(Đã dịch) Red Rebels - Chương 84: Hung hăng
Mỗi ngày chạng vạng, sau khi buổi huấn luyện kết thúc, trụ sở huấn luyện Newton Heath lại trở nên vắng vẻ.
Tiêu Vũ bước ra từ phòng làm việc, đi qua lối đi nằm giữa sân tập của đội một và đội trẻ.
Messi, Curtis, Evra, Michael Johansson và vài cầu thủ khác sống gần trụ sở vẫn còn đang tập luyện thêm. Mấy người bọn họ có mối quan hệ khá tốt, thường ngày đều quây quần bên nhau.
Thực chất, nói là tập luyện tăng cường, chi bằng nói là chơi đùa. Khi trở về nơi ở không có việc gì làm, họ đều chủ động nán lại luyện tập sau buổi huấn luyện. Tuy nhiên, nhìn họ thoải mái đá bóng vui đùa trên sân, rõ ràng đây là cách họ tận hưởng niềm vui của bóng đá hơn là tham gia một trận đấu thực thụ.
Mặc dù câu lạc bộ có quy định rõ ràng về thời gian huấn luyện của đội trẻ, nhưng vì những buổi tập này của họ chỉ mang tính chất giải trí, nên ban huấn luyện cũng không can thiệp hay cấm đoán. Hơn nữa, việc một mình ở lại tập luyện tăng cường hiển nhiên không chỉ có mỗi mấy người họ.
Ishmael Miller cũng là người thường xuyên nán lại tập luyện thêm. Anh rất chú trọng rèn luyện sức mạnh và sự linh hoạt của bản thân. Thế nhưng, sự khát khao kỹ thuật của anh vẫn không hề thay đổi. Đồng thời, anh còn nghe theo ý kiến của ban huấn luyện, bổ sung thêm các bài tập đánh đầu cho mình.
Đôi lúc nhìn Ishmael Miller trên sân bóng, Tiêu Vũ không khỏi mong đợi vào những thay đổi mà anh đã mang lại. Nếu cậu nhóc này thực sự có thể tiếp tục phát triển theo xu hướng hiện tại, biết đâu lại có thể trở thành một Ibrahimovic sắc bén trong những pha đánh đầu, hơn nữa thể chất còn vượt trội hơn cả Ibra.
Anh ta chắc chắn sẽ trở thành một báu vật của câu lạc bộ!
Đối với báu vật, Tiêu Vũ đương nhiên vô cùng coi trọng. Anh thậm chí đã bắt đầu nghiên cứu cách thức cung cấp những điều kiện tốt hơn, để giữ chân Ishmael Miller, cũng như Messi và một lứa cầu thủ trẻ tài năng khác.
Khả năng tìm kiếm tài năng của các câu lạc bộ Anh là khắp mọi ngóc ngách, mà Manchester lại có rất nhiều câu lạc bộ lân cận. Nếu bất kỳ đội bóng Premier League nào để mắt đến các ngôi sao mới của New Manchester United và đưa ra những điều khoản hấp dẫn, việc New Manchester United muốn giữ chân cầu thủ sẽ rất khó khăn.
Trước tình hình này, Tiêu Vũ cũng đành bó tay. Điều anh có thể làm là cố gắng hết sức để ngăn chặn tình huống đó xảy ra.
Bước vào sân tập của đội một, từ xa đã nghe thấy tiếng "chát chát" của quả bóng khi được sút. Xa hơn một chút, một cầu thủ Brazil đang luyện sút phạt ở khu vực ngoài vòng cấm. Anh ta đặt từng quả bóng một ở kho��ng cách khoảng 30 mét bên ngoài vòng cấm, sau đó lần lượt thực hiện những cú sút phạt. Có cú thành công, có cú thất bại, nhưng anh vẫn kiên trì.
“Mỗi ngày cậu tập sút phạt bao nhiêu cú vậy, Rivero?” Tiêu Vũ đi đến gần điểm sút phạt, nhìn chằm chằm Juninho đang đầm đìa mồ hôi và hỏi.
“Từ 100 đến 200, tùy tình hình!” Vừa trả lời, Juninho đã thực hiện thêm một cú sút phạt, quả bóng bay vút trên không trung vẽ một đường cong tuyệt đẹp, đi vào góc chết khung thành.
Tiêu Vũ chú ý thấy, khi quả bóng bay vào lưới, khoảnh khắc đó, đôi mắt Juninho lóe lên một tia mừng rỡ.
“Trên sân, tôi chưa từng thấy cậu sút phạt bao giờ!” Tiêu Vũ ngồi xuống bãi cỏ.
Mặc dù New Manchester United chỉ là một câu lạc bộ hạng năm, nhưng bãi cỏ trên sân tập của đội một lại rất mềm mại và thoải mái.
“Darren có tỷ lệ sút phạt thành công cao, hơn nữa trong hai năm qua anh ấy vẫn luôn là người chủ yếu thực hiện các quả đá phạt và phạt góc cho đội.”
“Nhưng cậu có thể đề nghị với anh ấy. Tôi tin rằng Darren chắc chắn rất sẵn lòng nhường cơ hội đó cho cậu. Cậu biết đấy, tất cả mọi người trong đội đều rất ủng hộ cậu.”
Nghe Tiêu Vũ nói vậy, Juninho rõ ràng ngập ngừng một lát, nhưng rồi vẫn chạy vài bước, thực hiện thêm một cú sút phạt nữa.
“Cậu bắt đầu tập sút phạt từ khi nào?” Tiêu Vũ chuyển hướng câu chuyện.
“Hơn một năm trước, khi tôi còn ở câu lạc bộ Da Gama, một huấn luyện viên đã giải nghệ từng là cầu thủ nói với tôi rằng, nếu muốn đặt chân ở châu Âu, nhất định phải sở hữu thêm nhiều kỹ năng đặc biệt, nhất là khi bản thân không quá nổi bật về tài năng.”
“Vậy nên cậu bắt đầu từ lúc đó, đã lên kế hoạch cho mình, mỗi ngày sau buổi huấn luyện kết thúc đều phải tập luyện tăng cường sao?” Tiêu Vũ nhìn chằm chằm Juninho hỏi.
Bất kỳ chuyên gia đá phạt nào cũng không thể thành công chỉ nhờ vào thiên phú. Beckham, Roberto Carlos, v.v., những bậc thầy đá phạt này, mỗi người đều phải trải qua quá trình tập luyện gian khổ mới rèn luyện được trình độ sút phạt siêu việt.
Trong lĩnh vực bóng đá, dù bạn đổ mồ hôi công sức, chưa chắc đã gặt hái được thành quả tương xứng. Nhưng nếu bạn không đổ mồ hôi, vậy thì bạn chắc chắn sẽ không nhận được dù chỉ một chút thành quả nào.
Trong những lĩnh vực khác của đời sống thực tế cũng tương tự như vậy!
Juninho không hề trả lời Tiêu Vũ, chỉ cứ thế sút từng quả bóng một. Khoảng năm, sáu quả bóng sẽ có một quả vẽ nên đường cong tuyệt đẹp, bay thẳng vào lưới.
Đây là tỉ lệ thành công trong tập luyện. Nếu ở trong một trận đấu chính thức, tin rằng tỉ lệ ghi bàn sẽ giảm đi một chút. Tuy nhiên, tỉ lệ đó vẫn được coi là rất cao, dù sao đá phạt không thể dễ dàng như đá phạt đền. Nếu không, thì thực sự là vô đối.
“Tôi cảm thấy, cậu nên chủ động hơn một chút, nói chuyện với Darren, xin đảm nhiệm đá phạt chính và phạt góc. Cậu là hạt nhân của đội bóng, cậu nên tự tin hơn và chủ động hơn một chút, có như vậy những người khác mới công nhận cậu!”
Mấy lời của Tiêu Vũ khiến Juninho lại dừng lại, cắn răng, như đang do dự điều gì đó.
Một lát sau, anh ta dường như cũng đã hạ quyết tâm, ngẩng đầu lên, nhìn về phía Tiêu Vũ.
“Ông chủ, người đại diện của tôi đã liên hệ với một câu lạc bộ trong nước Brazil, họ đồng ý chi trả một mức giá tương đương để đưa tôi trở về Brazil... Ông đã biết rồi sao?” Juninho thấy Tiêu Vũ kh��ng hề tỏ ra ngạc nhiên, lập tức đoán ra điều gì đó.
Tiêu Vũ khẽ mỉm cười, “Trên đời này không có tường nào kín gió, hơn nữa cái vòng tròn bóng đá này có lớn bao nhiêu đâu? Cậu đã cân nhắc kỹ chưa?”
Không đoán được ý Tiêu Vũ rốt cuộc là gì, nhưng Juninho vẫn gật đầu, “Vâng.”
“Thật đáng tiếc, lúc đó tôi đã tốn bao công sức để thuyết phục cậu gia nhập đội bóng, vậy mà chưa đầy hai tháng, cậu đã muốn trở về Brazil rồi sao? Tôi còn nhớ, lúc đó cậu đã tìm mọi cách để rời Brazil!”
“Tôi rất xin lỗi, ông chủ. Tôi nghĩ tôi không phù hợp với nơi này. Câu lạc bộ, huấn luyện viên trưởng và cả ông đều đã rất chăm sóc tôi, điểm này tôi vô cùng cảm kích. Thế nhưng không thích nghi được thì vẫn là không thích nghi được. Giống như khi tôi ở Brazil, mỗi buổi sáng tôi đều thích ra ban công ngắm mặt trời mọc, nhưng ở Manchester, tôi mãi mãi cũng chỉ có thể nhìn thấy sương mù mịt mờ.”
“Đây chính là lý do bạn muốn trở về sao?” Tiêu Vũ vẫn không tỏ thái độ.
“Đúng vậy!” Lần này Juninho kiên quyết hơn nhiều.
Tiêu Vũ đứng dậy khỏi mặt đất, bước tới phía trước vài bước, đi đến một quả bóng, duỗi chân đá vài cái.
“Sau khi về Brazil, cậu có dự định gì? Tiếp tục đá bóng ở Brazil? Hay vẫn còn muốn đến châu Âu nữa không?”
Juninho hiển nhiên chưa chuẩn bị kỹ cho câu hỏi này, ngập ngừng một chút, “Chắc là có cơ hội, tôi vẫn sẽ trở lại.”
“Vậy nếu vẫn không thích nghi được thì sao?” Tiêu Vũ đột nhiên quay đầu lại, nhìn thẳng vào anh ta hỏi, “Vẫn sẽ quyết định sau chưa đầy hai tháng lại trở về Brazil? Hay là cố chịu đựng thêm nửa năm rồi lại quay lại?”
Juninho tức thì cứng họng không thể đáp lời. Anh ta thực sự không biết phải trả lời câu hỏi này như thế nào.
“Đừng nghĩ nữa, Rivero. Cậu năm nay 24 tuổi, không phải 4 tuổi, cũng không phải trẻ con. Cậu là người lớn, cậu đã gánh vác kế sinh nhai của một gia đình. Chẳng lẽ cậu vẫn cho rằng, mình bị tủi thân là có thể khóc lóc chạy về nhà đòi cha mẹ ôm ấp, dỗ dành như một đứa trẻ sao?”
Juninho hơi giật mình, bởi vì Tiêu Vũ nói chuyện với anh ta xưa nay đều ôn hòa, điềm đạm, chưa bao giờ kích động như lúc này.
“Nếu là tôi, gặp phải khó khăn, tôi sẽ tìm mọi cách để giải quyết nó. Tôi sẽ không trốn tránh, bởi vì trốn tránh căn bản không thể giải quyết vấn đề. Nhưng hiện tại, Rivero, nhìn hành động của cậu xem, cậu đang trốn tránh đấy, cậu biết không?”
Tiêu Vũ nâng cao giọng, âm thanh vang vọng rất xa trong trụ sở huấn luyện Newton Heath trống rỗng, khiến Evra và những người khác ở xa cũng nghe thấy, lập tức đều nhìn sang.
Khi họ thấy Tiêu Vũ và Juninho, người gần đây thi đấu không tốt, đang đứng nói chuyện, lập tức đều cho rằng Tiêu Vũ là đến mắng cho tỉnh người Brazil này, nên không dám đến gần làm phiền, chỉ dám đứng từ xa nhìn.
“Tôi cùng ban huấn luyện câu lạc bộ, và cả phòng thí nghiệm đều đang tìm mọi cách giúp cậu giải quyết vấn đề. Cậu biết tại sao Bruce lại muốn cậu ngồi ghế dự bị không? Cậu cho rằng là vì cậu thi đấu không tốt sao? Không hẳn là thế, phần lớn là anh ấy hy vọng cậu có thể nghiêm túc quan sát trên ghế dự bị, xem các đồng đội đá bóng ra sao, di chuyển thế nào. Nhưng còn cậu thì sao? Cậu lại chỉ chăm chăm nghĩ cách thoát khỏi cái nơi chết tiệt này, tôi nói đúng không?”
Juninho bị Tiêu Vũ chất vấn đến mức cứng họng không trả lời được.
Trên thực tế, khi anh ta đưa ra quyết định muốn rời Manchester, người đại diện Faol của anh ta cũng kiên quyết không đồng ý. Bởi vì Juninho mới khó khăn lắm rời Brazil, bây giờ lại trở về, chẳng phải lại đi vào vết xe đổ sao?
“Tôi đã đặc biệt thuê một công ty phân tích dữ liệu, tôi yêu cầu họ theo dõi sáu trận đấu của đội bóng, để cho ra một bản báo cáo dày cộp. Đó là để hy vọng có thể thông qua mọi dữ liệu, tìm hiểu xem giữa cậu và câu lạc bộ rốt cuộc có vấn đề gì. Vậy mà cậu lại nói với tôi rằng cậu không muốn làm nữa sao?”
“Mẹ kiếp!” Tiêu Vũ dùng tiếng phổ thông chửi một câu, lúc này anh đang nổi giận đùng đùng, tức không chịu nổi.
Juninho không biết phải trả lời Tiêu Vũ như thế nào. Quả thực, Tiêu Vũ và toàn thể New Manchester United đã hết lòng hết sức vì anh ta. Việc anh ta quyết định rời đi vào lúc này, không thể nghi ngờ là một sự ruồng bỏ đối với đội bóng. Tiêu Vũ tức giận như vậy, cũng chẳng trách.
Nhưng mà, anh ta thực sự đã không muốn tiếp tục ở lại đây nữa.
“Tôi rất thất vọng về cậu, Rivero. Tôi nói cho cậu biết, nếu bây giờ cậu rời đi, vậy về sau cậu mãi mãi đừng nghĩ sẽ gặt hái được thành công trong làng bóng đá châu Âu. Bởi vì trải nghiệm ở đây sẽ trở thành nỗi ám ảnh vĩnh viễn của cậu. Cả đời cậu chỉ có thể loanh quanh ở giải đấu Brazil thôi.”
Sau khi bình tĩnh lại một chút, Tiêu Vũ tiếp tục nói: “Hơn nữa, đội bóng chiêu mộ cậu là hy vọng cậu có thể thành công. Vì thế, chúng tôi cũng đã nỗ lực rất nhiều, dành cho cậu từ mọi khía cạnh. Tôi sẽ không để cậu rời đi, bởi vì tôi không thể để công sức đổ sông đổ biển.”
“Cậu và đội bóng vẫn còn bốn năm hợp đồng, Rivero. Tôi sẽ gọi điện cho Faol, tôi sẽ nói với anh ta rằng cậu không thể rời đi được. Ngay cả khi đối phương trả giá hàng chục triệu bảng Anh, tôi cũng sẽ không để cậu đi. Bốn năm sau này, cậu cũng chỉ có thể đá bóng ở New Manchester United. Nếu cậu muốn rời đi, tốt thôi, bốn năm sau cậu sẽ có được sự tự do. Nhưng trong bốn năm này, cậu đừng có mơ!”
“Là muốn ngồi dự bị hết bốn năm rồi rời đi trong tiếc nuối, hay là chủ động hơn một chút, mở lòng đón nhận để thích nghi với môi trường này, thể hiện thực lực bản thân, giành được sự công nhận của mọi người, sau đó kiếm được mức lương cao hơn, hoặc thu hút sự chú ý của những đội bóng đẳng cấp cao hơn, vậy thì tùy thuộc vào lựa chọn của chính cậu, Rivero!”
Nói xong, Tiêu Vũ quay người một cách dứt khoát và bỏ đi!
Hãy khám phá thêm những trang truyện độc quyền được biên soạn công phu tại truyen.free.