(Đã dịch) Red Rebels - Chương 801: Công hãm Nou Camp
Khi chiếc máy bay chở khách Boeing đời mới từ từ hạ cánh xuống sân bay Cyssero, London, hàng ngàn cổ động viên mặc áo đội tuyển Anh đã ùa vào khu vực chờ bay từ bên ngoài. Nhiều người khác cũng bao vây lối đi dành cho khách VIP, sẵn sàng đón đội tuyển quốc gia.
Người tinh ý sẽ dễ dàng nhận ra, sân bay ngày hôm nay được bổ sung ít nhất gấp đôi nhân viên an ninh và nhân viên mặt đất. Lý do rất đơn giản: vô số cổ động viên sẽ đổ về đây để chào đón những người con đã ra nước ngoài chinh chiến và chiến thắng trở về như những dũng sĩ.
Cảm giác ấy hệt như người dân London thời cổ đại nghênh đón các quân đoàn quý tộc trở về sau khi dẹp loạn cường đạo, thắng trận khải hoàn. Chỉ khác là trong thời đại hòa bình ngày nay, bóng đá đã thay thế chiến tranh, nhưng trong lòng người hâm mộ bóng đá Anh, vị thế của bóng đá chưa chắc đã thua kém chiến tranh.
Ngoài những người hâm mộ bóng đá Anh cuồng nhiệt có mặt tại hiện trường, với tư cách là đại diện của Hoàng gia Anh, Thái tử Charles đã đích thân đến sân bay đón tiếp.
Đối với đội tuyển quốc gia Anh, đây quả thực là một đãi ngộ chưa từng có. Thậm chí bên ngoài còn râm ran tin đồn rằng Nữ hoàng Anh sẽ đích thân triệu kiến toàn bộ thành viên đội tuyển quốc gia vì cuộc lội ngược dòng mang tính sử thi này, đồng thời khích lệ họ tiếp tục phát huy ở World Cup, với hy vọng đội tuyển có thể thể hiện được phong cách và bản sắc riêng của bóng đá Anh.
Dù là chuyến bay thuê bao của đội tuyển Anh, nhưng Tiêu Vũ và mọi người lại được hưởng đãi ngộ đặc biệt. Họ có thể đi cùng đội đến London, sau đó mới trở về Manchester.
Biết rằng nhân vật chính hôm nay là Beckham cùng đội tuyển quốc gia, Tiêu Vũ cùng Walsh và những người khác đã cố tình lùi lại một đoạn, nán lại trong khoang, quan sát Beckham và đoàn Thái tử Charles gặp gỡ.
Trước vô số phóng viên có mặt tại hiện trường, Thái tử Charles công khai biểu dương màn trình diễn xuất sắc của Beckham cùng các cầu thủ đội tuyển quốc gia, khẳng định họ đã dùng hành động thực tế để bảo vệ danh dự của bóng đá Anh, đồng thời khẳng định với toàn thế giới rằng bóng đá Anh vẫn là một trong những đội bóng mạnh nhất thế giới.
"Nữ hoàng đâu có dễ dàng triệu kiến người nào!" Walsh cảm khái nói.
Red Rebels cũng đã từng được Nữ hoàng Anh triệu kiến. Tiêu Vũ, Walsh và Mourinho đều đã được vinh danh vì những cống hiến, trong đó, địa vị của Tiêu Vũ là cao quý nhất, bởi vì anh không chỉ là chủ tịch của Red Rebels mà còn là một trong những doanh nhân giàu có nhất nước Anh.
Tiêu Vũ khẽ cười, trong lòng anh hiểu rõ. Hoàng gia làm ra hành động như vậy không ngoài mục đích chính trị. Những chính khách, có thể bình thường là những cổ động viên trung thành, nhưng một khi vì mục đích chính trị, họ có thể thay đổi lập trường bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, thậm chí vì đạt được mục đích nào đó, họ có thể bán rẻ tình yêu bóng đá của mình.
Đương nhiên, hành động này của Hoàng gia cũng không phải là bán rẻ thứ gì, mà chỉ đơn thuần là tận dụng một chút.
"Nghe nói thủ tướng đã đích thân đàm phán mật thiết với Hoàng gia, và nội các cũng ngay lập tức thông qua hàng loạt nghị quyết. Rõ ràng, họ muốn khuếch trương kỳ tích mà đội tuyển quốc gia Anh đã tạo ra, biến điều không thể thành có thể, và tuyên truyền rộng rãi đến mức toàn bộ nước Anh đều biết và bàn tán xôn xao."
"Họ muốn xây dựng một chỗ dựa tinh thần!" Mark Davy nói toạc ra.
Kể từ khi khủng hoảng tài chính nổ ra, kinh tế Anh cũng dần rơi vào cảnh khó khăn. Hơn nữa, Anh quốc từ lâu đã không còn là một cường quốc bá chủ, trình độ kinh tế cũng không mạnh. Dưới tác động của khủng hoảng tài chính, tình hình của Anh càng trở nên tồi tệ hơn.
Trong bối cảnh cả nước kinh tế suy thoái, tinh thần người dân xuống dốc, mà đội tuyển quốc gia Anh lại tạo ra kỳ tích đáng kinh ngạc, điều này không nghi ngờ gì đã khơi gợi ý tưởng tận dụng thêm từ Hoàng gia và nội các.
Vị trí của bóng đá trong lòng người dân Anh là điều mà cả thế giới đều biết. Những thành công trong bóng đá có thể chuyển hóa thành sự phấn khích tinh thần cho toàn bộ người dân Anh, khơi dậy tiềm năng và ý chí chiến đấu đang ngủ yên của họ, qua đó thúc đẩy toàn bộ tình hình nước Anh.
"Nếu nói ra, có lẽ nhiều cổ động viên lý trí sẽ cảm thấy khó tin nổi. Nói thẳng ra, bóng đá chỉ là một trò chơi, một hoạt động chỉ là phương tiện để cổ động viên giải tỏa và gửi gắm tình cảm. Nhưng chắc chắn, những người nghĩ như vậy là những người không hiểu rõ bối cảnh bóng đá Anh."
Tiêu Vũ nhìn Thái tử Charles cùng Beckham và mọi người trò chuyện bên ngoài máy bay, để mặc các phóng viên chụp ảnh và phỏng vấn, biến bãi đậu máy bay thành sàn diễn của họ. Điều này quả thực hơi đi chệch khỏi ý nghĩa ban đầu của bóng đá, nhưng đối với giới bóng đá Anh, đây không nghi ngờ gì là một liều thuốc trợ tim.
"Căn cứ điều tra, những giai đoạn bóng đá Anh quật khởi mạnh mẽ nhất thường trùng với thời điểm kinh tế Anh suy thoái nhất!" Mark Davy mỉm cười nói.
"Hiện tại, FA đã bắt đầu liên hệ các ca sĩ nhạc rock. Đã có nhiều ban nhạc nổi tiếng gửi tác phẩm của mình, với hy vọng được chọn làm bài hát cổ vũ cho đội tuyển quốc gia Anh tại World Cup 2010 ở Nam Phi. Tôi tin rằng, trong một thời gian dài sắp tới, câu chuyện này vẫn sẽ được người hâm mộ bóng đá Anh bàn tán say sưa." Với tư cách phó chủ tịch FA, Walsh cũng trực tiếp tham gia vào việc tuyển chọn.
Bài hát cổ vũ của đội tuyển quốc gia Anh và bài hát được hát lúc khai mạc các trận đấu của đội tuyển là hai ca khúc khác nhau. Bài hát cổ vũ thường được các cổ động viên hát để ủng hộ đội bóng trong những dịp ăn mừng và cổ vũ, còn bài hát được hát lúc khai mạc của đội tuyển quốc gia Anh là 【 God Save The Queen 】, tức Quốc ca Anh.
Khái niệm bài hát cổ vũ đã có từ lâu ở Anh. Trên thực tế, khái niệm bài hát cổ vũ sớm nhất chính là xuất phát từ Anh. Mỗi khi có giải đấu, Anh đều sẽ tỉ mỉ sáng tác những ca khúc cổ vũ của riêng mình, như các ca khúc kinh điển 【 The World in Motion 】, 【 Three Lions 】 cũng đã được đông đảo người hâm mộ bóng đá truyền miệng và hát vang.
Bài hát cổ vũ của đội tuyển Anh tại World Cup 2006 ở Đức là 【 World At Your Feet 】, thế nhưng người hâm mộ bóng đá Anh lại rất không thích bài hát này, đến nỗi nhiều người hâm mộ khi đến sân vận động, không hát 【 World At Your Feet 】 mà lại hát những ca khúc cũ như 【 We Are The Champions 】 chẳng hạn. Điều này hiển nhiên đã trở thành một trong những nguyên nhân mà nhiều phương tiện truyền thông đưa ra để đánh giá thất bại của Anh tại World Cup Đức năm đó.
Bây giờ, dù là vì mê tín hay để lấy lòng người hâm mộ, FA đều quyết tâm sàng lọc kỹ càng, nỗ lực tuyển chọn một ca khúc làm hài lòng người hâm mộ, qua đó để họ có thể hát vang trên các sân vận động ở World Cup Nam Phi, cho toàn thế giới thấy sự cuồng nhiệt của người hâm mộ bóng đá Anh.
"Nghe nói, Kénan cũng tham gia tuyển chọn!" Tiêu Vũ cười hỏi.
Kénan chính là người đã trình bày ca khúc cổ vũ của Red Rebels 【 Wavin’Flag 】. Hiện nay họ đã là ban nhạc nổi tiếng nhất nước Anh, thậm chí cả châu Âu. Họ không chỉ tự sáng tác nhạc và lời, mà còn phát hành rất nhiều album bán chạy. Thế nhưng, dù như vậy, tình cảm của Kénan dành cho Red Rebels vẫn trước sau như một.
"Tôi mãi mãi sẽ không quên, chính Red Rebels đã tạo nên con người tôi ngày hôm nay!"
Khi đối mặt với truyền thông, Kénan luôn không quên bày tỏ lòng cảm kích với Red Rebels, chỉ bởi vì năm đó Tiêu Vũ đã giao ca khúc cổ vũ của đội cho họ thể hiện, qua đó giúp họ một bước thành danh, trở thành một trong những trụ cột của làng nhạc châu Âu ngày nay.
"Đúng vậy, Kénan lần này đã tự mình sáng tác nhạc và lời, viết ca khúc 【 Không Bao Giờ Từ Bỏ 】 gửi cho FA để tham gia tuyển chọn bài hát cổ vũ cho đội tuyển Anh. Không chỉ vậy, họ còn sáng tác một ca khúc khác mang tên 【 Đồng Lòng Hợp Sức 】 để tham gia tuyển chọn ca khúc chủ đề cho World Cup Nam Phi. Cả hai bài tôi đều đã nghe, và chúng đều rất xuất sắc."
Kénan là một ban nhạc rock, và các thành viên đều là những cổ động viên cuồng nhiệt. Nên đương nhiên họ có thể lồng ghép nhiều tình cảm và yếu tố bóng đá hơn vào lời và nhạc. Điều này khiến các ca khúc của Kénan luôn tràn đầy những thứ khiến người ta nhiệt huyết sôi trào.
Red Rebels và Kénan có mối quan hệ rất mật thiết. Mỗi mùa giải, họ đều đến lễ hội bia của Red Rebels và cùng tổ chức một đêm diễn từ thiện. Đồng thời, nếu họ tổ chức buổi biểu diễn ở Manchester, địa điểm duy nhất sẽ luôn là sân vận động của Red Rebels.
Ban nhạc đã nổi tiếng nhờ việc thể hiện ca khúc cổ vũ của Red Rebels này, luôn thông qua cách này để tri ân sự tin tưởng và giúp đỡ của Red Rebels!
"Nếu đúng vậy, thì giúp họ một tay đi!" Tiêu Vũ thuận miệng cười nói.
Walsh thật sự gật đầu, anh ấy vẫn có thể góp lời vào chuyện này.
Nhìn Thái tử Charles cùng Beckham và những người khác rời bãi đậu máy bay, đoàn người Tiêu Vũ cũng rời khỏi khoang máy bay.
Các nhân viên đã sớm chuẩn bị sẵn vé máy bay đi Manchester cho họ, vì thế, chẳng bao lâu sau họ đã lên máy bay đến Manchester. Chỉ riêng Beckham và những người khác thì ở lại London để diện kiến Nữ hoàng. Cùng với họ là các thành viên đội tuyển quốc gia, những người sẽ phải đợi thêm một ngày vui chơi nữa mới có thể tập trung cùng đội bóng.
... Sau khi đội bóng tập trung trở lại, Red Rebels không khỏi một lần nữa đối mặt với một thực tế: các cầu thủ phải di chuyển liên tục.
Ngày 15, các trận đấu của đội tuyển quốc gia kết thúc, thế nhưng đến buổi tập ngày 16, đội bóng chỉ có một nửa danh sách lớn cầu thủ có mặt đông đủ. Các cầu thủ tham gia thi đấu ở Nam Mỹ phải lùi đến ngày 17 mới có thể trở lại Manchester, trong khi Michael Johnson và những người khác lại phải diện kiến Nữ hoàng nên chậm thêm một ngày.
Điều này khiến công tác chuẩn bị của Red Rebels vào ngày 16 chịu ảnh hưởng rất lớn. Thế nhưng, điều thực sự khiến người ta đau đầu là, ngày 17, Red Rebels đã phải đón tiếp vòng đấu thứ 9 Ngoại hạng Anh, với trận làm khách đầy thử thách trước Blackburn.
Chuyến làm khách không quá xa, quãng đường khoảng 35 km, xe buýt của đội bóng chỉ mất khoảng 30 phút di chuyển. Nhưng đối với việc sắp xếp đội hình cho trận đấu này, Mourinho lại chịu đủ dằn vặt, bởi vì ông không thể không chấp nhận việc thiếu vắng nhiều cầu thủ chủ lực như Messi, Aguero, Kaka và những người khác.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Mourinho chỉ có thể sắp xếp ra một đội hình mà theo ông là mạnh nhất.
Thủ môn là Cech. Hàng hậu vệ gồm Davide Santon, Vidic, Curtis và Rafael. Hai tiền vệ trụ là Aaron Ramsay và De Rossi; tiền vệ tấn công là Özil; hai tiền đạo cánh là tiểu Ronie và Walcott; tiền đạo cắm là Drogba.
Blackburn, đội chủ nhà, lại là một đối thủ cực kỳ khó nhằn và ngoan cường. Dù phải đối mặt với một Red Rebels mạnh mẽ, họ đã bố trí ba hậu vệ ở tuyến giữa, ngay từ đầu trận đã triển khai lối chơi đầy tính chiến đấu, khiến Red Rebels có phần chật vật.
Trong suốt hiệp một, cả hai đội đều kịch chiến ở khu vực giữa sân. Aaron Ramsay dù mới nổi bật, nhưng dù là về khả năng kiểm soát nhịp độ hay tổ chức tấn công, anh vẫn còn kém xa Fàbregas và Michael Johnson. Thế nhưng, vì cả hai cầu thủ này đều không thể ra sân, Mourinho chỉ có thể đặt niềm tin vào cầu thủ trẻ.
Hàng phòng ngự của Blackburn đã chuyên biệt theo kèm Aaron Ramsay. May mắn thay, De Rossi đã có màn trình diễn ổn định ở tuyến giữa trong trận đấu này, với khả năng di chuyển xuất sắc, anh đã hỗ trợ rất tốt cho Aaron Ramsay trong việc bảo vệ hàng phòng ngự. Nhờ đó, tuyến giữa của Red Rebels mới miễn cưỡng chống đỡ được những đợt tấn công của Blackburn.
Việc mất thế trận ở khu vực giữa sân khiến những pha tấn công của Red Rebels có phần rời rạc. Hơn nữa, tiểu Ronie và Walcott cùng các cầu thủ khác đều vừa trải qua các trận đấu ở đội tuyển quốc gia, phải di chuyển liên tục nên thể lực không đảm bảo, chậm chạp không thể lấy lại phong độ, khiến màn trình diễn của Red Rebels trong suốt trận đấu rất tệ hại.
Nhìn thấy tình huống như thế, Mourinho ngoài việc cười khổ ra, thật sự không có bất kỳ biện pháp nào.
Có lúc huấn luyện viên trưởng cũng rất bất đắc dĩ, ông chỉ có thể dựa vào những quân bài đang có để sắp xếp ra đội hình mạnh nhất.
Sau hiệp một phòng ngự chặt chẽ, Blackburn bước vào hiệp hai với lối chơi kiên quyết hơn. Họ hiển nhiên tin rằng lối phòng ngự này có thể làm tê liệt hoàn toàn hàng công của Red Rebels.
Thế nhưng họ đã quên một điểm, đó là hàng công của Red Rebels không chỉ có những pha tấn công trực diện.
Phút 61 hiệp hai, Drogba nhận bóng ở khu vực ngoài vòng cấm với lưng quay về phía khung thành, nhưng đã bị trung vệ Samba của Blackburn phạm lỗi từ phía sau. Trọng tài chính không ngần ngại rút một thẻ vàng cho Samba, đồng thời cho Red Rebels một cơ hội sút phạt ở vị trí khá thuận lợi trước vòng cấm.
Tiểu Ronie đương nhiên bước ra. Anh ôm chặt quả bóng vào ngực, dùng áo đấu lau sạch cỏ vụn và vết nước trơn trượt trên đó. Sau đó nhẹ nhàng đặt bóng xuống điểm đá phạt, rồi từ từ lùi lại vài bước.
"Lần sút phạt này do Cristiano Ronaldo thực hiện. Trong tình huống Michael Johnson, người sút phạt chính của đội, vắng mặt, tiểu Ronie gánh vác nhiệm vụ sút phạt và phạt góc cho Red Rebels."
"Đây cũng là cơ hội sút phạt thứ hai của tiểu Ronie trong trận đấu này. Hiệp một anh từng có một cơ hội sút phạt gián tiếp, nhưng cú sút đó lại bị Vidic đánh đầu đưa bóng vọt xà ngang. Bây giờ vị trí này rất thuận lợi, anh hoàn toàn có thể sút thẳng, không cần tìm đồng đội hỗ trợ!"
Tiểu Ronie thẳng tắp đứng trước bóng. Blackburn dựng hàng rào chắn quá gần điểm đá phạt, trọng tài chính ra hiệu họ lùi lại một chút. Đợi khi mọi thứ đã sẵn sàng, trọng tài chính mới thổi còi.
Ngay sau đó, tiểu Ronie đột ngột lao tới. Chân phải anh dứt khoát vung vào quả bóng, cả sân vận động nghe thấy một tiếng "ầm" dữ dội. Sau đó, trái bóng vẽ nên một đường cong nhanh và đẹp mắt, với lực mạnh, bay vòng qua hàng rào chắn, trực tiếp đi vào khung thành do Robinson trấn giữ, ghim thẳng vào góc chết gần cột dọc.
"Quá đẹp! Đây là một cú đá phạt trực tiếp thành bàn, một cú sút phạt lá vàng rơi đẹp mắt! Cristiano Ronaldo, ở phút 62 hiệp hai, đã tận dụng một cú sút phạt trực tiếp để phá vỡ thế bế tắc trên sân cho Red Rebels!"
"Robinson đã bất lực trước cú sút này của tiểu Ronie. Mặc dù Blackburn chiêu mộ anh với nhiều kỳ vọng lớn, nhưng màn trình diễn của anh rõ ràng không thể làm hài lòng người hâm mộ. Ít nhất là trong vài trận đấu của mùa giải này, anh đều không thể hiện được khả năng thuyết phục người xem."
30 tuổi, đối với một thủ môn mà nói, vốn dĩ phải là độ tuổi chín chắn, phải bước vào thời kỳ đỉnh cao trong sự nghiệp vàng son của mình. Nhưng đối với Paul Robinson, đây lại là một giai đoạn đầy bi kịch.
Kể từ khi Beckham nổi lên ở đội tuyển quốc gia Anh, anh ấy đã mất vị trí thủ môn số một của đội tuyển quốc gia, hiện tại thậm chí còn không được triệu tập lên đội tuyển quốc gia. Bởi vì trong lòng người hâm mộ bóng đá Anh, anh là một "thủ môn có bàn tay bơ". Nếu không phải ở vị trí này có quá ít lựa chọn chất lượng, tin rằng ngay từ thời Capello, anh ấy đã không còn được trọng dụng.
Chuyển đến Blackburn, anh ấy vốn hy vọng có thể thay đổi môi trường để có một khởi đầu mới, nhưng xem ra, mọi thứ vẫn như cũ.
Không ổn định, khi thi đấu tốt thì rất tốt, nhưng cũng thường xuyên mắc phải những sai lầm cấp thấp. Đó chính là Robinson!
... Dựa vào cú sút phạt kinh điển của tiểu Ronie ở hiệp hai, Red Rebels đã đánh bại Blackburn với tỉ số 1-0 ngay trên sân khách.
Nhưng đối với Red Rebels, đây mới chỉ là sự khởi đầu của một lịch thi đấu đầy gian nan.
Chỉ vỏn vẹn ba ngày sau, Red Rebels đã phải đón tiếp trận đấu vòng bảng Champions League thứ ba.
Trong trận đấu này, Red Rebels đã đón tiếp Dynamo Kyiv trên sân nhà.
Shevchenko bị thương vẫn không thể ra sân thi đấu. Red Rebels đã giành chiến thắng nhờ hai bàn thắng của Michael Johnson và Aguero, đánh bại Dynamo Kyiv 2-0 trên sân nhà, giành ba trận thắng liên tiếp ở vòng bảng.
Cùng thời điểm với trận đấu của Red Rebels, một trận đấu khác cũng đang diễn ra, khi Barca đón tiếp đội Rubin Kazan trên sân nhà.
Chỉ hai phút sau khi trận đấu bắt đầu, Rubin Kazan đã lợi dụng lúc Barca chưa ổn định đội hình để đánh úp, khiến Barca trở tay không kịp, do Domínguez mở tỉ số, vươn lên dẫn trước 1-0!
Sau đó, hai đội đã có một cuộc kịch chiến khốc liệt trên sân Nou Camp. Rubin Kazan với lối chơi máu lửa đã đối đầu với kỹ thuật bóng đá của Barca. Cả hai đội đã cống hiến một hiệp một đầy kịch tính nhưng thiếu điểm nhấn.
Thế nhưng, các cầu thủ Barcelona rõ ràng đã chịu ảnh hưởng nặng nề từ những xáo trộn liên tiếp gần đây. Từ trên xuống dưới, đội bóng đều đang chịu áp lực cực lớn. Hơn nữa, những bất đồng nội bộ đã khiến các cầu thủ như Abidal, Keita bị cấm thi đấu nội bộ. Đội bóng hoàn toàn phải dựa vào những trụ cột của Barca như Xavi, Puyol gánh vác. Điều này khiến những cầu thủ ấy gần như không thể chịu đựng nổi, ngay cả Iniesta, người vốn dĩ ôn hòa, cũng suýt chút nữa phải rời sân với hai thẻ vàng.
May mắn thay, khi các cầu thủ gần như mất kiểm soát, Villa, ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, đã tận dụng một pha dẫn bóng từ trung lộ rồi dứt điểm để san bằng tỉ số 1-1 cho Barca!
Thế nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang. Phút 73, Rubin Kazan đã tung ra một đợt tấn công mới. Tuyến giữa của Barca mất cân bằng, Busquets không thể bảo vệ tốt khu vực cấm địa và hàng phòng ngự, khiến tiền vệ Calrad Nice người Thổ Nhĩ Kỳ của Rubin Kazan nhận bóng ở ngoài vòng cấm, trực tiếp đối mặt khung thành, tung ra một cú sút xa, lần thứ hai xuyên thủng lưới Valdes.
Bàn thua này không nghi ngờ gì đã triệt để đánh tan tinh thần và ý chí chiến đấu mà các cầu thủ Barcelona khó khăn lắm mới vực dậy được, đặc biệt là khi trận đấu vừa có dấu hiệu khởi sắc.
Mặc dù Guardiola đã tung hết chiêu bài sau đó, thay liên tiếp nhiều cầu thủ tấn công, bao gồm cả Bojan, nhưng cuối cùng vẫn không thể xuyên thủng lưới Rubin Kazan, chỉ có thể chấp nhận thất bại 1-2 trên sân nhà trước Rubin Kazan, một kết quả gây sốc.
Chính trận thua bất ngờ này đã đẩy Barca xuống vị trí cuối bảng ở vòng bảng. Điều này không nghi ngờ gì đã khiến người hâm mộ Barcelona vô cùng phẫn nộ. Họ thậm chí đã giận dữ tấn công xe buýt của đội khách sau khi trận đấu kết thúc, khiến Rubin Kazan đã tuyên bố sẽ khởi kiện những cổ động viên Barcelona này.
Nhưng những cổ động viên Barcelona đang giận dữ làm sao có thể để ý đến những điều đó? Sân Nou Camp đầy kiêu hãnh của họ đã bị một cái tên Rubin Kazan ít ai biết đến đánh bại. Đối với những người hâm mộ Barcelona kiêu ngạo và còn chìm đắm trong ảo tưởng về sức mạnh của đội mình, điều này không nghi ngờ gì là không thể chấp nhận được.
Nhưng đối với họ, bi kịch mới chỉ vừa bắt đầu!
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi các nội dung thú vị được duy trì và phát triển.