Một chiếc taxi dừng phanh gấp trước một quán bar treo cờ hiệu Red Rebels, gần ga trung tâm thành phố Manchester, phát ra tiếng lốp xe rít chói tai ma sát trên mặt đường.

Một tài xế taxi thân hình hơi đẫy đà bước xuống xe, cái bụng phệ nhô ra. Vừa xuống xe, anh ta đã lao thẳng vào cửa quán bar, lập tức nghe thấy một tiếng “ầm” và tiếp theo là tiếng la hoảng hốt từ bên trong.

Tiếng “ầm” là động tĩnh khi tài xế taxi xô đổ khung cửa quán bar, còn tiếng la hoảng hốt là của cô phục vụ bên trong, bị dọa cho giật mình.

“Ha, York, anh không thể chậm rãi hơn sao? Dọa tôi chết khiếp!” Cô phục vụ đầy mặt trách cứ nhìn người tài xế taxi đang hấp tấp chạy vào, thầm nghĩ trong lòng, nếu như bị anh ta đâm phải, có lẽ cô đã mất mạng rồi.

“Khà khà, xin lỗi nhé, Mary, lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn!” Nói rồi anh ta lập tức chạy đi.

Mary, cô phục vụ nhìn bóng lưng của người tài xế taxi, lắc đầu thở dài, miệng lẩm bẩm. Mới làm tài xế taxi chừng một năm mà cân nặng của York đã tăng vọt, rất có nguy cơ đuổi kịp những tài xế khác. Nhưng điều này cũng chẳng trách được, béo phì gần như là bệnh nghề nghiệp của giới tài xế taxi, hơn nữa họ lại rất thích uống rượu, đặc biệt là trong những ngày hè oi ả.

“Ha, đồng nghiệp, trận đấu diễn ra được bao lâu rồi?” York lập tức vọt đến quầy bar.

“Ồ, York à, sao giờ anh mới tới?”

“Cho tôi một ly bia lạnh, có ma rồi, khát khô cổ họng. Vừa nãy có m��t cổ động viên Manchester City quái đản lải nhải muốn chết, cứ nhất quyết đòi tôi chở đến Đại học Thành, sau đó lại đột nhiên vòng về. Tôi suýt chút nữa không bị hắn ta làm tức chết. Cuối cùng mới biết, hóa ra là thằng khốn của Man City cố ý trêu tôi, chỉ để tôi không xem được trực tiếp trận đấu!”

“Chết tiệt, đám người đó thật vô liêm sỉ!”

“Đồ không biết xấu hổ!”

“Quá hèn hạ!”

Trong quán rượu nhất thời dậy sóng, thậm chí có mấy người dùng sức gõ ly bia trong tay, với cái tư thế đó, họ gần như hận không thể xông đến City Stadium, để đánh một trận ra trò với đám fan bóng đá của Man City.

“Tôi mặc kệ, dù sao mùa giải này đến City Stadium, tôi nhất định phải cho cái đám tiểu nhân đó biết tay, tốt nhất là ‘giết’ chết chúng nó, để chúng nó biết, người Đông Manchester không phải dễ ức hiếp!”

Hiện tại Manchester rất thú vị, fan bóng đá đại khái chia làm ba phe. Khu vực phía Tây, nơi có sân Old Trafford, thuộc về fan Quỷ Đỏ, những người không phải fan Quỷ Đỏ ở đó chỉ có thể “cúi đầu làm người��. Khu vực Bắc Manchester là nơi có City Stadium, đó là thiên đường của cổ động viên Manchester City.

Red Rebels là đội bóng có lượng người hâm mộ đông đảo nhất tại Manchester, phân bố ở mọi khu vực, nhưng tập trung nhất vẫn là ở phía Nam và phía Đông. Hơn nữa, sân bóng của Red Rebels và công viên sân bóng của Red Rebels lại nằm ở vùng trung tâm hơi lệch về phía Đông của thành phố, khiến fan hâm mộ Red Rebels đều thích tự xưng là người Đông Manchester, để phân biệt với hai đội Premier League còn lại.

Droylsden nằm ở khu vực ngoại ô, fan bóng đá của đội này chủ yếu đến từ Droylsden và các khu vực lân cận. Họ ít khi chen chân vào những cuộc tranh giành địa bàn trong nội thành, vì vậy sức ảnh hưởng của họ ở nội thành không lớn, ít nhất là không thể cạnh tranh với ba đội bóng đối địch kia.

Những chuyện tương tự như của tài xế taxi York thường xuyên xảy ra. Chẳng hạn, trước đây phòng hành chính Manchester City từng nhận được đơn khiếu nại. Một fan Red Rebels đến cửa hàng do cổ động viên Manchester City kinh doanh để mua đồ, nhưng vì anh ta mặc áo đấu của Red Rebels nên bị từ chối phục vụ. Tức giận bất bình, anh ta đã kiện cổ động viên Manchester City ra tòa.

Những cuộc xích mích, thậm chí là ẩu đả giữa các fan bóng đá với nhau nhiều không kể xiết. Đứng trên lập trường của câu lạc bộ, Red Rebels đã cố gắng hết sức để ngăn chặn các vụ ẩu đả và những tình huống gây hấn khác, nhưng câu lạc bộ cũng không thể quản được rộng đến thế, dù sao Red Rebels chỉ là một câu lạc bộ bóng đá, chứ đâu phải một chính phủ toàn năng, phải không?

“Ha, trận đấu diễn ra được bao lâu rồi?” York đợi các cổ động viên bình tĩnh lại rồi hỏi ngay.

Khi anh ta nhìn màn hình trực tiếp, phía trên không có hiển thị điểm số và thời gian.

“75 phút rồi, tỉ số là 0-3!” Một fan bóng đá bên cạnh đang chăm chú xem truyền hình trực tiếp, thuận miệng đáp.

“Dẫn trước à?” York không dám tin hỏi lại.

Người fan bóng đá kia quay đầu lại, lườm York một cái, “Đương nhiên!” Ngữ khí cứ như thể đang nói, nếu Red Rebels mà bị dẫn trước, đó mới là chuyện nực cười nhất thiên hạ.

“Ai ghi b��n?” York hỏi tiếp.

“Messi, Neymar và Fàbregas!”

“Ồ, TUYỆT VỜI!” York hưng phấn reo lên, “Tôi đã nói rồi mà, Messi đang có phong độ tốt, Fàbregas cũng nhất định sẽ thể hiện xuất sắc. Không ngờ họ đều ghi bàn, còn Neymar… Ừm, cái cậu nhóc này, ngay từ lần đầu tiên cậu ta ra sân cho đội trẻ, tôi đã để mắt đến rồi, giờ thì cậu ta cuối cùng cũng tỏa sáng rồi!”

Nghe York nói vậy, mọi người trong quán rượu nhất thời bật cười ồ lên.

“Nhưng mà, người thể hiện xuất sắc nhất phải kể đến tiền vệ phải Özil. Kỹ thuật của cầu thủ người Đức này quá tuyệt vời, lần đầu ra sân mà hầu như mỗi lần có bóng đều có thể tạo ra mối đe dọa. Trời ạ, tôi không biết đôi chân của cậu ta cấu tạo thế nào, kỹ thuật rê dắt bóng quá khéo léo và mượt mà!”

“Có mượt mà bằng Messi không?” York hỏi.

Người được hỏi có chút khó xử, không biết trả lời thế nào.

Messi là cầu thủ được công nhận là có kỹ thuật mềm mại nhất trong đội hình Red Rebels. Özil được ca ngợi về kỹ thuật tinh tế, đương nhiên không thể tránh khỏi việc bị đem ra so sánh với Messi. Nếu nói có, vậy chẳng phải sẽ bị fan hâm mộ Messi phản đối kịch liệt sao?

Vừa đúng lúc này, màn hình trực tiếp nhân cơ hội bóng chết, quay chậm lại một pha bóng, đúng lúc là cảnh Özil ở hiệp 1 bên cánh phải đã vượt qua mấy người, kiến tạo cho Messi ghi bàn.

“Oa, quá tuyệt!” York không nhịn được kinh ngạc thốt lên, “Özil, trời ạ, kỹ thuật của cậu nhóc này quá xuất sắc. Tôi thực sự không thể tin được, gần như đã bắt kịp Messi trong lòng tôi. Tôi nghĩ cậu ta nên trở thành trụ cột tuyệt đối của đội bóng, cậu ta sẽ trở thành siêu sao! Tôi bắt đầu từ hôm nay, à không, từ khi tôi nhìn thấy pha kiến tạo này, tôi chính là cổ động viên của cậu ta!”

Mọi người nhất thời đều phá ra cười lớn.

“Nếu cậu ta trở thành trụ cột tuyệt đối, thì ai sẽ phải ngồi dự bị?” Một người bên cạnh trêu chọc hỏi.

York bỗng nghẹn lời. Đúng vậy, thay ai đây?

Aguero, tiểu Ronie, Messi và Kaka tạo thành bộ tứ huyền ảo là tổ hợp tấn công mạnh mẽ nhất của Red Rebels từ trước đến nay, thậm chí còn vượt qua thời kỳ của Drogba. Điều này khiến tất cả fan hâm mộ đều không ngừng ca ngợi bộ tứ này.

Nếu muốn dùng Özil thay thế một trong số họ, đó thực sự là một chuyện đau đầu. Hơn nữa, tuy Özil đã thể hiện tiềm năng mạnh mẽ, nhưng về thực lực mà nói, tạm thời vẫn chưa đuổi kịp bộ tứ huyền ảo.

“Khà khà, dù sao đi nữa, tôi đã là cổ động viên của cậu ta rồi!” York cười hề hề giảng hòa.

Màn hình trực tiếp xuất hiện cảnh trên sân, trong một pha phòng ngự, Rodwell đã phạm lỗi với tiền đạo cánh trái Babel của đối phương. Trọng tài chính không chút do dự thổi phạt trực tiếp và rút thẻ vàng cho Rodwell.

Mặc dù phải nhận một thẻ vàng, nhưng Rodwell đã có một màn trình diễn cực kỳ ấn tượng trong trận đấu này. Trong quán rượu, các cổ động viên xem bóng lại dùng những tràng pháo tay và tiếng hô vang để cổ vũ cho Rodwell. Cầu thủ trẻ này chính là niềm hy vọng mới của hàng phòng ngự Red Rebels.

...Trên màn hình truyền hình trực tiếp, Gerrard đứng ở điểm đá phạt, chờ đợi các cầu thủ Red Rebels lập hàng rào chắn.

Bên phía Red Rebels cũng đã cử vài cầu thủ ra lập hàng rào. Özil đứng ở ngoài cùng, bên cạnh anh là Messi.

Nhìn từ góc trên đầu, Özil còn cao hơn Messi một chút, nhưng không hiểu sao, khi lập hàng rào, Özil đã hết nhìn đông lại nhìn tây mấy lần, sau đó hai tay nắm chặt cánh tay Messi. Cái tư thế đó cứ như thể một cô gái nhỏ bé e ấp bên người yêu đang níu chặt lấy bạn trai mình.

Thật tình cờ, màn hình trực tiếp dường như cũng cảm thấy cảnh này thú vị, liền phóng to đặc tả. Thậm chí có thể nhìn thấy vẻ mặt e lệ phảng phất hiện ra trên khuôn mặt của Özil, tình tứ bắn ra bốn phía.

“Được rồi, tôi thừa nhận, khi nhìn thấy cảnh tượng này tôi đã nghĩ đến vợ mình!” York đột nhiên ha ha cười lớn.

“Vợ anh á? Không phải chứ!” Một người bên cạnh không nhịn được châm chọc, rất rõ ràng, nhan sắc của vợ York dường như không làm hài lòng mọi người.

“Ha, các cậu đừng thấy vợ tôi dữ dằn, nhưng mà hồi yêu nhau, cô ấy bám tôi không rời, cứ như một cô dâu nhỏ bé bị khinh thường vậy, y hệt như cảnh của Mesut bây giờ!” York rất đắc ý và kiêu hãnh.

“Cô dâu nhỏ?” Một người bên cạnh cảm thấy cái tên này thú vị.

“Cái tên này với cảnh tượng hiện tại quả thật rất chính xác, ha ha, cô dâu nhỏ Özil!”

Một người nói thì buồn cười, một đám người nói thì chẳng khác nào xác nhận. Mọi người càng nói càng thấy thú vị.

“Tôi xem sau khi về, nhất định phải bảo con trai tôi cắt tấm hình này xuống, rồi đăng tải lên trang web chính thức của câu lạc bộ. Bí danh của Mesut Özil sau này chính là ‘Cô dâu nhỏ’, ha ha, kinh điển, đặc sắc!”

Khi York và mọi người trong quán rượu bàn tán về vẻ mặt của Özil lúc nãy, Özil ở sân Anfield xa xôi tại Liverpool đương nhiên không hề hay biết. Anh ta chỉ đơn giản là ngăn mình theo bản năng dùng tay, nên mới nắm chặt cánh tay Messi. Không ngờ hành động bình thường này lại mang đến cho anh ta một biệt danh.

Nhưng Özil nên cảm thấy vui mừng, bởi vì chỉ khi fan hâm mộ yêu thích và ủng hộ một cầu thủ, họ mới đặt cho anh ta một biệt hiệu. Vì vậy, anh ta hoàn toàn có thể cảm thấy tự hào, anh ta đã chinh phục được fan hâm mộ Red Rebels.

...“Ở đầu hiệp 2, Red Rebels đã nâng tỉ số lên 0-3 nhờ bàn thắng của Fàbregas. Sau đó, tuy Liverpool có tổ chức được vài đợt tấn công, nhưng lối chơi vững vàng của Red Rebels đã khiến The Reds không thể nào kiểm soát được trận đấu. Những đợt tấn công của họ dù rất mạnh mẽ, nhưng lại không thể tìm ra cách xuyên thủng hàng phòng ngự của Red Rebels.”

“Bên ngoài sân, Mourinho đã bắt đầu thực hiện thay người. Rất rõ ràng, ông ấy cảm thấy hài lòng với tỉ số của trận đấu này, bắt đầu thay đổi cầu thủ, đồng thời cũng điều chỉnh sơ đồ chiến thuật, hiển nhiên là hy vọng có thể kết thúc trận đấu này với tỉ số 0-3!”

Nói một cách nghiêm túc, trong tình huống thiếu vắng các trụ cột, Mourinho vẫn có thể dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng 0-3 trước Liverpool. Đây bản thân đã là một thành tích hiếm có, đặc biệt là các cầu thủ thể hiện xuất sắc trong trận đấu này đều là những cầu thủ trẻ, dự bị.

Neymar, Özil, Rodwell, Wilshere. Trong đó, điểm sáng lớn nhất của Wilshere là pha sút xa đột ngột từ giữa sân ngay sau khi hiệp 2 bắt đầu. Reina đã đẩy bóng ra nhưng lại tuột tay, và Fàbregas đã kịp thời ghi bàn trong tình huống lộn xộn.

Và nhìn chung cả trận đấu, Wilshere tuy không nổi bật bằng Özil và các cầu thủ khác, nhưng màn trình diễn của anh cũng được coi là thượng thừa.

“Fàbregas giỏi chuyền dài và điều tiết lối chơi, Wilshere lại擅长 đột phá và xâm nhập từ phía sau. Sự kết hợp của hai tiền vệ này đã phát huy vai trò bất ngờ, đặc biệt là trong những tình huống chuyển đổi trạng thái công thủ ở giữa sân. Ai trong hai cầu thủ này sẽ tung ra đường chuyền quyết định, quả thật rất khó đoán trước, có chút tương tự với chiến thuật song hạt nhân mà Barca trọng dụng mùa giải này.”

Cặp song hạt nhân của Barca là Xavi và Iniesta, một người giỏi chuyền, một người giỏi đột phá. Thế nhưng, bất kể là từ tuổi tác, kinh nghiệm hay đẳng cấp, Fàbregas và Wilshere đều không thể sánh bằng cặp đôi Xavi và Iniesta.

Huống hồ Mourinho xưa nay cũng không hề cảm thấy Red Rebels cần phải học theo Barca. Có một câu nói rất hay, học hỏi và tham khảo chỉ khiến người ta mãi mãi sống dưới cái bóng, chỉ có tự mình tìm tòi và đạt được đột phá, đó mới thực sự là thứ thuộc về chính mình.

Hệ thống chiến thuật của Red Rebels từ đầu đến cuối đều do chính họ suy nghĩ và nghiên cứu ra, trải qua vô số lần cải tiến và hoàn thiện mà thành. Điều này bản thân nó đã hoàn toàn khác biệt so với hệ thống của Barca, nhưng lại có những yếu tố đi trước hệ thống của Barca. Nếu đã vậy, hà cớ gì phải từ bỏ bản sắc để bắt chước chiến thuật song hạt nhân của Barca?

Trong trận đấu này, Mourinho sắp xếp Fàbregas đá cặp với Wilshere, phần lớn là vì thiếu vắng các trụ cột, chứ không có nghĩa là ông ấy đặc biệt coi trọng sự kết hợp này. Ít nhất là sau phút 70, khi ông ấy thay Lukaku vào sân cho Messi, chiến thuật của đội bóng đã một lần nữa thay đổi.

Lukaku đá cắm ở tuyến trên, hai bên là Neymar và Özil, Wilshere chơi ở vị trí hộ công sau Kaka, hai tiền vệ trụ là Fàbregas và Rodwell, hàng phòng ngự cũng bắt đầu dâng cao hợp lý.

Sự thay đổi này là do Mourinho nhìn thấy dấu hiệu Benitez có thể buông tay dốc toàn lực một lần cuối, nên ông đã có những điều chỉnh mạo hiểm. Thế nhưng cuối cùng Benitez vẫn từ bỏ phản kháng, ông ấy lựa chọn bỏ cuộc trận đấu này.

Việc Lukaku vào sân thực sự đã mang lại sức công phá và khả năng tranh chấp trên không cho tuyến trên của Red Rebels. Đừng coi thường Lukaku mới 16 tuổi, nhưng đối mặt với Carragher và Skrtel, Lukaku không hề tỏ ra thua kém. Cậu ấy dám thực hiện những pha xử lý, dám đối đầu trực diện với những đàn anh mạnh mẽ, hoàn toàn không giống một cầu thủ trẻ mới 16 tuổi.

Trong đó, ở phút 81, Özil một lần nữa đột phá bên cánh phải rồi chuyền vào vòng cấm. Lukaku trong vòng cấm đã che chắn Carragher ở phía sau và đột nhiên tung cú vô lê. Bóng đập vào người Skrtel, đổi hướng về phía khung thành, nhưng cũng bị Reina bắt gọn.

Nếu không có Skrtel cản phá xuất sắc, Lukaku hoàn toàn có thể đạt được bàn thắng đầu tiên của mình tại Premier League, điều này chắc chắn sẽ giúp cậu ấy củng cố thêm vai trò của mình trong đội bóng.

Tuy nhiên, dù không thể ghi bàn, nhưng màn trình diễn của Lukaku cũng khá tốt. Mặc dù vào sân từ ghế dự bị, mặc dù cậu ấy trên sân không nổi bật như những đồng đội khác, nhưng đối với một cầu thủ trẻ mới 16 tuổi, ai cũng không thể đòi hỏi cậu ấy làm được nhiều hơn, phải không?

Bản chuyển ngữ này, dù đã trau chuốt từng câu chữ, vẫn trọn vẹn là tài sản của truyen.free.