ôm chặt lấy Essien.
"Cảm ơn cậu, Michael!" Lời Paulson nói hiển nhiên là để cảm ơn pha xoạc bóng vừa rồi của Essien.
"Đừng ngốc thế, tôi chỉ đang hoàn thành nhiệm vụ mà huấn luyện viên trưởng giao cho. Huống hồ, tôi cũng phải cảm ơn cậu!" Essien cười nói.
Nếu không có Paulson ở bên cạnh hỗ trợ, Essien chắc chắn sẽ không thể phát huy tốt đến thế. Chính vì có Paulson ở phía sau hỗ trợ, Essien mới có thể thoải mái lao lên khắp sân mà không phải lo lắng về tuyến phòng ngự phía sau.
Paulson cười vỗ vỗ chàng trai da đen kém tuổi mình này, rồi sau đó trở lại vị trí phòng ngự của mình.
Phòng ngự mãi mãi là việc của cả đội, chứ không phải là công việc của riêng một cá nhân!
Đứng ở bên sân, Bruce nhìn thấy các cầu thủ trên sân chúc mừng, cũng mỉm cười đầy xúc động.
"Jim, trận đấu này, thắng chắc rồi!" Bruce nói đầy tự tin.
Kassel cũng vui vẻ gật đầu đồng tình.
Kidderminster dốc toàn lực tấn công New Manchester United trong hơn mười phút, nhưng không ghi được bàn nào, ngược lại còn bị New Manchester United phản công và ghi thêm một bàn. Thất bại như vậy chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tâm lý các cầu thủ trên sân, thậm chí cả huấn luyện viên trưởng c��a đội bóng.
...
...
Quả đúng như dự đoán của Bruce và Kassel, sau khi Kidderminster giao bóng trở lại, lập tức không còn khí thế tấn công dồn dập như trước đó. Ngược lại, New Manchester United bắt đầu phản công, liên tục gây sức ép dữ dội lên hàng phòng ngự của Kidderminster.
Huấn luyện viên Kidderminster dường như cũng nhận ra tình hình không ổn, nhưng biết rất khó có thể xoay chuyển cục diện, chỉ có thể bất lực thực hiện hai sự thay người: tung một trung vệ vào thay tiền vệ công, và một tiền vệ trụ vào thay tiền vệ cánh.
Nhìn thấy lần thay đổi người này, bất cứ ai cũng có thể nhận ra rằng Kidderminster đã buông xuôi trận đấu này, hy vọng duy nhất của họ chỉ là không phải nhận một trận thảm bại.
Sau khi có sự thay đổi người, các cầu thủ trên sân bắt đầu lùi về co cụm phòng ngự. Nhưng trong tình huống như thế, ngay cả việc phòng ngự cũng trở nên uể oải.
Phút thứ 82, sau một loạt tấn công dữ dội, Hleb bị phạm lỗi khi đang giữ bóng bên cánh phải của đối phương. New Manchester United được hưởng một quả phạt gián tiếp ngay trước vòng cấm đối phương.
Juninho lần thứ hai đứng trước điểm đặt bóng phạt. Các cầu thủ cao lớn như Abidal, Distin, Steinsson, Zigic đều ồ ạt tràn vào vòng cấm đối phương, tạo áp lực rất lớn lên hàng phòng ngự đối phương.
Juninho chạy lấy đà vài bước, thực hiện một cú sút phạt bóng bổng. Có vẻ như muốn hướng thẳng về cột xa, tìm đến Distin và Abidal, lập tức thu hút sự chú ý của toàn bộ hàng hậu vệ và thủ môn đối phương.
Nào ngờ, quả bóng khi đang bay giữa không trung lại đột ngột rơi nhanh xuống. Zigic, người đang không bị ai kèm, có chút không kịp phản ứng, thậm chí còn chưa kịp làm gì, chưa kịp bật nhảy, chỉ có thể bản năng rướn đầu ra chạm nhẹ. Bóng đập vào đầu anh, đổi hướng bay thẳng vào lưới.
0:3, New Manchester United lại ghi thêm một bàn!
Người hâm mộ tại sân vận động lập tức bùng nổ những tiếng reo hò cuồng nhiệt nhất từ đầu trận. Ngược lại, trên một khán đài khác, cổ động viên của Kidderminster thậm chí không ít người đã bỏ về từ rất sớm, rõ ràng là để phản đối thất bại thảm hại của đội nhà trong trận đấu lớn này.
Và khắp các ngóc ngách ở Manchester, đều đồng loạt vang lên những tràng reo hò. Chắc chắn đó là những người hâm mộ của New Manchester United!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.