(Đã dịch) Red Rebels - Chương 803: 15 phút
Sân Nou Camp xưa nay vẫn khiến mọi đối thủ khiếp sợ, thế nhưng dĩ nhiên, cũng có khoảnh khắc phải đối mặt với sự phản kháng không ngừng.
Khi Messi, vào phút bù giờ của hiệp một, sau khi liên tục qua mặt Puyol và Piqué ở ngoài vòng cấm, rồi lắc người vượt qua thủ môn Valdes trong vòng cấm để đưa bóng vào lưới, toàn bộ khán đài sân Nou Camp đã vang lên những tiếng vỗ tay lác đác. Rõ ràng, đây là sự tán thưởng của một bộ phận nhỏ cổ động viên Barcelona dành cho màn trình diễn xuất sắc của Red Rebels.
Thế nhưng, phần đông cổ động viên Barcelona hơn thì lại la ó, huýt sáo. Nhưng lần này, tình huống khác hẳn mọi khi: họ không la ó đội khách Red Rebels đang thi đấu, mà là chính đội chủ nhà mà họ vẫn luôn yêu mến, Barcelona!
Trên khán đài, những biểu ngữ như 【 Guardiola cút đi 】 đã được giăng lên, và tiếng la ó chỉ như đổ thêm dầu vào lửa. Việc cổ động viên Barcelona tán thưởng bằng tiếng vỗ tay cho màn trình diễn xuất sắc của cầu thủ Red Rebels càng là một sự châm biếm lớn dành cho Barca, minh chứng cho sự bất mãn của họ đối với sự yếu kém của đội bóng.
Ít nhất, điều họ muốn thấy là một trận đấu đôi công mãn nhãn, chứ không phải lối chơi phòng thủ co cụm, để rồi vẫn bị đối thủ liên tục ghi ba bàn. Còn Busquets, cầu thủ mà họ từng một thời tin rằng sẽ là hạt nhân tuyến giữa của đội bóng trong nhiều năm tới, sau khi mất đi "kỹ năng diễn kịch" thì lập tức trở nên cực kỳ vụng về.
Đặc biệt là trước mặt Michael Johnson trong cùng trận đấu, anh ta gần như không có gì nổi bật!
Xavi là cầu thủ thi đấu ổn định nhất của Barca trên toàn sân, nhưng khi các đồng đội xung quanh anh ấy lần lượt bị cầu thủ Red Rebels phong tỏa, khi sơ đồ chiến thuật của Barcelona bị Red Rebels chia cắt, không thể liên kết các khu vực nhỏ lại với nhau, vai trò của Xavi liền bị suy yếu đến mức thấp nhất. Khả năng tổ chức và chuyền bóng xuất sắc của anh ấy hoàn toàn bị vô hiệu hóa.
Guardiola ngồi trên băng ghế huấn luyện của đội chủ nhà. Ông ấy rõ ràng không muốn để ai nhìn thấy vẻ mặt mình lúc này, thế nhưng mọi người đều đoán được, sắc mặt ông ấy hẳn đang rất khó coi, khó coi đến tột cùng.
Trong trận đấu này, ông ấy vẫn kiên quyết trọng dụng những cầu thủ "cây nhà lá vườn" của Barca. Thế nhưng, nhóm cầu thủ mà ông tin cậy này rõ ràng không mang lại cho ông kết quả như mong đợi. Ít nhất là khi đối mặt với Red Rebels, đám cầu thủ Barca gần như không thể tổ chức được một hệ thống phòng ngự hiệu quả, để mặc các cầu thủ Red Rebels tung hoành trên sân nhà của Barca.
Sau 13 phút đầu thăm dò, Red Rebels đã được tiểu Ronie ghi bàn mở tỷ số, phá vỡ thế bế tắc trên sân.
Sau đó, trận đấu hoàn toàn biến thành màn trình diễn của Messi. Siêu sao người Argentina này, người đã thể hiện phong độ vô cùng xuất sắc trong mùa giải này, trong trận đấu này càng cho thấy một phong độ tuyệt vời hơn nữa, lần lượt ở phút 31 và 47, lập cú đúp cho Red Rebels.
Đặc biệt là bàn thắng thứ hai, sau khi anh ấy liên tục qua mặt ba cầu thủ Barca rồi đẩy bóng vào khe hở để ghi bàn. Bàn thắng này có thể nói là pha lập công hay nhất Champions League mùa này, thể hiện trọn vẹn khả năng cá nhân xuất sắc của Messi.
Chỉ còn hơn 1 phút bù giờ, thế nhưng Guardiola đã cảm thấy thời gian như kéo dài vô tận. Những cầu thủ trên sân của Barcelona thậm chí cả việc di chuyển cũng thấy khó khăn, cứ như thể những tiếng vỗ tay từ nhóm cổ động viên "phản chiến" trên khán đài, cùng với những tiếng la ó phẫn nộ bộc phát ra, đều là những tảng đá nặng trịch, đè nặng lên mỗi người bọn họ.
Puyol, Piqué, Busquets, Pedro, Bojan... Mỗi người trong số họ đều mang trên mình thân phận cầu thủ "cây nhà lá vườn" của Barca, từng lấy việc trưởng thành từ La Masia làm niềm tự hào. Nhưng giờ đây, thân phận này lại khiến họ cảm thấy vô cùng nặng nề.
Họ từng rất hy vọng có thể chứng minh rằng sức mạnh của Barca không chỉ đến từ những pha 'diễn kịch' và hành động trên sân. Họ cũng mong muốn đường đường chính chính, dùng hệ thống và chiến thuật của Barca để chiến thắng đối thủ. Nhưng nhìn lại, Barca liên tục thua kém trong nhiều vòng đấu, thậm chí cả một đội bóng như Rubin Kazan cũng không thể đánh bại.
Không chỉ cổ động viên Barcelona không thể chấp nhận, mà ngay cả các cầu thủ cũng cảm thấy phiền muộn, khó có thể chấp nhận.
Nhưng họ lại không có khả năng thay đổi tất cả những điều này!
Ít nhất là trong trận đấu này!
"Red Rebels thực sự quá mạnh mẽ!" Guardiola không thể không thừa nhận.
Đứng cạnh ông ấy là một trợ lý huấn luyện viên khác, người vừa được đề bạt từ đội trẻ lên. Vilanova hiện đang bị UEFA điều tra về hành vi "cạnh tranh không lành mạnh". Họ nghi ngờ Vilanova đã chỉ đạo cầu thủ sử dụng những thủ đoạn phi thể thao trong các trận đấu trước đó. Nếu bị kết tội, anh ấy thậm chí có thể bị cấm thi đấu vĩnh viễn.
Danh tiếng của Guardiola hiện tại cũng đang rất tệ, bởi vì ông ấy không thể chứng minh rằng mình, với tư cách là huấn luyện viên trưởng, hoàn toàn không biết gì về những gì Vilanova đã làm. Ông ấy vẫn bình an vô sự là bởi vì Barca không thể gánh chịu một kết quả như vậy!
"Tâm lý các cầu thủ quá kém, ít nhất là khi đối mặt với Red Rebels, họ đã sớm mất đi khát khao chiến thắng. Nếu tiếp tục giữ họ trên sân, Red Rebels sẽ chỉ ghi bàn ngày càng nhiều và dễ dàng hơn."
Guardiola liếc nhìn sâu sắc người trợ lý huấn luyện viên của mình. Anh ta cũng là một cầu thủ "cây nhà lá vườn" của Barca, sau khi giải nghệ thì bắt đầu công việc huấn luyện. Câu lạc bộ đã đề bạt anh ta lên đội một vào lúc này, thay thế Vilanova, đảm nhiệm trợ lý của Guardiola, với mục đích chính là hy vọng anh ta có thể tiếp quản đội một, duy trì sự ổn định khi Guardiola rời ghế huấn luyện.
Còn một mục đích khác được giấu kín hơn mà Guardiola cũng mơ hồ đoán ra được, đó chính là giám sát ông ấy!
Vào lúc này, Barca thật sự không thể để mắc thêm dù chỉ một chút sơ suất nào nữa!
"Vậy thì thay tất cả bọn họ ra!" Guardiola đột nhiên nói.
Lần này, đến cả trợ lý huấn luyện viên cũng kinh ngạc, không thể tin nổi nhìn Guardiola. Nhưng Guardiola, như thể vừa đưa ra một quyết định trọng đại, đột nhiên đứng lên, nhìn chằm chằm người trợ lý mới của mình, từng chữ từng chữ nói.
"Thay hết những người thể hiện kém ra! Thay Abidal, thay Chygrynskiy, thay Keita!"
"Nhưng họ lại đang bị câu lạc bộ cấm thi đấu nội bộ..."
Trợ lý huấn luyện viên mới nói được nửa câu, Guardiola đã đột nhiên ngắt lời anh ta: "Cấm thi đấu nội bộ ư? Tôi chỉ biết rằng, trong trận đấu này, tuyến giữa đã hoàn toàn mất cân bằng. Những cầu thủ trẻ từ lò đào tạo căn bản không thể gánh vác nhiệm vụ này, và cánh trái đã bị cánh phải của Red Rebels biến thành cái sàng."
Dừng lại một chút, Guardiola bước ra khỏi khu vực ghế huấn luyện viên, chỉ tay về phía sân bóng: "Nếu không thể khắc phục hai lỗ hổng lớn này, chúng ta sẽ chỉ thua thêm nhiều bàn nữa. Nhất định phải có sự thay đổi!"
"Huống hồ..." Guardiola xoay người, một ánh mắt sắc như điện nhìn chằm chằm trợ lý của mình: "Họ đều có thực lực đáng tin cậy. Nếu như vì họ vắng mặt mà đội bóng bị loại khỏi Champions League..."
Guardiola không nói thêm gì nữa, thế nhưng ai cũng biết, điều nào quan trọng hơn giữa hai lựa chọn đó.
Trợ lý huấn luyện viên cũng không phải người do dự thiếu quyết đoán, nếu không thì Laporta đã không thể đề bạt anh ta lên đội một. Anh ta chỉ suy nghĩ thoáng qua một lát, lập tức gật đầu đồng ý, nhưng rồi lại nói: "Nếu ông đã quyết định, vậy tôi chỉ có thể ủng hộ!"
Chỉ một câu đơn giản đó, anh ta đã hoàn toàn rũ bỏ trách nhiệm của mình.
Đây chính là phong cách hành chính của Barca, tại một câu lạc bộ không hề có áp lực kinh doanh, tất cả mọi người đều ôm một tâm lý an toàn thủ phận, không cầu có công nhưng cũng không mắc lỗi. Guardiola cũng từng như vậy, nhưng giờ đây, ông ấy cảm thấy mình không còn nhiều thời gian ở Barca nữa, nên ông ấy đã buông xuôi.
...Khi Busquets và Piqué nghe nói mình bị thay ra khỏi sân, cả hai người đều sững sờ.
"Thay người sao?" Họ có chút không thể tin nổi vào tai mình.
Thế nhưng khi họ nhìn thấy ánh mắt khẳng định của trợ lý huấn luyện viên, lập tức hiểu ra, đây là một sự thật không thể thay đổi.
Chỉ vì màn trình diễn thảm hại ở hiệp 1, họ chỉ có thể ở giờ nghỉ giữa hiệp vào phòng thay đồ tắm rửa, thay một bộ quần áo khô ráo, rồi "sống sót" qua hiệp 2, chờ đợi trận đấu kết thúc.
Họ sẽ trở thành vật tế thần của trận đấu này, chắc chắn rồi, và đến lúc đó sẽ bị những lời chỉ trích của cổ động viên dìm ngập!
Nhưng họ lại không có bất kỳ lý do gì để phản bác, bởi vì màn trình diễn của họ ở hiệp 1 thực sự rất vụng về, đặc biệt là trong phòng ngự. Piqué và Busquets gần như trở thành những cầu thủ tệ nhất của Barca trên toàn sân. Cầu thủ còn lại là hậu vệ cánh trái được đề bạt từ lò đào tạo trẻ, nhưng màn trình diễn của anh ta chỉ có thể nói là tệ hại đến cùng cực.
"Ông ta chắc chắn điên rồi!" Piqué phàn nàn.
Hai người đi vào đường hầm cầu thủ, đẩy cửa phòng thay đồ và thấy rằng tất cả, bao gồm cả Abidal và Keita, đều đang ở đó. Guardiola rõ ràng đang suy nghĩ điều gì đó, và mọi người đ��u ngẩng đầu nhìn về phía họ, điều này khiến cả hai cảm thấy xấu hổ.
Họ đều là những "con ông cháu cha" của Barca, lại là những cầu thủ "cây nhà lá vườn", tự cho mình có chút đặc quyền trong đội bóng. Nhưng chưa bao giờ như ngày hôm nay, họ bị thay ra khi không chấn thương hay có vấn đề gì.
Điều này khiến cả hai đều có chút ấm ức. Khi Busquets bước vào phòng thay đồ, anh ta tiện tay đóng sầm cửa lại.
Loảng xoảng một tiếng, mọi người trong phòng thay đồ đều bị tiếng động làm giật mình. Ai nấy đều ngẩng đầu nhìn Busquets, còn anh ta thì đi thẳng về khu vực tắm rửa, hoàn toàn không để ý đến hành động của mình.
"Đứng lại!" Ngay khi anh ta đi ngang qua Guardiola, huấn luyện viên trưởng Barca đột nhiên quát lạnh.
Busquets dừng lại một thoáng, nhưng lập tức tiếp tục đi về phía trước.
"Tao bảo mày đứng lại, mày bị điếc hay sao mà không nghe thấy?" Guardiola đột nhiên nổi giận đùng đùng, lập tức xông lên, túm lấy cổ áo phía sau của Busquets, bất ngờ kéo anh ta ngã xuống đất.
"Mày chẳng lẽ không biết, trong phòng thay đồ cấm làm ồn ào, cấm gây ra tiếng động, ảnh hưởng đến đồng đội nghỉ ngơi sao? Mày thật sự coi những quy tắc mà tao đã đặt ra như gió thoảng bên tai sao?"
Busquets lập tức sững sờ. Anh ta chỉ là có cái tính trẻ con của một cậu ấm, chưa từng có ý nghĩ xâm phạm quyền uy của Guardiola, nhưng làm sao cũng không thể ngờ được, Guardiola vốn tính cách điềm đạm, vào lúc này lại đột nhiên tức giận đến thế, nhìn tư thế kia cứ như muốn động thủ với anh ta.
Guardiola thấy mình đã khiến Busquets sợ hãi, lập tức dùng sức buông cổ áo phía sau của Busquets ra. Lòng ông ấy ngũ vị tạp trần: một mặt vì uy tín của mình đã được cứu vãn phần nào, một mặt lại thất vọng về tính cách của Busquets.
Những cầu thủ như vậy làm sao có thể yêu cầu họ gánh vác gánh nặng của đội bóng trong những trận đấu then chốt?
Gặp phải đối thủ hung hãn liền cảm thấy sợ sệt; gặp khó khăn liền lựa chọn trốn tránh; chạm trán kẻ địch mạnh hơn liền bắt đầu rút lui có trật tự. Những cầu thủ như vậy làm sao có khả năng đạt được thành tựu?
Chậm rãi đứng thẳng dậy, ông bước tới giữa phòng thay đồ, chậm rãi liếc nhìn từng cầu thủ một, sau đó mở miệng hỏi: "Các người, ai có thể nói cho ta biết, hiệp 2 chúng ta nên chơi như thế nào?"
Các cầu thủ đều sững sờ. Rất rõ ràng, họ chưa từng trải qua chuyện như vậy!
Trước đây thì không biết, thế nhưng từ khi Guardiola chấp chưởng Barca, vị huấn luyện viên khôn khéo, già dặn này đã thay đổi mọi thứ một cách chóng vánh. Tất cả mọi chuyện trong đội bóng đều do một tay ông ấy quyết định, thậm chí cả thị trường chuyển nhượng, nơi mà huấn luyện viên trưởng từ trước đến giờ khó can thiệp, ông ấy cũng có được quyền lực rất lớn. Điều này cũng có liên quan rất lớn đến những thành tựu lịch sử mà ông ấy đã đạt được tại câu lạc bộ Barca.
Nhưng giờ đây, ông ấy lại hỏi cầu thủ, hiệp 2 muốn chơi như thế nào, điều này tuyệt đối khiến người ta giật mình.
Kể cả Abidal và những người khác cũng nhìn nhau trố mắt. Chẳng lẽ Guardiola mất kiểm soát rồi sao? Hay là, ông ấy đang thăm dò điều gì?
Nhìn thấy các cầu thủ đều im lặng không nói gì, Guardiola đột nhiên cười lạnh một tiếng, lắc lắc đầu, vẻ mặt vô cùng thất vọng, như thể đội bóng của ông ấy vừa gặp phải một thảm bại chưa từng có.
"Ngay lúc này, tôi đột nhiên hiểu ra, tại sao Mourinho, chính là vị huấn luyện viên trưởng lắm mồm của Red Rebels, lại nói rằng Barcelona bây giờ và Barca mà ông ấy từng biết khác nhau một trời một vực. Tôi thực sự không nghĩ ra bất kỳ lý do gì để phản bác câu nói này của ông ấy, mặc dù trong lòng tôi rất không muốn thừa nhận."
"Nhưng là, một đội bóng thậm chí không thể nói ra được dòng suy nghĩ chiến thuật của mình, cũng như không có những cầu thủ có cái nhìn về xu thế trận đấu, tôi không nghĩ đây là một đội bóng hàng đầu. Tôi cũng vô cùng khẳng định rằng, đội bóng này nhất định đang có vấn đề, hoặc là cầu thủ có vấn đề, hoặc là câu lạc bộ có vấn đề."
"Tôi cũng đột nhiên nghĩ đến, có lẽ sau khi tôi dỡ bỏ gánh nặng này, tôi có thể đổi nghề, tôi sẽ nghiêm túc suy nghĩ một vấn đề: tại sao, hay đúng hơn là, từ khi nào, vì lý do gì, mà cái đội Barca mà tôi từng biết trước đây, lại đột nhiên biến thành một đội bóng nhu nhược, chỉ biết bắt nạt kẻ yếu như bây giờ?"
Guardiola không hề gay gắt, giọng điệu cũng không hề kích động hay phẫn nộ, chỉ có chút lạnh nhạt. Nhưng càng như vậy, người ta càng cảm nhận được sự nản lòng thoái chí của ông ấy, cảm nhận được sức lực rệu rã trong sâu thẳm nội tâm ông ấy.
Khi ông ấy xoay người, nhìn thấy Abidal đang đứng cạnh cửa, ông ấy rất quý trọng hậu vệ cánh người Pháp này. Anh ấy có trình độ rất cao, thậm chí sẽ là hậu vệ cánh trái xuất sắc nhất. Nhưng tiếc thay, anh ấy đã đụng phải Evra của Red Rebels, khiến vị trí của anh ấy trong đội tuyển quốc gia Pháp bị chèn ép.
"Éric, trước đây cậu không phải luôn khoe khoang rằng khi các cậu còn ở Red Rebels, trong phòng thay đồ, mỗi người đều tự hào khi được tự do bày tỏ ý kiến của mình sao? Đều coi việc tranh cãi, tranh luận với nhau là cách để thúc đẩy giao lưu và hiểu nhau hơn sao? Tại sao bây giờ tôi không thấy điều đó nữa? Chẳng lẽ là vì, cậu đã rời Red Rebels quá lâu rồi sao?"
Trên khuôn mặt ngăm đen của Abidal thoáng hiện vẻ lúng túng. Anh ấy thực sự thường xuyên khoe khoang về thời gian mình ở Red Rebels, nhưng giờ đây khi nghe được câu hỏi của Guardiola, Abidal, người vốn ngại ngùng, đột nhiên mở miệng nói.
"Không, chỉ là tôi lo lắng, nếu nói ra, ông sẽ không vui!"
Guardiola mỉm cười, gật đầu nói: "Vậy cậu cứ nói đi, tôi nghe đây. Tôi đảm bảo sẽ không vì thế mà truy cứu bất cứ điều gì, bất kể cậu nói gì, dù là trực tiếp sỉ nhục tôi, cũng không thành vấn đề!"
Abidal sau khi nghe, có thêm chút tự tin, gật đầu nói: "Tôi cảm thấy, chúng ta đang thiếu lòng tự tin nghiêm trọng. Tôi không biết Red Rebels thực sự mạnh đến mức nào, thế nhưng tôi rất rõ ràng, ở mỗi vị trí chúng ta đều sở hữu những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, có một hệ thống chiến thuật đã được kiên trì trong nhiều năm, hoàn toàn nên thể hiện được phong cách của chính mình."
"Nhưng trong trận đấu, chúng ta lại thường xuyên sử dụng một vài tiểu xảo, thậm chí là những thủ đoạn phi thể thao để đạt được mục đích. Nhưng đó chỉ là sự khôn vặt, giờ đây bị người ta chú ý đặc biệt, thì không còn cách nào nữa!"
"Khi tôi gia nhập Barca, đạo đức nghề nghiệp thúc đẩy tôi phải cống hiến phong độ thi đấu tốt nhất của mình cho Barca. Vì thế, tôi sẽ phấn đấu đến hơi thở cuối cùng vì chiến thắng của Barca, nhưng không bao gồm việc sử dụng thủ đoạn. Tôi hy vọng có thể dùng cách chơi bóng đá để nghênh chiến mọi đối thủ, thử thách mọi khó khăn, kể cả Red Rebels!"
Guardiola sau khi nghe, không ngừng gật đầu, nhưng không bày tỏ ý kiến gì, rồi lại hỏi mọi người: "Còn có ai muốn nói nữa không?"
Lần này Villa đột nhiên đứng lên: "Để tôi nói!"
Guardiola gật đầu, Villa tiếp tục nói.
"Tôi cho rằng trong đội có một số cầu thủ mang tâm lý bài ngoại nghiêm trọng. Điều này căn bản không phải khí chất và phong độ mà một đội bóng lớn nên có. Bóng đá hiện đại ngày càng chú trọng giao lưu, chú trọng hội nhập tất cả. Tính bài ngoại sẽ chỉ khiến bản thân co cụm và không thể tiến lên."
"Tôi còn cho rằng, bao gồm cả đội trưởng Puyol, Piqué và Busquets, đều nên xin lỗi các cầu thủ Abidal, Keita và Chygrynskiy vì những hành động trước đây của họ. Chỉ có như vậy, mới có thể thấy một Barcelona đoàn kết nhất trí."
Lời của Villa nhận được sự đồng tình của một vài cầu thủ có mặt, bao gồm Abidal và Keita. Họ không phải những người nhỏ nhen hay ghi hận, chỉ là trước đây họ đã phải chịu sự phân biệt chủng tộc. Nhưng chỉ cần Piqué, Puyol và những người khác nói lời xin lỗi, họ có thể tạm thời gác lại hiềm khích trước đây.
Có điều, hiện nay có không ít cầu thủ đang đòi chuyển nhượng, và tin rằng sau đó họ cũng không có nhiều khả năng tiếp tục ở lại Barca. Thế nhưng, ít nhất là trước kỳ chuyển nhượng mùa đông, họ vẫn sẽ chiến đấu vì Barca, bởi đây là đạo đức nghề nghiệp của họ.
Với sự khởi đầu của Abidal và Villa, các cầu thủ trong phòng thay đồ lần lượt mở miệng. Hơn nữa, họ nói chuyện thao thao bất tuyệt, cuối cùng thậm chí còn phát triển thành những cuộc thảo luận, tranh luận lẫn nhau.
Trọn vẹn 15 phút nghỉ giải lao giữa hiệp nhanh chóng trôi qua. Thế nhưng, khi Guardiola dẫn các cầu thủ Barca ra khỏi phòng thay đồ, chuẩn bị bước vào hiệp 2, ai nấy đều lộ vẻ chưa hết thòm thèm.
Không ai biết rốt cuộc họ đã đàm luận những gì, đàm luận bao nhiêu và đi sâu đến mức nào trong 15 phút đó. Thế nhưng, rất rõ ràng là, khi họ đi ra khỏi phòng thay đồ, ai nấy trên mặt đều mang vẻ kiên quyết, thề sẽ chiến đấu đến phút cuối cùng, cùng với sự nhẹ nhõm khi trút bỏ gánh nặng trên vai.
Và khi Guardiola đi ra đường hầm cầu thủ, vừa đi ngang qua Mourinho, vị chiến lược gia trẻ tuổi người Tây Ban Nha đang đối mặt với nguy cơ bị sa thải tại Barca này đã mỉm cười tự tin và kiêu ngạo nhìn về phía Mourinho.
"Trận đấu vừa mới bắt đầu thôi, Jose!"
Mọi tài liệu đã được chỉnh sửa này đều thuộc về website truyen.free, với sự tôn trọng bản quyền tối đa.