(Đã dịch) Red Rebels - Chương 799: Beckham dã tâm
"Bay người... Cản phá!"
"Trời ạ! Petr Čech, thủ môn vĩ đại, đã cản phá thành công pha dứt điểm tưởng chừng chắc chắn thành bàn của Domínguez!"
"Quá đỗi thần kỳ, quả thực là một phép màu! Đáng lẽ đây phải là một bàn thắng không thể cản phá, nhưng qua bàn tay Cech, nó lại biến thành một pha cản phá đầy kinh ngạc. Anh ấy gần như bay cả người ra, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang. Đây là một pha cứu thua tuyệt vời, thậm chí có thể nói, đây chắc chắn là một trong những pha cứu thua vĩ đại và xuất sắc nhất Champions League mùa này."
Cech đứng dậy từ mặt đất, vỗ vỗ tay để rũ bỏ những vụn cỏ bám vào, vì những vụn cỏ này sẽ làm trượt găng tay của anh ấy. Anh luôn nhanh chóng làm sạch chúng. Sau đó, anh nhìn thấy từng đồng đội đang tiến về phía mình.
Đôi mắt sắc như điện của anh quét qua từng người trong đội, đặc biệt là khi nhìn thấy Curtis, anh bỗng gầm lên, gào thét như một con sư tử giận dữ.
"Cậu biết mình đã làm gì không, Curtis? Cậu lại để mất bóng một cách quá dễ dàng như vậy, chẳng lẽ cậu không biết, phía sau cậu chính là khung thành của cả đội sao?"
"Thời tiết lạnh giá, ẩm ướt, những pha phản công nhanh, lẽ nào đó chính là lý do khiến cậu và cả đội đánh mất bóng sao?"
Cech liên tục lắc đầu. "Tôi không phải thần, tôi chỉ có thể làm hết sức mình để ngăn cản đối thủ ghi bàn, nhưng một mình tôi là không đủ. Tôi cần các cậu, cần tất cả mọi người trong đội Red Rebels."
"Rốt cuộc các cậu đang sợ điều gì? Họ chẳng qua chỉ là một đám người đang lợi dụng thời tiết, mặt sân và lợi thế sân nhà để gây ra một chút rắc rối thôi mà. Chẳng lẽ chúng ta lại sợ hãi? Chẳng lẽ ngay cả họ chúng ta cũng không thể chiến thắng sao?"
Dưới sự nhắc nhở của trọng tài chính, các cầu thủ bắt đầu tản ra, chuẩn bị cho quả phạt góc của Rubin Kazan.
Curtis đứng sững người trước những lời của Cech. Anh không nghĩ Cech đang quở trách mình, bởi họ là những người bạn thân thiết, chung sống nhiều năm, họ hiểu rất rõ nhau. Curtis biết, Cech chỉ là không hài lòng với phong độ của đồng đội nên có chút tức giận mà thôi.
Hơn nữa, trong những lời nói đó, ít nhiều cũng có ý muốn khơi dậy tinh thần chiến đấu của đồng đội.
Thế nên, một ngọn lửa giận bùng lên trong lòng Curtis. Anh không muốn để Cech một mình gánh vác. Mặc dù Cech là đội trưởng đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc, nhưng anh mới là đội trưởng của Red Rebels. Anh càng phải đứng ra sớm hơn cả Cech, củng cố quyết tâm và niềm tin cho đồng đội.
Quả phạt góc được thực hiện. Curtis đã sớm dự đoán được tình huống, bật cao đánh đầu phá bóng giải nguy trước tất cả mọi người. Sau khi tiếp đất, anh nhanh chóng lao lên phía trước, hoàn toàn không để tâm đến những đồng đội Red Rebels đang ào ạt dâng lên phía sau, cũng như các cầu thủ Rubin Kazan đang lùi về phòng ngự.
Alves nhận bóng ở cánh phải, dừng bóng rồi đẩy nhẹ về phía trước, sau đó nhanh chóng tăng tốc đuổi theo. Thoáng chốc anh đã có mặt ở phần sân của Rubin Kazan.
Đối mặt hậu vệ đối phương, Alves đã có một pha phối hợp một chạm đẹp mắt với Kaka, người cũng đang nhanh chóng dâng lên. Dù đường vào vòng cấm bị chặn lại, nhưng Alves vẫn không gặp phải nhiều trở ngại ở cánh phải. Anh thuận lợi xuống sát đường biên ngang, rồi tạt một quả bóng có quỹ đạo vòng cung.
César Navas, một cầu thủ sinh ra và lớn lên ở Madrid, là một người Tây Ban Nha bản địa, nhưng anh đã tới nước Nga đầy tuyết để thi đấu. Chỉ trong thời gian ngắn, anh đã trở thành hạt nhân hàng phòng ngự của Rubin Kazan, thể hiện khả năng thích nghi siêu việt trên sân đấu này.
Cao to, cường tráng, khả năng không chiến xuất sắc cùng khả năng đối kháng trực diện – đó đều là những đặc điểm của Navas. Thế nhưng, khuyết điểm của anh ấy cũng rõ ràng không kém: sự thiếu linh hoạt.
Alves chuyền bóng rất khéo léo, treo thẳng vào khu vực trung lộ. Navas buộc phải lùi về, nhưng anh đột nhiên cảm nhận được một lực đối kháng mạnh mẽ ập đến từ bên cạnh. Khi anh kịp phản ứng, đối phương đã bật cao.
"Pha bay người đánh đầu tuyệt đẹp! Red Rebels đã ghi bàn!" Bình luận viên hưng phấn hò hét.
"Là Curtis, đội trưởng của Red Rebels! Trong đợt phản công này, Curtis đã dâng lên với tốc độ phi thường, tốc độ của anh ấy không hề thua kém Alves. Thế nên, khi Alves tạt bóng từ cánh phải vào, Curtis đã vượt qua Navas, bay người đánh đầu, mang về bàn thắng cho Red Rebels!"
Curtis có tốc độ rất tốt, thể chất cực kỳ xuất sắc, nhưng vẫn chưa đạt đến mức có thể sánh ngang với Alves. Dù sao, thể hình vạm vỡ của Curtis ít nhiều cũng ảnh hưởng đến tốc độ của anh ấy, nhưng Alves khi dẫn bóng thì chắc chắn sẽ không nhanh hơn Curtis là bao. Trong khi tốc độ của Curtis vẫn được đánh giá là hàng đầu đối với một trung vệ.
Sau khi ghi bàn, Curtis hưng phấn định bật dậy khỏi mặt đất, nhưng nhanh chóng bị các đồng đội đè xuống, rồi lần lượt chồng lên nhau. Bị đè ở dưới cùng, Curtis đành phải "xui xẻo" làm tấm đệm người cho những người khác.
Mourinho không ngừng gật đầu đầy phấn khích: "Tôi biết, họ chưa bao giờ làm tôi thất vọng!"
Kassel và Juninho cũng gật gù tán đồng, hoàn toàn tin tưởng những lời Mourinho nói.
Đối mặt một đối thủ như Rubin Kazan, bàn thắng đầu tiên thường là khó khăn nhất. Chỉ cần ghi được một bàn, cục diện trận đấu sẽ thay đổi hoàn toàn. Khi đó, Red Rebels sẽ bước vào phần còn lại của trận đấu với một tâm thế thoải mái hơn nhiều.
... Sang hiệp 2, hai đội đổi sân và tiếp tục thi đấu. Red Rebels, nhờ hai bàn thắng của Kaka và Michael Johnson, đã đánh bại Rubin Kazan 3-0 trên sân khách, qua đó đạt được hai chiến thắng liên tiếp ngay từ đầu Champions League.
Mặc dù Michael Johnson là người chơi xuất sắc nhất trận đấu này, nhưng danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất lại được trao cho thủ môn Petr Čech của Red Rebels. Họ cho rằng, chính pha cứu thua thần kỳ của thần gác đền Cộng hòa Séc đã hoàn toàn "kích hoạt" Red Rebels, khiến đội bóng bùng nổ trong phần còn lại của trận đấu, thể hiện một phong độ đẳng cấp thế giới.
Khi trả lời phỏng vấn của truyền thông sau trận đấu, Cech cho biết mình không hề nói quá nhiều với đồng đội.
"Chúng tôi là một thể thống nhất, hiểu rõ và quen thuộc lẫn nhau. Tôi tin vào sự thấu hiểu và tin tưởng giữa chúng tôi. Còn việc tôi 'mắng' Curtis ư? Đó chỉ là một khoảnh khắc nhỏ trong trận đấu, giữa chúng tôi hoàn toàn không có bất cứ vấn đề gì."
Đang nói, Curtis đột nhiên từ phía sau lưng xông tới, trực tiếp ôm ngang lấy Cech. Sau đó, một nhóm cầu thủ Red Rebels đã ồn ào không dứt ở khu vực phỏng vấn hỗn hợp gần đó.
"Không sai, đây là một trận đấu vô cùng gian nan, thế nhưng đối với tôi và cả đội mà nói, giá trị rèn luyện đều rất lớn. Trải qua trận đấu đầy thử thách này, tôi tin đội bóng sẽ trở nên trưởng thành và mạnh mẽ hơn, hiểu rõ hơn bao giờ hết cách phát huy ưu thế của mình để giành chiến thắng trong mỗi trận đấu." Curtis hoàn toàn tự tin nói.
"Mỗi một trận đấu đều thắng lợi?"
"Đúng vậy, đó là mục tiêu. Chỉ cần ra sân, chúng tôi chỉ có một mục tiêu duy nhất: chiến thắng!"
Và sau khi trận đấu này kết thúc, trong khi Red Rebels chuẩn bị trở về Manchester, họ lại nhận được một tin tức tốt lành.
Ở trận đấu trước, Barca từng bị Red Rebels "làm thịt" trên sân nhà. Sang hiệp hai, dù chơi trên sân nhà và sớm vươn lên dẫn trước một bàn, họ vẫn bị Dynamo Kyiv gỡ hòa. Shevchenko một lần nữa trở thành ác mộng của Barca, dù cho anh ấy từ lâu đã không còn phong độ đỉnh cao năm nào.
Với kết quả đó, Red Rebels giành 6 điểm sau 2 trận toàn thắng, vững vàng ở vị trí đầu bảng. Dynamo Kyiv có 4 điểm sau 2 trận (1 thắng, 1 hòa), đứng thứ hai bảng đấu. Barca đứng thứ ba với 1 điểm. Rubin Kazan đứng cuối bảng với 2 trận toàn thua.
Sau hai vòng đấu, tình hình bảng đấu có chút nằm ngoài dự đoán của mọi người. Ngoại trừ Red Rebels vẫn giữ vững phong độ ổn định, việc Barca bất ngờ sa sút thực sự khiến không ít bình luận viên ngạc nhiên và bất ngờ. Và việc Dynamo Kyiv cầm hòa Barca ngay trên sân khách lại càng là một bất ngờ không hề nhỏ, khiến người ta nhận ra sự mạnh mẽ của các đội bóng Đông Âu, cùng với phong độ "gừng càng già càng cay" của Shevchenko.
Từ Kazan trở về Manchester, Red Rebels trở về sân nhà, tiếp đón đối thủ cũ, Birmingham City dưới sự dẫn dắt của Steve Bruce.
Mùa giải này, Birmingham có thực lực mạnh mẽ, khởi đầu mùa giải đầy ấn tượng. Đặc biệt, những cái tên như Mamadou Sakho và Jovetić, chuyển đến từ Red Rebels, đã thể hiện xuất sắc, nhanh chóng trở thành những chiến binh quan trọng nhất dưới trướng Steve Bruce. Hơn nữa, việc Birmingham chi đậm cho các tân binh mùa này đã khiến sức chiến đấu của họ trở nên phi thường.
Dù Red Rebels chơi trên sân nhà, thế nhưng Mourinho chưa bao giờ dám xem thường đối thủ "oan gia" này. Anh vẫn tung ra đội hình mạnh nhất để ra sân. Sau nhiều pha bóng gay cấn, cuối cùng nhờ các bàn thắng của tiểu Ronie và Messi, Red Rebels đã đánh bại Birmingham 2-0 trên sân nhà, giành chiến thắng thứ 8 liên tiếp kể từ đầu giải.
Ngay sau khi vòng đấu này kết thúc, đội tuyển Anh của Beckham một lần nữa tập trung.
... Lần tập trung này chắc chắn sẽ quyết định liệu đội tuyển Anh có thể giành vé dự World Cup tại Nam Phi hay không, trong giai đoạn then chốt này. Đội tuyển Anh của Beckham, trong khoảng thời gian hai tuần lễ sau đó, sẽ đối mặt với hai trận đấu vòng loại World Cup then chốt. Chỉ khi giành chiến thắng cả hai trận đấu quan trọng này, và sau đó đặt hy vọng vào việc các đối thủ phạm sai lầm, Anh mới có cơ hội giành vé đến World Cup tại Nam Phi.
Lần này, truyền thông Anh cũng đặc biệt không còn khoa trương thái quá, mà nỗ lực hết sức để đưa tin về các trận đấu với một giọng điệu bình thản và điềm tĩnh. Đồng thời, đội tuyển Anh cũng đang cố gắng thu thập mọi manh mối và thông tin tình báo về đối thủ.
Beckham đích thân gọi Tiêu Vũ, nhờ mạng lưới trinh sát cầu thủ của Red Rebels thu thập thông tin tình báo về đối thủ cho đội tuyển Anh. Cần biết, mạng lưới trinh sát cầu thủ của Red Rebels được xếp vào hàng đầu thế giới. Nếu không phải Beckham và Red Rebels có mối quan hệ sâu sắc như vậy, Tiêu Vũ chắc chắn sẽ không đồng ý với Beckham.
Ngoài mạng lưới trinh sát cầu thủ, hai huấn luyện viên "nặng ký" của Red Rebels là Moniz và Meulensteen đều đã đến đội tuyển Anh để hỗ trợ Beckham. Sự hợp tác giữa họ và đội tuyển Anh sẽ kéo dài cho đến khi World Cup tại Nam Phi kết thúc. Lần này, Beckham còn tạm thời mời Kassel gia nhập đội ngũ huấn luyện của mình.
Ở phương diện cầu thủ, Red Rebels một lần nữa trở thành "lò" cung cấp cầu thủ quốc gia hàng đầu cho Anh. Micah Richards, Curtis, Terry, Rodwell, Ismael, Walcott, Michael Johnson và Wilshere một lần nữa được gọi tên vào danh sách tập huấn của đội tuyển Anh.
Trong khi huấn luyện, đội hình chính của Beckham đã trở nên hết sức rõ ràng. Red Rebels một lần nữa tạo thành nòng cốt của đội tuyển Anh. Sơ đồ chiến thuật của anh ấy vẫn sẽ tiếp tục là 4-3-3, với bộ ba tấn công phía trên là Ismael, Walcott và Rooney, còn ba tiền vệ ở giữa sân là Gerrard, Michael Johnson và Lampard.
Hàng phòng ngự có sự thay đổi. Ashley Cole, người có phong độ không tốt ở Chelsea, đã bị Leighton Baines thay thế. Hậu vệ cánh trái của Droylsden là một trong những hậu vệ cánh trái hàng đầu Premier League, một "chiến binh" mạnh mẽ, đang đạt phong độ cao. Còn Ashley Cole thì có dấu hiệu sa sút phong độ, không thể đảm bảo vị trí, nên Beckham đã đẩy anh ấy lên băng ghế dự bị.
Thủ môn chính là Joe Hart của Droylsden. Người gác đền trẻ tuổi này trong mấy mùa giải gần đây đã thể hiện ngày càng xuất sắc, giờ đây đã là thủ môn số một nổi tiếng khắp nước Anh. Hơn nữa, anh ấy có màn trình diễn không tệ ở đội tuyển quốc gia, đã giữ vững vị trí chính thức. Christian Taylor của Sunderland sẽ là người dự bị cho anh ấy.
Dù đội hình chính đã xác định, thế nhưng Beckham vẫn đang tỉ mỉ trau chuốt và cải tiến chiến thuật. Việc Kassel, chuyên gia di chuyển không bóng và chuyên gia chiến thuật, gia nhập đội ngũ chính là vì lý do này.
Từ ngày 4 đến ngày 10 tháng 10, trong suốt một tuần lễ, Beckham đã tiến hành huấn luyện kín cho đội tuyển quốc gia. Anh không sắp xếp bất kỳ trận đấu giao hữu nào, cũng không cho phép truyền thông quấy rầy. Ngoại trừ việc Mourinho từng đến thăm hỏi ở ngoài khu tập huấn, còn lại mọi khách viếng thăm đều bị từ chối.
Tuy nhiên, sau cuộc thăm hỏi đó, Mourinho khi trả lời phỏng vấn của phóng viên, đã cười và nói: "David đang đi trên một con đường không thể tin nổi. Sự cải tổ đội tuyển quốc gia của cậu ấy đã hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của tôi. Cậu ấy đang tạo ra một Red Rebels khác, một Red Rebels rất khác so với đội bóng dưới trướng của tôi."
"Vậy ông nghĩ, liệu cậu ấy có thể hoàn thành kỳ tích, dẫn dắt đội tuyển Anh giành vé dự World Cup tại Nam Phi không?"
Mourinho tự tin gật đầu nói: "Đương nhiên, không chút nghi ngờ. Tôi có lòng tin vào cậu ấy. Tôi thậm chí cho rằng, nếu một đội bóng xuất sắc như Anh, cùng một huấn luyện viên tài năng như Beckham, lại không thể xuất hiện trên sân khấu lớn của World Cup, thì đó chắc chắn sẽ là một mất mát lớn cho FIFA và toàn thể người hâm mộ bóng đá trên thế giới."
Truyền thông bắt đầu chú ý đến những lời Mourinho nói, đã bắt đầu đặt kỳ vọng cao vào đội tuyển Anh của Beckham. Đặc biệt là trận đấu vòng loại World Cup diễn ra vào ngày 10 tháng 10 trên sân Wembley, càng nhận được sự quan tâm của cả nước.
Dường như để phối hợp với Mourinho, Beckham tại buổi họp báo trước đó, còn kiêu hãnh hô vang khẩu hiệu đại thắng.
"Ít nhất phải thắng 3-0!"
Không nghi ngờ gì nữa, đây là lần đầu tiên anh ấy công khai phô bày tham vọng của mình một cách trần trụi như vậy. Mục đích của anh rất đơn giản: trận đấu của Anh diễn ra trước một ngày, anh ấy muốn tạo áp lực tâm lý cho Ukraine và Croatia, những đối thủ sắp tới.
... Sân Wembley tấp nập người đã trở thành tâm điểm chú ý của toàn thế giới. Mặc dù đội bóng còn lại thi đấu ở đây, Belarus, không được coi là một đội bóng mạnh trên thế giới, nhưng chính vì có Anh, họ đã thu hút sự chú ý của toàn cầu trong trận đấu.
Không may thay, ngôi sao số một của đội, Hleb, đang thi đấu cho Barca, đã không thể ra sân vì chấn thương. Điều này quả thực là một điều không may cho người Belarus. Nhưng điều không may hơn là, chỉ sau 3 phút khai cuộc, Anh đã sớm có được bàn thắng.
Ismael, người Anh cao to, vạm vỡ này, ngay sau khi khai cuộc đã dũng mãnh xâm nhập vòng cấm Belarus. Gerrard dựa biên phải, sau một pha phối hợp với Rooney, đã tạt bóng vào vòng cấm. Ismael đã vượt qua trung vệ Belarus, đánh đầu tung lưới, mở tỉ số cho đội tuyển Anh.
Sau đó, đội khách Belarus, vốn đã chú trọng phòng ngự, càng siết chặt hàng thủ hơn nữa. Họ bắt đầu chơi theo lối phòng ngự phản công sở trường của mình. Chính nhờ chiến thuật này, họ đã từng tạo nên không ít bất ngờ.
Thế nhưng họ quên mất một điều, rằng nếu không có Hleb, hàng thủ của họ có thể vững chắc, nhưng phản công chưa chắc đã sắc bén. Và nếu cứ phòng ngự quá lâu, Anh chắc chắn sẽ có bàn thắng thứ hai.
Phút 59 hiệp 2, Walcott ở cánh trái sau một pha đi bóng qua người, cắt vào vòng cấm, thực hiện một pha đảo chân đẹp mắt, loại bỏ trung vệ đối phương, rồi tung ra cú sút vòng cung hiểm hóc, đưa bóng đi thẳng vào góc chết khung thành, nâng tỉ số lên 2-0!
Bàn thắng này đã dập tắt hoàn toàn sự tự tin của Belarus. Họ bắt đầu co cụm lại, tử thủ, và đã đánh mất ý chí phản công.
Anh thì thừa thắng xông lên. Đối mặt với "chiếc xe buýt" phòng ngự kiên cố, họ càng tập trung khai thác Ismael như một điểm sáng trên không.
Quả nhiên, phút 75, chính từ đường tạt bóng bên cánh trái của Walcott, Ismael đã xoay người bắt volley, nâng tỉ số lên 3-0. Bàn thắng này cũng đã hoàn toàn định đoạt chiến thắng cho đội tuyển Anh.
Nhận thấy cục diện đã an bài, Beckham đã thực hiện những thay đổi cầu thủ nhằm chuẩn bị cho trận đấu làm khách Ukraine sau 4 ngày nữa. Sau đó, Anh cũng tạo ra không ít cơ hội nguy hiểm, nhưng không thể chuyển hóa thành bàn thắng thêm. Belarus chỉ có thể "ngậm ba quả trứng" (thua 0-3), ảo não rời khỏi nước Anh.
Sau trận thắng hoàn toàn này, Beckham tại buổi họp báo phấn khích ca ngợi các cầu thủ của mình. Anh ấy cho biết mình đã thực hiện lời hứa, ba bàn thắng mỗi bàn đều rất đặc sắc.
"Về sự tự tin giành vé dự World Cup ư? Tôi chưa từng mất đi sự tự tin đó. Tôi hiện tại còn tự tin hơn bao giờ hết. Ukraine sẽ làm khách trên sân Andorra. Dù thực lực hai đội chênh lệch lớn, nhưng sân nhà của Andorra rất nguy hiểm, Ukraine chưa chắc đã có thể dễ dàng giành chiến thắng."
"Croatia sẽ làm khách trên sân Kazakhstan, họ cũng sẽ không hề an toàn. Tôi từng đến Kazakhstan, môi trường ở đó và người hâm mộ sẽ là kẻ thù lớn nhất của Croatia. Hơn nữa, sự vắng mặt của Modrić cũng sẽ gây ảnh hưởng lớn đến đội tuyển Croatia này. Tôi tin họ sẽ rất khó lành lặn trở về!"
Đối với hai đối thủ cạnh tranh lớn nhất ở bảng đấu của mình, Beckham đều đưa ra những đánh giá bi quan, bởi vì chỉ có như vậy, đội tuyển Anh dưới sự dẫn dắt của anh ấy mới có thể giành vé.
Dường như đúng là chịu ảnh hưởng từ Beckham, hay có lẽ vận may của Ukraine thực sự không tốt.
Trong trận đấu làm khách trên sân Andorra, Shevchenko đã dính chấn thương và phải rời sân ở phút 32 hiệp 1. Ngay lúc đó tỉ số vẫn là 0-0!
Chỉ 3 phút sau đó, tiền đạo của Andorra đã tận dụng một tình huống lộn xộn, dứt điểm chọc thủng lưới Ukraine, phá vỡ thế bế tắc trên sân.
Sau đó, Andorra co cụm hàng phòng thủ. Dù Ukraine ra sức phản công, nhưng khi thiếu vắng Shevchenko, họ cũng mất đi khả năng dứt điểm quyết đoán. Dù tạo ra không ít cơ hội, nhưng cuối cùng đều không thể tận dụng thành công.
Khi trận đấu kết thúc, những người hâm mộ phấn khích nhất không phải là của đội bóng tạo nên bất ngờ Andorra, mà là những người hâm mộ bóng đá Anh ở tận đảo quốc sương mù. Mọi bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free.