Nhiều người vẫn thường nói rằng trên sân nhà của Red Rebels, sẽ không có bất cứ cơ hội nào. Tôi không rõ trong lòng các bạn nghĩ gì về điều đó, thế nhưng tôi muốn khẳng định rằng: đó là Barcelona! Là đội bóng Barcelona với lịch sử đầy kiêu hãnh!

Trong phòng thay đồ đội khách, dù lòng Guardiola có chút thấp thỏm, nhưng ông vẫn cố gắng tỏ ra hoàn toàn tự tin. Mục đích duy nhất là để khơi dậy tinh thần cho các cầu thủ trên sân khách, giúp họ phát huy tối đa thực lực trong trận đấu then chốt này.

Chỉ có như vậy, Barca mới có thể đánh bại Red Rebels!

"Tôi không thể bịt miệng người ngoài. Họ nói sợ Red Rebels, tôi không muốn phản bác, cũng không muốn giải thích hay chứng minh điều gì. Nhưng trên thực tế, chúng ta đã loại đội bóng ngông cuồng tự đại này ở Champions League mùa giải 2007/2008. Vì thế, họ sẽ tìm bất cứ lý do nào để che đậy thất bại của mình!"

"Chẳng lẽ, đây chính là bằng chứng cho sự sợ hãi Red Rebels?"

"Chẳng lẽ, trong lòng các bạn thực sự nghĩ rằng chúng ta không bằng Red Rebels sao?"

"Hay là, các bạn thực sự tin rằng việc chúng ta đang đứng đầu bảng La Liga hiện tại chỉ là do may mắn?"

Cuối cùng thì các cầu thủ Barca cũng đã lấy lại được phần nào tinh thần. Khi khởi động, sau trận la ó và huýt sáo cuồng nhiệt từ cổ động viên Red Rebels, ngay cả đội trưởng Puyol với ý chí kiên định nhất cũng khó tránh khỏi chút hoang mang. Nhưng giờ đây, với những lời khích lệ của Guardiola, tất cả bọn họ đều bừng tỉnh.

"Không!" Puyol bật thốt lên.

Thế nhưng trong phòng thay đồ, phản ứng như vậy có vẻ quá yếu ớt, chỉ có lác đác hai, ba tiếng ủng hộ. Điều này khiến Guardiola vô cùng không hài lòng, ông thậm chí bắt đầu nghi ngờ tinh thần chiến đấu và động lực của các cầu thủ.

"Trả lời tôi, chẳng lẽ các bạn thực sự cảm thấy mình kém hơn đám khốn nạn bên kia sao?" Guardiola rõ ràng đã nổi giận!

"Không!" Lần này, tiếng hô vang hơn rất nhiều. Ngay cả những cầu thủ ngoại quốc cũng đều đứng bật dậy theo Puyol và mọi người, đỏ mặt gân cổ mà gào thét.

Sau khi nắm quyền dẫn dắt Barca, dù thành tích vẫn chưa thực sự lý tưởng do sự bá đạo của Red Rebels và Premier League, cũng như việc bị cấm chuyển nhượng cầu thủ mới ở mùa giải trước, thế nhưng Guardiola dù sao cũng là siêu sao huyền thoại của Barca. Uy tín và địa vị của ông trong đội rất lớn, ngay cả những người như Puyol cũng không dám đối kháng, huống chi là những cầu thủ trẻ hơn như Iniesta, người từ nhỏ đã coi ông là thần tượng.

Thấy tinh thần các cầu thủ được vực dậy, Guardiola hài lòng gật đầu, sau đó nói thêm vài lời cổ vũ, ổn định tinh thần cho họ. Dù sao, khi đối đầu với một đội bóng như Red Rebels, sĩ khí là vô cùng quan trọng.

Thế nhưng, điều quan trọng hơn chính là phải giúp các cầu thủ nhìn thấy hy vọng chiến thắng Red Rebels!

"Red Rebels được mệnh danh là chiến hạm bất khả chiến bại. Mùa giải này, họ giành chiến thắng tuyệt đối trong mọi trận đấu. Hơn nữa, chúng ta phải thấy rằng, đằng sau sức tấn công mạnh mẽ của họ, vẫn tiềm ẩn một mầm họa."

Trong khi nói, Guardiola tiến đến bảng chiến thuật, vỗ mạnh một cái vào bảng. "Bố trí hai tiền vệ trụ của Red Rebels thoạt nhìn hợp lý, nhưng hai tiền vệ trụ lại là những mắt xích then chốt trong việc chuyển đổi nhịp điệu giữa công và thủ của đội bóng. Vì thế, trong trận đấu này, chúng ta phải cố gắng hết sức để gây áp lực mạnh mẽ ở tuyến trên, cụ thể là khu vực giữa sân và hậu vệ của Red Rebels!"

"Phòng ngự giữa sân phải lấy phòng ngự khu vực làm chủ đạo, đóng băng khả năng chuyền bóng và các khoảng trống để Red Rebels băng lên phía trước!"

Loại chiến thuật phòng ngự giữa sân này do Werder Bremen khởi xướng, sau khi được những người như Ferguson, Van Gaal hoàn thiện, đã trở thành một trong những chiến thuật hiệu quả nhất để khắc chế Red Rebels. Thế nhưng, những đội bóng có thể áp dụng thành công chiến thuật này và đạt được thành tích lý tưởng thì lại càng ngày càng ít. Nguyên nhân rất đơn giản: họ thiếu đi những miếng đánh có khả năng chuyển hóa thành bàn thắng.

"Khi có bóng, ngay lập tức chuyền dài thẳng lên, tìm khoảng trống phía sau hàng phòng ngự của Red Rebels, đặc biệt là ở hai cánh và phía sau các trung vệ, nhất là khu vực của Curtis, người thường xuyên dâng cao để bảo vệ tiền vệ trụ. Vì thế, nhất định phải tận dụng tốt điểm này!"

Chuyền dài, rõ ràng là điều đi ngược lại triết lý bóng đá của Barca. Bao gồm cả Xavi, Iniesta, Pedro và những người khác, từ nhỏ họ đã phát triển dưới sự thấm nhuần của lối chơi chuyền ngắn và phối hợp. Họ đã luyện tập bộ ba chuyền ngắn phối hợp của Barca đến mức gần như trở thành phản xạ bản năng. Giờ đây, đột nhiên yêu cầu họ chuyền dài, chắc chắn là một sự thay đổi lớn.

Nhưng nhìn vẻ mặt của Xavi và những người khác, ai nấy đều không tỏ ra ngạc nhiên. Rất rõ ràng, chiến thuật này họ đã chuẩn bị từ trước một thời gian, dù sao từ khi kết quả bốc thăm được công bố đến giờ cũng đã hơn nửa tháng, thời gian chuẩn bị rất sung túc.

"Tôi muốn tất cả các bạn đều hiểu rõ một điều, đó là trên đời này, chưa từng có đội bóng nào hoàn hảo không tì vết, kể cả Red Rebels. So với các đội bóng khác, Red Rebels mạnh mẽ chẳng qua là vì họ đã ngụy trang rất tốt những khuyết điểm của mình, ngụy trang đến mức gần như cả thế giới cũng không thể tìm ra. Nhưng một khi lớp ngụy trang bị gỡ bỏ, đó chính là những mối hiểm họa chí mạng của họ."

Guardiola không thể không thừa nhận, hôm nay là buổi họp động viên trước trận mà ông nói nhiều nhất kể từ khi bắt đầu nghiệp huấn luyện. Vốn dĩ ông vẫn luôn nghĩ rằng những điều cần nói, trước đó đã nói cả rồi; những điều cần làm, trước đó cũng đã chuẩn bị kỹ càng. Việc đến sát trận đấu mới bắt đầu động viên, mới lâm thời thay đổi chiến thuật là một cách làm vô cùng nghiệp dư và thiếu lý trí.

Thế nhưng không biết tại sao, hôm nay ông vẫn nói nhiều đến vậy, thậm chí có những lời ông không kìm được mà buột miệng thốt ra.

Có lẽ, trong những lời nói ấy, có nỗi oán giận gần như bất lực của ông dành cho Red Rebels, oán giận đối thủ tại sao có thể mạnh đến mức độ này. Cũng có cả sự đố kỵ của ông dành cho Red Rebels, đố kỵ việc đối thủ có thể ngang nhiên thống trị cả thế giới bóng đá đến vậy.

Họ chơi lối đá tấn công mạnh mẽ nhất, đẹp mắt và tính nghệ thuật nhất thế giới; độc chiếm một vài siêu sao với sức hút lớn nhất thế giới; quanh năm đứng đầu giới bóng đá về tài chính và kinh doanh thành công nhất. Tất cả những điều này, gần như đại diện cho một câu lạc bộ bóng đá hoàn hảo.

Sự bá đạo của cú ăn ba vĩ đại của Red Rebels mùa giải 2006/2007, Guardiola không trực tiếp trải nghiệm, nhưng cũng chứng kiến. Ông biết Red Rebels khi đó mạnh đến mức nào. Nhưng Red Rebels bây giờ, còn bá đạo hơn gấp nhiều lần trước kia.

Nói xong những lời này, Guardiola thở dài một hơi thật sâu. Ông còn rất nhiều điều muốn nói, nhưng ông cũng biết thời gian và địa điểm đều không thích hợp. Trận đấu sắp bắt đầu rồi, Vilanova còn có chuyện muốn bàn giao.

Guardiola xoay người, nháy mắt ra hiệu nhẹ với Vilanova. Người kia gật đầu, lập tức tiến đến, còn Guardiola thì thẳng thắn bước ra khỏi phòng thay đồ.

Không ai biết trong phòng thay đồ Barca, Vilanova rốt cuộc đã bàn giao những gì. Tất cả đều là một bí ẩn!

... Khi các cầu thủ hai bên ra sân, sân Red Rebels không còn một chỗ trống, hoàn toàn sôi trào.

Đội hình ra sân của hai bên đều không quá nằm ngoài dự đoán của mọi người. Dù sao, cả hai đội đều vừa mới thi đấu xong một trận giải đấu vào thứ Bảy, nên không có đủ thời gian để tiến hành huấn luyện và điều chỉnh chuyên biệt. Vì thế, danh sách đội hình xuất phát của cả hai bên cũng không có quá nhiều thay đổi lớn.

Thủ môn bắt chính của Barca là Valdes; hàng hậu vệ từ trái sang phải gồm có Abidal, Piqué, Chygrynskiy và Puyol; bộ ba tiền vệ là Keita, Xavi và Busquets; bộ ba tấn công là Pedro, Villa và Iniesta.

Hleb, cựu cầu thủ của Red Rebels, từng được Barca chiêu mộ với số tiền lớn. Giờ đây, khi những người như Pedro quật khởi, anh dần mất đi vị trí chính thức ở Barca. Trận đấu này anh thậm chí không cùng đội bóng đến Manchester. Bên ngoài có tin đồn rằng Barca dường như muốn bán anh ta đi, và những đội bóng quan tâm Hleb hầu hết đều đến từ Premier League.

Phía Red Rebels, thủ môn bắt chính là Cech; bộ tứ vệ gồm Evra, Terry, Curtis và Alves; hai tiền vệ phòng ngự là Michael Johnson và Essien; bộ tứ tấn công ma thuật gồm tiểu Ronie, Kaka, Messi và Aguero.

Sau khi các cầu thủ hai bên đứng vào vị trí của mình trên sân, tiếng hò reo cuồng nhiệt từ khán đài sân Red Rebels vọng xuống như thủy triều dâng, suýt chút nữa khiến các cầu thủ trên sân cảm thấy khó lòng đứng vững.

Curtis vận may không tệ. Khi tung đồng xu, Red Rebels giành quyền giao bóng, điều này lập tức khiến người hâm mộ Red Rebels càng thêm phấn khích. Thậm chí nhiều cổ động viên bắt đầu hò hét vang dội: "Giết chết bọn họ! Giết chết Barca!"

"Trọng tài chính thổi còi bắt đầu trận đấu. Red Rebels giao bóng trước, Aguero chuyền bóng về cho Kaka, rồi cầu thủ người Brazil này lại chuyền về cho Michael Johnson ở phía sau..."

Cầu thủ người Anh ngẩng đầu, hai chân thành thạo khống chế bóng, liên tục di chuyển tìm kiếm cơ hội trên sân.

Điểm phòng ngự trọng yếu của Barca chính là Michael Johnson và Essien, vì thế Villa và Pedro lập tức áp sát.

Thấy Villa áp sát, Michael Johnson chọn cách chuyền ngang sang cánh trái cho Evra. Thế nhưng Iniesta lập tức áp sát Evra, cầu thủ người Pháp lập tức chuyền trả lại. Michael Johnson sau đó chuyền ngang cho Essien, thoát khỏi sự kèm cặp của Villa.

Nhưng ngay khi Essien vừa nhận bóng, Pedro từ phía sau ập tới, anh ta trực tiếp thực hiện một pha xoạc bóng. Sau đó, Pedro giơ cao hai tay lên, ra hiệu rằng mình rất vô tội.

"Khốn nạn!" Curtis vừa nhìn thấy tình huống đó, lập tức nhanh chóng xông lên, mạnh mẽ đẩy Pedro đang khom lưng muốn đỡ Essien ra. "Đừng có giả bộ ngây thơ ở đó, cút ngay đi, thằng vô liêm sỉ kia!"

Pedro bị Curtis va văng ra ngoài, ngã xuống cỏ, nhưng thuận thế lăn mấy vòng, trông như thể bị thương rất nghiêm trọng, cứ như thể cú va chạm của Curtis sẽ lấy mạng anh ta vậy.

"Mẹ kiếp, vừa mới bắt đầu đã chơi trò này rồi!" Mourinho mạnh mẽ vỗ trán một cái. "Jim, chẳng lẽ cậu không nói với cái thằng dễ bị kích động kia là phải cẩn thận, đừng để bị lừa chứ?"

Kassel lắc đầu cười khổ. "Cậu ấy vì đồng đội mà ra mặt, vả lại cậu ấy có chừng mực mà!"

Puyol từ phía sau vọt lên, liếc nhìn Pedro, rồi lao thẳng đến trước mặt Curtis. Hai đội trưởng không ai chịu nhường ai, trừng mắt nhìn nhau.

Trọng tài chính trực tiếp tách ra hai người, sau đó chạy đến Essien trước mặt.

"Trọng tài chính tiên sinh, ông hãy nhìn dấu giày trên hai chân cậu ấy xem. Trận đấu vừa mới bắt đầu, rốt cuộc là chuyện gì thì đã quá rõ ràng rồi!" Kaka cũng ở một bên góp lời phân tích.

Trọng tài chính mỉm cười với Kaka, sau đó tiến tới, giơ tay vẫy Pedro. Cầu thủ này vẫn không hề lay chuyển, vẫn còn nằm trên sân trình diễn màn kịch đạt đẳng cấp Oscar. Thế nhưng trọng tài chính không có nhiều thời gian rảnh rỗi đến vậy: "Nếu không lại đây, tôi sẽ rút thẻ ngay!"

Pedro vừa nghe, lập tức nhảy bật dậy từ trên mặt đất, đi tới trước mặt trọng tài chính.

"Trận đấu này, tôi không muốn thấy những chuyện tương tự tái diễn. Tôi hy vọng đây sẽ là một trận đấu công bằng, công chính, và trôi chảy. Đây là tôi cảnh cáo anh một lần, nhưng chỉ có một lần duy nhất. Lần sau tôi sẽ không chút do dự mà rút thẻ vàng, thậm chí là thẻ đỏ, anh hiểu chưa?"

Pedro biết, trò hề của mình đã bị nhìn thấu, đành bất đắc dĩ gật đầu. Thế nhưng vừa quay người lại, anh ta lại hướng về ống kính máy truyền hình mà làm ra vẻ mặt vô tội, bị oan uổng. Diễn xuất đó quả thực có thể sánh ngang với Leonardo DiCaprio.

Trọng tài chính cũng lần lượt cảnh cáo Puyol và Curtis, ra hiệu cho hai đội trưởng giữ bình tĩnh. Sau đó, ông lặp lại những lời vừa nói với Pedro cho Puyol nghe một lần nữa.

Curtis nhìn thấy đồng đội của mình không bị thương, cũng không tiếp tục truy cứu nữa. Thế nhưng anh vẫn nhắc nhở trọng tài chính rằng nên chú ý kỹ hơn đến hành vi của các cầu thủ Barcelona, cũng như những mánh khóe của họ.

Trước lời nhắc nhở đầy thiện ý này, trọng tài chính chỉ có thể bất đắc dĩ nở một nụ cười.

Trận đấu vừa mới bắt đầu chưa đầy 1 phút, trận đấu đã hoàn toàn bước vào giai đoạn căng thẳng cực độ. Có điều, cũng nhờ pha phạm lỗi này, Red Rebels có được một quả đá phạt gián tiếp từ bên trong vòng tròn giữa sân, cách khung thành Barca khoảng 10 mét. Đây cũng là một cơ hội tốt cho Red Rebels.

Michael Johnson nghiễm nhiên đứng vào vị trí thực hiện quả phạt, còn các cầu thủ Red Rebels thì ào ạt tràn vào vòng cấm địa của Barca. Tất cả mọi người đều dồn ánh mắt vào Michael Johnson.

Trên khán đài, các cổ động viên thì hò hét quên mình: "Giết chết bọn họ, giết chết Barca!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.