Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 775: Phụ tử

Ngay ba vòng đấu đầu tiên của Premier League, họ đã giành trọn ba chiến thắng liên tiếp, ghi tới 14 bàn và không để lọt lưới bàn nào. Chưa bao giờ Quỷ Đỏ lại bùng nổ mạnh mẽ đến thế trong một mùa giải như lúc này, đặc biệt là khi ba vòng đầu tiên họ đã đối đầu với hai đối thủ mạnh như MU và Everton.

Những đội bóng lớn với phong độ xuất sắc thường nhận được vô vàn lời ca ngợi từ giới truyền thông. Ba chiến thắng liên tiếp của Quỷ Đỏ quả thực đã khẳng định tên tuổi của họ; dù là về mặt kết quả hay màn trình diễn trên sân, không ai có thể phủ nhận được thành công đó.

Hằng ngày, bên ngoài trụ sở huấn luyện của Newton Heath luôn tấp nập một lượng lớn phóng viên, mong muốn phỏng vấn các cầu thủ hoặc huấn luyện viên trưởng Mourinho, tốt nhất là có thể có được một buổi phỏng vấn chuyên sâu. Nhờ đó, họ có thể biên soạn một chuyên đề đặc biệt về Quỷ Đỏ, nhằm thúc đẩy doanh số bán báo.

Truyền thông là vậy, khi bạn thể hiện tốt, họ ồ ạt kéo đến, nhưng khi phong độ sa sút, họ sẽ chẳng mảy may để tâm. Thật tàn khốc và thực tế.

Hiện tại, truyền thông chủ yếu vây quanh Kaka, Tiểu Ronie, Aguero và Messi. Fàbregas mùa giải này cũng có phong độ rất xuất sắc, mờ ảo hiện lên như một siêu sao tuyến giữa đang dần tỏa sáng trong màu áo Quỷ Đỏ.

Khi có người đang ở đỉnh cao vinh quang, chắc chắn sẽ có người phải làm nền trong sự ảm đạm!

Drogba thật không may đã trở thành chiếc lá xanh làm nền, trong khi với thực lực của mình, anh ấy lẽ ra phải là người được vinh quang.

Tuy hai mùa giải gần đây, Drogba gặp nhiều chấn thương, phong độ không còn ổn định như trước, thế nhưng thực lực của anh vẫn còn đó. Vài lần ra sân hay vào sân từ ghế dự bị đều có thể tạo ra những tác động then chốt, huống hồ anh còn mang danh "Mãnh thú" từng gieo rắc nỗi khiếp sợ trước đây. Điều đó khiến các đội bóng lớn ở châu Âu, vừa nghe tin anh sắp ra đi, lập tức nhao nhao tiếp cận, đều muốn mời Drogba gia nhập.

Drogba đã trải qua những giằng xé nội tâm rất sâu sắc, thế nhưng cuối cùng anh vẫn quyết định rời đi. Dù đã gắn bó tám năm tại đây, nhưng người đại diện Thi Địch nói không sai, Quỷ Đỏ đã không còn chỗ cho anh. Việc ra đi, đối với anh và cả Quỷ Đỏ, đều là một điều tốt.

Trong đội Quỷ Đỏ có một thỏa thuận ngầm, đó là cố gắng không bàn bạc về chuyện chuyển nhượng trong phòng thay đồ. Ngay cả khi một cầu thủ đã công khai sắp ra đi, các đồng đội cũng không nói về chuyện chuyển nhượng, bởi vì điều đó có thể làm tổn thương tình cảm, nên không ai muốn thảo luận những chuyện này.

Drogba giao phó mọi chuyện cho người đại diện Thi Địch của mình để lo liệu, còn anh chỉ chuyên tâm vào việc tập luyện và thi đấu. Đặc biệt là ba chiến thắng liên tiếp gần đây của Quỷ Đỏ, dường như chẳng hề liên quan đến anh.

"Mourinho thật sự đã quyết định từ bỏ mình rồi!"

Chiếc xe gần đây anh lái đã đổi thành Audi. Điều này dường như cũng đánh dấu việc anh muốn tách rời khỏi Quỷ Đỏ, nếu không, anh sẽ chẳng bao giờ đổi mẫu xe thể thao Quỷ Đỏ mới nhất, dù trời có sập.

Vào giờ phút này, Drogba ngồi trong bãi đậu xe, qua gương chiếu hậu bên cạnh xe, nhìn về phía ô cửa sổ tầng hai của tòa nhà huấn luyện cách đó không xa. Chiếc rèm cửa kéo kín kia dường như đã trở thành một bức tường ngăn cách giữa Drogba và Mourinho.

Trên sân bóng, họ đều không nói gì, Mourinho vẫn tỏ ra bình thường, Drogba cũng vậy. Thế nhưng bên ngoài sân bóng, cả hai đều giữ những suy nghĩ riêng tư trong lòng mà chẳng hề trò chuyện.

Drogba không biết phải mở lời thế nào, còn Mourinho thì không biết giữ chân anh ra sao!

Ngay vào lúc này, điện thoại di động của Drogba đột nhiên đổ chuông.

Đó là nhân viên từ bộ phận hậu cần của câu lạc bộ. Bộ phận này chuyên trách giải quyết các vấn đề hậu cần cho cầu thủ và nhân viên câu lạc bộ, ví dụ khi xe của Drogba hỏng, họ có thể giúp đưa đi sửa chữa; hay khi con cái của anh muốn đi học, họ cũng có thể hỗ trợ tìm kiếm và chọn trường.

Lúc này gọi điện thoại đến, có chuyện gì vậy?

Mang theo nghi hoặc, Drogba nhấc máy.

"Rất xin lỗi, tôi có một tin không hay lắm muốn báo cho anh, Didier!"

Đầu dây bên kia là giọng nói nhẹ nhàng của nữ nhân viên trung niên. Bộ phận này chịu trách nhiệm xử lý các vấn đề phát sinh cho cầu thủ, nên yêu cầu đầu tiên là phải kiên nhẫn và tỉ mỉ. Một nữ nhân viên trung niên chắc chắn là người phù hợp nhất cho điều này.

"Không có chuyện gì, cứ nói đi!" Drogba hơi ngạc nhiên đáp. Anh vốn là người ít lời.

Nữ nhân viên cũng hiểu rõ tính cách của Drogba, cười khổ rồi nói: "Vừa rồi giáo viên chủ nhiệm trường tiểu học Cambridge đã gọi điện đến, anh biết đấy, thông thường những chuyện thế này chúng tôi sẽ tự giải quyết, thế nhưng lần này họ yêu cầu đích thân phụ huynh phải có mặt. Tuy trước đó anh đã báo trước, nhưng chúng tôi vẫn phải làm phiền anh một chuyến."

"Chiều nay, Isaac đã đánh nhau với bạn học ở trường và vụ việc khá nghiêm trọng. Giáo viên đã giữ cháu lại trường, mong anh đến đón cháu về. Tiện thể, cô ấy có vài chuyện muốn trao đổi với anh."

Drogba hơi nhướng mày. Isaac là con trai lớn nhất của anh, năm nay mười tuổi, đang học tại trường tiểu học Cambridge. Anh đã bắt đầu nhờ người chuẩn bị thủ tục chuyển trường cho con, dù sao anh sắp rời Quỷ Đỏ, không thể sang một đội bóng nước khác thi đấu mà lại để vợ con ở lại Manchester được, phải không?

Thế mà đúng lúc này lại xảy ra chuyện như vậy?

Tính cách của Isaac thì Drogba hiểu rõ, thường ngày cháu vẫn luôn ngoan ngoãn. Nhiều đồng đội còn khen gia đình anh hạnh phúc, hòa thuận, làm sao lại đột nhiên vô cớ đánh nhau với người khác được?

Khi nghĩ đến đây, lòng Drogba lại dâng lên một nỗi bực dọc.

Tâm trạng anh gần đây vẫn không tốt, đặc biệt là rất bực bội, giờ nghe chuyện của Isaac lại càng tệ hơn.

Sau khi cúp máy, Drogba lập tức lái xe thẳng đến trường học.

Khi Drogba đến trường tiểu học Cambridge, các học sinh đã tan học. Chỉ còn vài thiếu niên mê bóng đá ở lại sân trường, tập luyện cùng các huấn luyện viên trẻ được cử đến từ hệ thống đào tạo của Quỷ Đỏ.

Trường tiểu học Cambridge, cùng nhiều trường tiểu học lân cận, đều là đối tác của hệ thống đào tạo cầu thủ trẻ Quỷ Đỏ.

Trước đó, Drogba đã hỏi rõ địa điểm từ nhân viên bộ phận hậu cần, anh đi thẳng đến văn phòng của giáo viên chủ nhiệm Isaac.

Gõ cửa xong bước vào, anh thấy Isaac đang đứng trước mặt cô giáo, dáng vẻ như vừa gây ra chuyện gì đó.

"Xin chào, Drogba tiên sinh!" Nữ giáo viên đứng lên, chào Drogba.

"Cháu... xảy ra chuyện gì vậy?" Drogba chỉ vào Isaac hỏi.

Vợ anh, Alla, không giỏi tiếng Anh, nên khi gặp những chuyện như thế này, Drogba phải tự mình giải quyết. Đây là điều anh đã giao phó cho bộ phận hậu cần của câu lạc bộ.

"Tôi không biết nữa. Isaac vẫn luôn là một học sinh ngoan, cháu còn là đội trưởng đội bóng đá của trường, luôn thể hiện rất xuất sắc, thành tích học tập rất tốt và đối xử với bạn bè cũng hòa nhã. Thế nhưng tôi không hiểu, tại sao chiều nay cháu lại đột nhiên đánh bạn cùng lớp, suýt chút nữa khiến bạn bất tỉnh."

Drogba vừa nghe, trong lòng bỗng nhiên nổi giận vô cớ, anh quay đầu trừng mắt nhìn Isaac. Thế nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt oan ức, rụt rè của con trai mình, ngọn lửa giận dữ trong lòng anh lập tức tan biến.

"Anh biết đấy, Drogba tiên sinh, trường học rất coi trọng quy củ và đạo đức học đường. Isaac là một học sinh giỏi toàn diện, chúng tôi rất tin tưởng cháu, thế nhưng xảy ra chuyện như vậy, chúng tôi phải đưa ra một lời giải thích cho phụ huynh của bạn kia. Vì thế, lần này cháu sẽ bị cảnh cáo nghiêm khắc, đồng thời chúng tôi cũng sẽ đốc thúc cháu sửa đổi, bởi vì cháu có xu hướng bạo lực nghiêm trọng."

"Về phương diện này, chúng tôi mong gia đình có thể phối hợp với nhà trường để tiến hành tư vấn tâm lý cho cháu."

Drogba gật đầu đáp ứng, anh biết rõ, với xu hướng bạo lực nghiêm trọng, những trường học có chút tiếng tăm một chút thường sẽ không nhận. Còn với những trường hàng đầu Manchester như Windsor, Cambridge, điều này càng không thể chấp nhận.

Lần này, vì anh là cầu thủ của Quỷ Đỏ, nên trường tiểu học Cambridge đã dành cho Isaac một sự đối xử đặc biệt. Nếu không, có lẽ Isaac đã bị buộc thôi học.

Sau khi trao đổi kỹ lưỡng với cô giáo, Drogba cảm thấy mình đã hiểu ra phần nào, vì thế anh liền dẫn Isaac rời đi.

Rời đi Cambridge tiểu học, Drogba lái chiếc Audi của mình, Isaac ngồi ghế phụ trầm mặc không nói gì.

"Có phải thằng bé kia sỉ nhục con không?" Drogba quay đầu lại, quan tâm hỏi.

Kỳ thị chủng tộc là chuyện vẫn xảy ra ở khắp nơi trên thế giới. Là một cầu thủ châu Phi, Drogba đương nhiên không phải ngoại lệ. Thế nhưng ở vùng đất của Quỷ Đỏ, chuyện như vậy hiển nhiên là lần đầu tiên xảy ra.

Ở khu Newton Heath, kỳ thị chủng tộc rất hiếm khi xảy ra. Quỷ Đỏ vẫn luôn cố gắng xây dựng một môi trường lành mạnh, nên họ đặc biệt coi trọng những vấn đề này, huống chi là ở trường học của con cái các ngôi sao bóng đá, những người được quan tâm đặc biệt.

"Tại sao không nói chuyện?" Drogba thấy Isaac vẫn không mở miệng, nhấn giọng hỏi.

Thế nhưng Isaac vẫn im lặng, quay đầu nhìn ra ngoài cửa xe. Khi xe đi ngang qua một biển hiệu nào đó, qua hình ảnh phản chiếu trên cửa kính xe, Drogba nhìn thấy Isaac đang khóc.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Isaac, trả lời ba!" Drogba dừng xe lại, gần như gào lên hỏi.

Tâm trạng anh lúc này thật sự rất tệ. Nếu là bình thường, anh sẽ không bao giờ đối xử với con như vậy.

"Có phải chúng nó kỳ thị con không? Sỉ nhục con à?" Drogba càng nghĩ càng thấy đúng, bởi vì chỉ có như vậy, con trai mới có thể ra tay đánh người. Nếu không thì, với tính cách của Isaac, làm sao cháu lại đánh nhau?

Anh dùng sức, thậm chí có chút thô bạo, lay người Isaac. Quả nhiên, thằng bé đang khóc, đôi mắt đẫm lệ.

Lòng Drogba mềm nhũn. Anh biết con trai mình đang bị ấm ức, thở dài nói: "Được rồi, Isaac, sau này, ba đảm bảo sẽ không bao giờ để chuyện như vậy xảy ra nữa. Chúng ta sẽ rời khỏi nơi này và không bao giờ quay lại!"

Vốn dĩ anh còn định giữ lại căn nhà ở Manchester, thế nhưng giờ đây, chuyện này xảy ra khiến Drogba thật sự rất thất vọng về nơi đây. Anh không muốn để lại ám ảnh cho con trai mình, vì thế anh muốn ra đi một cách dứt khoát, cắt đứt mọi thứ!

Ai ngờ, nghe xong lời Drogba nói, Isaac đột nhiên ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Drogba một cách giận dữ, rồi đột ngột mở cửa xe, nhảy vọt ra ngoài.

"Này, Isaac, con đi đâu đấy?" Drogba lập tức đuổi theo.

Isaac không quay đầu lại, vẫn cứ đi thẳng về phía trước.

Drogba lập tức đuổi theo và kéo Isaac lại. "Con trai, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Con muốn đi đâu?"

Isaac nhìn chằm chằm Drogba, với vẻ oán giận và phẫn nộ, "Con muốn tự về nhà, con không muốn đi cùng ba!"

"Tại sao?" Drogba dang hai tay ra, với vẻ mặt không hiểu chuyện gì.

Nước mắt Isaac lập tức trào ra, "Bởi vì ba phản bội con, phản bội niềm tin của con!"

Drogba đột nhiên sửng sốt, "Ba... ba không có!"

"Ba có biết tại sao con đánh thằng bé không?" Isaac đột nhiên hỏi.

"Bởi vì nó sỉ nhục ba. Nó nói ba là kẻ vong ân bội nghĩa, chẳng hề nhớ những gì Quỷ Đỏ đã làm cho ba năm đó. Ba muốn phản bội Quỷ Đỏ, muốn rời khỏi nơi này. Vì thế ba đã trăm phương nghìn kế phối hợp với đối phương để ép giá, mục đích chỉ để có được mức lương cao hơn!"

"Con không tin, bởi vì con tin ba là chiến sĩ trung thành nhất của Quỷ Đỏ. Thế nhưng nó nói rất chắc chắn, con không cách nào thuyết phục được nó, vì thế con không kiềm chế được. . ." Nước mắt Isaac đã thấm ướt vạt áo từ lúc nào, nơi đó đã ướt đẫm.

"Con còn nhớ, ở năm thứ hai khi mới đến Manchester, ba đã nói với con rằng ba yêu nơi này, yêu Quỷ Đỏ, và ba sẽ cống hiến cả đời cho đội bóng này. Kể từ đó, ba đã dẫn con đến sân bóng xem các trận đấu. Khi thắng, ba đều rất vui, còn khi thua, ba đều khóc!"

"Con đã ở Manchester tám năm rồi. Ở trường, con là niềm tự hào của tất cả bạn bè, bởi vì con có một người ba là ngôi sao bóng đá đang cống hiến cho Quỷ Đỏ. Thế nhưng... thế nhưng bây giờ, ba lại vì tiền mà bán đứng Quỷ Đỏ!"

"Ba không có!" Drogba phản bác.

"Ba có!" Isaac nói lớn tiếng hơn anh, "Con đã nhìn thấy tờ Sun Newspaper hôm nay trong văn phòng cô giáo. Tin tức trang nhất đã đưa tin: Drogba chuyển đến Inter Milan. Phí chuyển nhượng là 8 triệu Euro. Con số này rất thấp, thậm chí còn thấp hơn nhiều so với mức giá bình thường. Thế nhưng Inter Milan đồng ý trả cho ba mức lương 7 triệu Euro một năm, cao hơn 1,5 triệu Euro so với mức lương ba nhận ở Quỷ Đỏ!"

"Tại sao lại như vậy?"

Trước câu hỏi của Isaac, Drogba nhất thời không biết phải trả lời ra sao, bởi vì anh đã giao phó mọi chuyện chuyển nhượng cho người đại diện Thi Địch của mình. Người đại diện chỉ nói với anh rằng Inter Milan đã đưa ra đề nghị và được Quỷ Đỏ chấp thuận, đồng thời cũng đề nghị Drogba mức lương 7 triệu Euro một năm. Những chi tiết cụ thể hơn, Drogba cũng không tìm hiểu.

Khoảng thời gian gần đây, anh thật sự quá bận rộn và bực bội, đến mức chẳng còn tâm trí nào để quan tâm đến chuyện này nữa.

8 triệu Euro, đối với tình hình hiện tại của Drogba mà nói, quả thực là một con số khá thấp. Dù sao anh không thiếu người mua, và vẫn còn đủ thực lực. Tuy hợp đồng chỉ còn một năm, thế nhưng cái giá này cũng thực sự quá thấp.

"Con không muốn biết ba đã làm gì, con cũng không muốn biết tại sao ba muốn rời Quỷ Đỏ. Con chỉ biết, ba đã phản bội Quỷ Đỏ, vì tiền mà phản bội Quỷ Đỏ!"

Nói xong, Isaac quay đầu bỏ chạy. Drogba chỉ còn biết đứng ngây ngốc một mình ở đó, không biết phải làm sao.

Thằng bé không phải là không biết đường về nhà, nhiều lúc Isaac vẫn tự mình về được. Thế nhưng trong lòng Drogba vẫn còn quá nhiều nỗi băn khoăn chưa thể giải tỏa, chẳng hạn, tại sao phí chuyển nhượng của anh lại thấp đến vậy?

Lẽ nào thật sự chỉ là đối phương ép giá, hay do Quỷ Đỏ nóng lòng muốn bán anh đi?

Nhìn bóng lưng Isaac đang chạy đi, Drogba bỗng thấy cay xè sống mũi. Anh đã hiểu lầm Isaac, cứ nghĩ thằng bé đánh nhau là vì bị sỉ nhục, không ngờ lại là vì chính anh.

Vào đúng lúc này, Drogba thật sự có một cảm giác thôi thúc muốn đánh người. Bởi vì anh hoàn toàn có thể hiểu cho Isaac.

Tám năm trước, khi mới hai tuổi, Isaac đã đến Manchester, đến với Quỷ Đỏ. Trong tám năm qua, thằng bé luôn là đứa con cưng của khu Newton Heath. Cháu luôn tự hào vì có một người ba như anh. Thế nhưng giờ đây, ba của cháu lại bị coi là kẻ phản bội, hơn nữa còn phản bội Quỷ Đỏ mà cháu yêu quý nhất. Điều này làm sao cháu có thể chấp nhận được?

Truyện này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free