(Đã dịch) Red Rebels - Chương 749: Vô địch
Mourinho tâm trạng không tệ, thực sự là rất tốt!
Từ khi trận đấu bắt đầu, ông ấy luôn nở nụ cười, và biểu cảm của ông ấy cũng tươi tắn không kém gì màn trình diễn của các cầu thủ trên sân.
Walcott, Aguero, Özil cùng Messi tạo thành bộ tứ tấn công, ngay từ đầu đã thể hiện lối chơi cực kỳ chủ động. Bốn cầu thủ này đều thuộc kiểu nhỏ con, nhanh nhẹn, vì thế họ chơi rất năng động ở tuyến trên, liên tục hoán đổi vị trí, gây ra không ít khó khăn cho hàng phòng ngự MU.
Thế nhưng MU cũng không phải dạng vừa, Ferguson quả nhiên như lời Mourinho dự đoán, vẫn bố trí chiến thuật với ba tiền vệ phòng ngự. Senna, Sulley Muntari cùng Fletcher đều ra sân ngay từ đầu. Với ba tiền vệ phòng ngự này, lối chơi tấn công của Red Rebels lập tức bị kiềm chế.
Thế nhưng đối với trận đấu này, Mourinho bề ngoài thì nói muốn thắng, nhưng thực tế, một trận hòa cũng hoàn toàn chấp nhận được. Bởi vì chỉ cần không thua, khi trở về sân nhà của Red Rebels, ông ta sẽ có cách để đánh bại MU.
"Lão hồ ly này quả nhiên đã tìm ra 'bảo bối chiến thắng'!" Mourinho cười mỉa mai nói.
Kassel nhìn hai vị huấn luyện viên trưởng vừa là đối thủ vừa là bạn bè thân thiết, thầm thấy buồn cười trong lòng. Chắc hẳn khi cùng nhau uống rượu, họ cũng sẽ không ngừng trêu chọc, công kích lẫn nhau. Cảnh tượng đó hẳn là rất thú vị.
Mourinho vẫn ung dung, còn Ferguson cũng chẳng hề vội vàng. Cả hai đều đứng ở ngoài khu vực kỹ thuật, chăm chú theo dõi các cầu thủ trên sân, nhưng trong lòng lại đang tính toán những chiến lược khác nhau.
Ferguson không khỏi khâm phục khả năng sản sinh tài năng của Red Rebels, và vô cùng tôn trọng khả năng tìm kiếm, phát hiện các ngôi sao trẻ của họ. Chẳng nói đâu xa, việc Walcott và Özil thay thế tiểu Ronie cùng Kaka đá chính trong trận đấu này đã là minh chứng rõ ràng nhất.
Walcott đá ở vị trí tiền đạo cánh trái. Cầu thủ này sở hữu tốc độ cực kỳ nhanh, thậm chí có người bảo anh ta là cầu thủ nhanh nhất Premier League. Sau khi Henry qua thời đỉnh cao, Walcott thực sự là người chạy cánh hàng đầu. Nhưng điều đáng quý hơn là kỹ thuật của anh ta rất điêu luyện và tinh tế, từ rê dắt, sút bóng đến chuyền bóng đều thành thạo, nhãn quan chiến thuật cũng rất xuất sắc.
Ở Walcott, người ta nhìn thấy những đặc điểm tiêu biểu nhất trong cách Red Rebels đào tạo cầu thủ: những pha di chuyển thông minh, kỹ thuật tinh tế, cùng nhãn quan phối hợp đồng đội xuất sắc.
Qua mấy năm trui rèn ở Premier League, Walcott càng lúc càng trưởng thành. Trong trận đấu này, anh ta ở cánh trái đối đầu với O'Shea bên cánh phải, và anh ta đã gây ra vô số rắc rối cho O'Shea. Fletcher cũng phải liên tục bọc lót hỗ trợ phòng ngự. Phải cần đến hai người phối hợp mới tạm thời kiềm chế được Walcott.
Còn về Özil, trong trận đấu này, dưới sự kèm cặp của ba tiền vệ phòng ngự MU, màn trình diễn của cậu ấy thực sự không mấy nổi bật. Những pha dâng cao và đột phá cá nhân rất hạn chế. Thế nhưng cậu ấy chuyền bóng rất nhiều, và trong bối cảnh Michael Johnson rõ ràng xuống sức, không có được phong độ tốt nhất, cậu ấy đã gánh vác rất nhiều nhiệm vụ tổ chức lối chơi. Màn trình diễn của cậu ấy cũng có thể coi là tròn vai.
Walcott hiện đã là một cầu thủ chạy cánh nổi tiếng, giá trị chuyển nhượng của anh ấy ít nhất đã lên tới 25 triệu bảng. Còn về Özil, trước đây Red Rebels chỉ bỏ ra chưa đến 5 triệu để có cậu ấy, giờ đây giá trị của cậu ấy đã tăng ít nhất gấp ba, tức là khoảng 15 triệu.
Thế nhưng ngay cả khi có đội nào trả 20 triệu, Red Rebels cũng khó lòng mà bán cậu ấy. Cầu thủ người Đức này kh��ng giống những cầu thủ Đức điển hình khác. Anh ta sở hữu kỹ thuật mềm mại, lối chơi thông minh, và những pha di chuyển đầy tính chiến thuật. Tất cả những điều này đều rất hợp với triết lý của Red Rebels, Mourinho sẽ không đời nào bỏ qua một cầu thủ như vậy.
Đương nhiên, các cầu thủ Red Rebels xuất sắc, nhưng đương nhiên các cầu thủ của Manchester United cũng không hề kém cạnh.
Robinho, Rooney và Quaresma là bộ ba tấn công hàng đầu thế giới hiện nay. Dù không ảo diệu bằng bộ tứ tấn công đầy sao của Red Rebels, nhưng xét về hiệu quả thực chiến, họ là nỗi khiếp sợ của cả Châu Âu.
Ferguson cảm thấy, MU của mùa giải này là đội bóng mạnh mẽ nhất trong suốt những năm tháng huấn luyện của ông. Hàng phòng ngự rất vững chắc, hàng công sắc bén, còn tuyến giữa thì biến hóa khôn lường, rất hợp với phong cách của Ferguson.
Trận đấu này, MU cũng dồn lên tấn công ngay từ đầu nhưng không mấy hiệu quả. Dù sao Red Rebels cũng không phải loại dễ dàng bị dọa nạt. Sau đó, quyền kiểm soát thế trận dần dần thuộc về Red Rebels. Michael Johnson, cầu thủ từng được Ferguson đánh giá rất cao, đã có những bước tiến vượt bậc trong khả năng kiểm soát trận đấu, không hề thua kém Fàbregas.
Đôi khi, Ferguson không khỏi cảm thán về tuyến giữa của Red Rebels. Fàbregas và Michael Johnson, Essien và De Rossi, chưa kể Mikel, Aaron Ramsay. Cuộc cạnh tranh ở vị trí tiền vệ phòng ngự của họ thực sự vô cùng khốc liệt. Hơn nữa, trung tâm đào tạo trẻ của Red Rebels hiện tại vẫn còn nhiều tài năng trẻ tuyến giữa khác đang bị các đối thủ cạnh tranh nhòm ngó.
Trước đây không lâu, trong một lần trò chuyện phiếm, Ferguson đã cười và nói với Tiêu Vũ rằng: với tình hình hiện tại của Red Rebels, cùng với chiến lược kinh doanh của đội, trong 20 năm tới họ sẽ vẫn là đội bóng hàng đầu Châu Âu, trừ khi Red Rebels tự tay đào hố chôn mình. Nhưng với Tiêu Vũ ở đó, khả năng này là vô cùng nhỏ.
Có đối thủ là chuyện tốt, ít nhất trong mấy năm Red Rebels trỗi dậy, Ferguson cũng cảm thấy phong độ của mình dường như càng ngày càng tốt!
Đừng nghĩ chỉ có cầu thủ mới có phong độ, huấn luyện viên trưởng cũng vậy!
Giờ đây Premier League cạnh tranh ngày càng khốc liệt, thậm chí có người nói, giành một chức vô địch Premier League còn khó hơn là một chức vô địch Champions League. Tất nhiên lời này có phần không chính xác, vì dù sao hai giải đấu này không thể so sánh trực tiếp với nhau, nhưng qua đó cũng đủ để thấy sự cạnh tranh khốc liệt của Premier League.
Bốn đội Premier League một lần nữa độc chiếm bán kết Champions League. Mùa giải này chiếc cúp Champions League sẽ một lần nữa nằm gọn trong tay các đội bóng Premier League, chỉ khác là nó sẽ thuộc về đội bóng Premier League nào mà thôi. Và đây đã là mùa giải thứ 5 liên tiếp các đội Premier League thống trị Champions League. Đầu tiên là Red Rebels với ba chức vô địch liên tiếp, sau đó là MU, giờ thì không biết sẽ đến lượt đội nào.
Ferguson tự nhiên khao khát bảo vệ ngôi vương, nhưng độ khó khăn cũng không hề nhỏ!
... Trong khi hai vị huấn luyện viên trưởng đang tính toán từng nước cờ trong đầu, tỷ số trên sân vẫn giữ nguyên từ đầu trận. Và trên khán đài Old Trafford, sự cuồng nhiệt của các cổ động viên cũng không hề suy giảm.
Trên sân Old Trafford, nơi không khí sân nhà đang ngày càng mai một, chỉ khi đối đầu với các đối thủ không đội trời chung như Red Rebels, Man City, Liverpool,... các cổ động viên mới có thể tìm lại được chút cảm xúc mãnh liệt ngày xưa.
Thấy thời gian thi đấu dần trôi đi, hiệp 1 sắp kết thúc. Red Rebels vừa triển khai một đợt tấn công lớn, giờ cũng cần phải giảm nhịp độ một chút, nên các cầu thủ của họ đều có ý thức muốn kiểm soát bóng.
Thế nhưng đúng lúc này, MU bất ngờ tung ra một đợt phản công. Robinho và Quaresma như hai mũi tên xuyên thẳng vào hàng phòng ngự Red Rebels, người trước người sau. Curtis thì không ngừng nhắc nhở đồng đội phòng ngự, đặc biệt là Alves ở cánh phải. Cầu thủ người Brazil này dâng lên quá cao, có vẻ khó lòng quay về kịp.
Bóng trở lại chân Robinho, nhưng Curtis đã nhanh chóng di chuyển sang cánh phải. Kinh nghiệm dày dặn giúp anh ta khóa chặt góc sút của Robinho vào vòng cấm, rồi dần dần ép Robinho về phía đường biên ngang. Nhưng cầu thủ người Brazil rất tinh quái, đúng lúc bóng tưởng chừng đã ra ngoài, anh ta lại sút bóng trúng chân Curtis, mang về một quả phạt góc cho MU.
"Chết tiệt, thằng này tinh quái thật!" Curtis gắt lên. Robinho thì cười toe toét, khoe hàm răng trắng bóc.
Cầu thủ người Brazil lập tức chạy đến góc sân, nơi cậu bé nhặt bóng cũng vừa đến gần. Lúc này, các cầu thủ cao to từ hàng phòng ngự MU cũng đã dâng lên. Ai cũng hiểu đây là cơ hội tấn công cuối cùng của hiệp 1, lại là một tình huống phạt góc.
Mourinho ở ngoài đường biên có chút bực bội. Ông ấy luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ.
Robinho nhìn thấy các đồng đội đều đã sẵn sàng, lập tức ra hiệu cho cậu bé nhặt bóng phía sau. Cậu bé nhặt bóng 12 tuổi lập tức ném bóng ra. Robinho khéo léo đặt bóng vào khu vực vòng cung phạt góc, đồng thời giơ tay lên cao rồi bất ngờ chạy ra.
Các cầu thủ Red Rebels đều cho rằng anh ta muốn nhường quyền đá phạt. Đặc biệt là khi thấy Quaresma chạy đến, họ càng không mấy để tâm. Dù sao ở Manchester United, Quaresma thường là người thực hiện các quả phạt góc, nên việc Robinho đột ngột nhường quyền cũng không có gì lạ.
Thế nhưng, khi Quaresma vừa chạy đến, còn chưa kịp chạm vào bóng, Robinho đã bất ngờ chuyền bóng thẳng vào cột gần. Mexès từ phía sau bất ngờ băng vào, đánh đầu dũng mãnh tung lưới Red Rebels, vượt lên trước tất cả mọi người.
Toàn bộ quá trình nghe có vẻ dài, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong vài giây ngắn ngủi, với những biến hóa quá đỗi bất ngờ.
Các cầu thủ Red Rebels nhất thời sững sờ, lập tức nhìn về phía trọng tài chính. Ai ngờ vị trọng tài này không chút do dự ra hiệu, công nhận bàn thắng!
"Mẹ kiếp, rõ ràng đây là một quả phạt góc sai luật, sao lại công nhận bàn thắng?" Mourinho ở ngoài đường biên đột nhiên gầm lên.
Curtis, người mang băng đội trưởng, cũng lập tức chạy tới, vây lấy trọng tài chính đang làm nhiệm vụ.
"Trọng tài chính tiên sinh, bàn thắng này rõ ràng là sai luật, tại sao lại công nhận? Anh ta căn bản không hề đặt bóng trong khu vực vòng cung phạt góc khi thực hiện. Đây là một quả phạt góc sai luật!"
Trọng tài chính, một người luôn được biết là rất tôn trọng Red Rebels, áy náy nở nụ cười với Curtis. "Rất xin lỗi, anh ấy đã thực hiện quả phạt góc rồi, ngay khi Robinho di chuyển ra. Đây là một pha phạt góc chiến thuật không thể tranh cãi!"
Curtis nhất thời sững sờ, quay đầu lại đúng lúc thấy Robinho, Mexès và Quaresma cùng đồng đội đang điên cuồng ăn mừng bàn thắng. Lúc đó, Mexès gần như không bị ai kèm cặp khi ghi bàn. Thậm chí ngay cả Cech cũng không kịp phản ứng, vì lúc đó tất cả mọi người đều nghĩ Quaresma sẽ đá phạt góc, nhưng ai ngờ anh ta lại đột ngột chuyền vào.
Trọng tài biên và trọng tài chính đều đã chạy về vị trí, hiển nhiên quyết định công nhận bàn thắng này là không thể thay đổi. Trên bảng tỷ số ở Old Trafford, số bàn thắng của đội chủ nhà cũng đã nhảy từ 0 lên 1!
"Nhìn Ferguson ở bên ngoài đường biên với cái động tác ăn mừng nắm đấm đầy phấn khích kia, khuôn mặt đỏ bừng của ông ta dường như đang nói cho tất cả mọi người biết ông ta vui sướng đến mức nào. Chắc chắn pha phối hợp phạt góc này cũng là một kiệt tác do ông ta sắp đặt. Lẽ nào đây chính là 'bảo bối chiến thắng' mà ông ta nhắc đến?"
"Cần biết, kiểu phối hợp phạt góc tương tự này đã từng xuất hiện từ giải Champions League năm 1967, khi đội Celtic đã thực hiện một pha như vậy. Năm 2005, đội tuyển quốc gia Trung Quốc trong trận giao hữu với Costa Rica cũng từng có phối hợp tương tự. Và mùa giải trước, Roma cũng đã áp dụng trong trận đấu với AC Milan tại Serie A."
"Theo quy định của FIFA, điều 17 quy định rõ ràng các điều kiện cần thiết để một quả phạt góc hợp lệ: 1. Quả bóng phải được đặt trong khu vực vòng cung phạt góc gần nhất với vị trí bóng rời khỏi đường biên ngang. Rõ ràng MU đã làm đúng như vậy, chỉ là khi cậu bé nhặt bóng ném vào, Robinho đã khéo léo đặt bóng xuống và ngay lập tức chạm nhẹ, giả vờ như chưa dừng lại."
"2. Cột cờ phạt góc không bị dịch chuyển; 3. Đối thủ phải đứng cách khu vực phạt góc ít nhất 10 yard; 4. Quả bóng phải do cầu thủ tấn công thực hiện; 5. Ngay khi bóng được đá hoặc di chuyển, trận đấu đã bắt đầu lại; 6. Cầu thủ thực hiện không được chạm bóng lần thứ hai trước khi một cầu thủ khác chạm bóng."
"Dựa vào những quy tắc trên, có thể thấy quả phạt góc của MU hoàn toàn hợp lệ, không hề vi phạm luật. Chỉ là Robinho đã tận dụng sự tinh quái của cầu thủ Brazil để thực hiện một pha tiểu xảo, nhưng có lẽ tất cả những điều này đều xuất phát từ sự chỉ đạo của Ferguson."
"Thế nhưng có thể thấy, Mourinho và ban huấn luyện Red Rebels vẫn còn ấm ức về quả phạt góc của MU. Dù cho không lâu sau khi quả phạt góc được thực hiện, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc hiệp 1, Mourinho và Kassel vẫn không ngừng chạy theo trọng tài biên để chất vấn, rõ ràng là để đòi hỏi tính chính xác của quyết định phạt góc đó!"
Mối quan hệ giữa Red Rebels với Premier League và UEFA không đến nỗi tệ, nên dù Mourinho cứ bám riết lấy để tranh cãi, ông ta cũng không bị cảnh cáo. Chỉ là các trọng tài có vẻ hơi mất kiên nhẫn, nhanh chóng thoát khỏi rồi rời sân.
"Chết tiệt, lão già đáng ghét này lại chơi bẩn!" Mourinho tức giận đến mức suýt phát nổ.
Kassel liền đưa từ bên cạnh mình một chiếc điện thoại IPHONE, vừa rồi anh ta đã lên mạng tìm hiểu về những quy tắc đá phạt mới nhất. "Theo quy định năm 1997, phạt góc và đá phạt phải lăn một vòng thì trận đấu mới được coi là tiếp tục. Quy tắc này đã được sửa đổi, hiện tại chỉ cần bóng được chạm, trận đấu sẽ tự động tiếp tục."
"MU rõ ràng đã tính toán kỹ lưỡng tất cả, Ferguson cũng đã l��n kế hoạch từ trước, họ đã tận dụng chính tình huống phạt góc này để khiến đối thủ trở tay không kịp."
Mourinho tức giận đến mức cả người run lên bần bật, quá hèn hạ, quá thiếu phong độ quân tử!
Thế nhưng nhìn ở một góc độ khác mà nói, bóng đá, đặc biệt là bóng đá chuyên nghiệp, ai còn nhắc đến phong độ quân tử?
Chelsea vì ngăn cản Red Rebels có thể ra chân tàn nhẫn; Barca vì chiến thắng Red Rebels có thể cho cầu thủ của mình diễn những pha ăn vạ như thể diễn viên đạt giải Oscar. Trong thời buổi mà để chiến thắng người ta có thể bất chấp thủ đoạn, phong độ quân tử có ý nghĩa gì?
Nếu vì bàn thắng này, MU cuối cùng tiến vào trận chung kết, thì cái màn thể hiện 'thiếu quân tử' này sẽ có giá trị hàng chục triệu bảng Anh doanh thu. Thay vào đó, bất kỳ cá nhân, công ty hay đội bóng nào trên thế giới cũng sẽ làm như vậy.
Thế nhưng hiện tại Mourinho đang nổi nóng, ông ta chẳng thèm quan tâm đến điều đó, ông ta gần như phát điên!
Nhưng ở một mặt khác, Ferguson lại tỏ ra rất đắc ý, cái nụ cười trên khuôn mặt ông ta kh�� chịu không tả được. Đặc biệt là ông ta còn cố tình chọn lối vào đi ngang qua chỗ Mourinho, và khi đi ngang qua Mourinho thì cười phá lên thật lớn.
Mourinho tức giận đến mức thật sự muốn giết chết lão già đáng ghét này ngay tại chỗ, nhưng cuối cùng ông ta cũng nhịn xuống, chửi một câu: "Đê tiện!"
Ferguson lại cười quay đầu lại, đầy vẻ khó chịu gật đầu với Mourinho, đáp lại một câu: "Cảm ơn!"
Mourinho và Kassel nhìn nhau, không hẹn mà cùng nhận ra sự bất lực trong lòng đối phương.
Quả đúng là câu châm ngôn: "Cây không vỏ ắt chết, người không biết xấu hổ thì vô địch thiên hạ!".
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.