(Đã dịch) Red Rebels - Chương 744: Chỗ cần đến: Nam Phi!
Sau khi trận đấu trên sân nhà kết thúc với tỷ số 0-1 nghiêng về Ukraine vào ngày thứ ba, đám đông cổ động viên bao vây trụ sở FA và nhà riêng của Capello cũng đã bắt đầu giải tán, dù sao thì họ cũng đều có công việc riêng của mình.
Tuy nhiên, vào lúc này, FA lại gửi thông báo đến tất cả các tòa soạn báo, rằng họ sẽ tổ chức một buổi họp báo tại trụ sở FA ở Soho Square, hy vọng tất cả các phóng viên đều có thể cử người đến tham dự.
Việc tổ chức họp báo vào thời điểm này khiến mọi người lập tức nhận ra rằng chắc chắn có liên quan đến huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia. Ngay lập tức, truyền thông toàn nước Anh, thậm chí cả châu Âu, đều đổ xô đến, ồ ạt tập trung về trụ sở FA tại Soho Square.
Đã rất lâu rồi nơi này mới náo nhiệt đến vậy, ngay cả khi Eriksson vướng scandal trước đây, hay lúc Capello nhậm chức, trụ sở FA cũng chưa từng sôi động như thế này. Điều này khiến ban tổ chức phải tạm thời tăng cường thêm nhiều nhân viên an ninh để duy trì trật tự.
Các phóng viên lần lượt tràn vào phòng họp báo. Lần này, do số lượng phóng viên đến tham dự vượt quá dự kiến, địa điểm họp đã được tạm thời chuyển sang một phòng họp khác rộng lớn hơn để có thể chứa đủ số lượng phóng viên và truyền thông đông đảo đến vậy.
Buổi họp báo đúng 13 giờ trưa.
Khi David Bernstein, Andy Walsh, David Dunn và David Beckham sóng vai bước vào nơi tổ chức họp báo, tất cả đèn flash đồng loạt lóe sáng liên hồi. Mọi phóng viên lập tức bật dậy khỏi chỗ ngồi, nhanh chóng vây lấy bốn người để chụp ảnh tới tấp, như thể muốn "nuốt chửng" họ.
Beckham xuất hiện tại buổi họp báo?
Tất cả phóng viên nhìn nhau, lập tức nhận ra rằng một ngày sau thất bại trong trận đấu, Tiêu Vũ và Beckham đã đến Soho Square và có một buổi nói chuyện riêng với FA. Chẳng lẽ anh ấy thực sự muốn trở lại đội tuyển quốc gia?
Đây chắc chắn là một tin tức lớn, dù Beckham đã giải nghệ, nhưng không có điều luật nào cấm anh ấy trở lại. Hơn nữa, hiện tại anh ấy vẫn là siêu sao có giá trị thương mại và sức ảnh hưởng cao nhất thế giới. Một khi anh ấy trở lại sân cỏ, chắc chắn sẽ mang đến nhiều thông tin nóng hổi và gây chấn động hơn cho truyền thông.
Trong mắt các phóng viên, nhìn thấy Beckham, họ như nhìn thấy doanh số bán ra tăng vọt không ngừng!
"Hôm nay, mời quý vị đến đây, chủ yếu là có hai việc!" David Bernstein, mái tóc bạc phơ nhưng giọng nói vẫn rất mạnh mẽ, mặt hồng hào, trông vô cùng tinh thần.
"Thứ nhất, chúng tôi đã đạt thỏa thuận với huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh, ông Capello, về việc chấm dứt sớm h��p đồng đã ký. Nói cách khác, bắt đầu từ hôm nay, ông Capello sẽ không còn là huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh nữa!"
"Với tư cách là Chủ tịch FA, tôi xin đại diện cho tất cả cổ động viên Anh gửi lời cảm ơn ông Capello vì những cống hiến và nỗ lực của ông cho bóng đá Anh trong thời gian dẫn dắt đội tuyển quốc gia. Ông ấy là một huấn luyện viên vô cùng tài năng, điều này khiến chúng tôi tiếc nuối về quyết định ngày hôm nay, nhưng hy vọng ông Capello sẽ tiếp tục gặt hái vinh quang!"
David Bernstein nói liền một mạch quyết định đầu tiên, khiến tất cả phóng viên trong khán phòng lập tức xôn xao bàn tán.
Capello ra đi, một số người đã dự đoán trước điều này, dù sao việc vắng mặt ở Vòng chung kết World Cup là một chuyện lớn, người hâm mộ cũng đã gây áp lực lớn như vậy. Nếu không có người đứng ra chịu trách nhiệm thì thực sự không còn gì để nói nữa.
Thế nhưng những lời tiếp theo của David Bernstein lại khá bất ngờ.
"Tôi biết nhiều người sẽ nghĩ rằng Capello ra đi là do ông ấy thua ở vòng loại World Cup. Nhưng tôi phải làm rõ ở đây rằng, trách nhiệm thua ở vòng loại World Cup phần lớn thuộc về chúng tôi. Với tư cách là cơ quan quản lý bóng đá Anh, chúng tôi đã có nhiều vấn đề và thiếu sót trong nhiều phương diện."
"Capello là chiến lược gia đẳng cấp thế giới, tài năng của ông ấy là không thể nghi ngờ. Việc đội tuyển Anh thể hiện kém cỏi ở vòng loại World Cup, với tư cách là cơ quan quản lý, chúng tôi khó chối bỏ trách nhiệm. Chúng tôi sẽ tiến hành tự kiểm điểm và thảo luận sâu sắc, hy vọng có thể nhanh chóng chấn chỉnh lại đội tuyển Anh, rút kinh nghiệm sâu sắc, và sau đó sẽ làm tốt hơn, tôi đảm bảo!"
Những lời của David Bernstein thực sự khiến người ta giật mình. Với tư cách là chủ tịch FA đầu tiên dám mạnh dạn công khai nhận trách nhiệm, có thể thấy ông ấy thực sự muốn làm tốt công việc của FA. Bây giờ, ông ấy không giống những người tiền nhiệm khác né tránh trách nhiệm, mà chủ động đứng ra, nhận hết mọi trách nhiệm, thậm chí còn nhận luôn trách nhiệm của Capello. Từ điểm này mà nói, ông ấy thực sự đáng để người khác khâm phục.
"Xin hỏi ngài Bernstein, sau khi Capello rời chức, vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh sẽ bị bỏ trống, FA đã có ứng cử viên thích hợp nào chưa?" Một phóng viên lập tức giơ tay đặt câu hỏi.
Bernstein gật đầu, "Vâng, sau ba ngày thảo luận và nghiên cứu, chúng tôi đã đi đến quyết định chấm dứt hợp đồng với ông Capello. Đồng thời, cũng quyết định để David Beckham đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh."
Tất cả phóng viên trong khán phòng lập tức sửng sốt bật dậy khỏi ghế.
Beckham? Ngay cả khi được báo trước, họ cũng sẽ không nghĩ rằng Beckham lại trở thành huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh? Chẳng phải anh ấy vừa mới giải nghệ năm ngoái sao?
"Từ khi giải nghệ, David vẫn luôn làm việc trong lĩnh vực bóng đá. Chúng tôi luôn chú ý đến anh ấy, và biểu hiện trong công việc của anh ấy rất xuất sắc. Hơn nữa, anh ấy có kiến thức bóng đá vô cùng chuyên nghiệp, là học viên tốt nghiệp khóa huấn luyện huấn luyện viên của Red Rebels. Mọi người đều cho rằng, anh ấy sẽ là ứng cử viên lý tưởng nhất cho vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh."
Về Beckham, Bernstein không cần nói nhiều, tất cả phóng viên ở đây quen thuộc anh ấy hơn ông ấy rất nhiều, bởi vì họ hầu như mỗi tuần đều tìm tòi thông tin và đưa tin về Beckham. Không ai hiểu rõ v��� Beckham hơn họ.
Trong một năm qua, Beckham đã có biểu hiện tốt trong công việc tại Red Rebels. Anh ấy là trợ lý của Mourinho. Trên thực tế, từ hai năm trước khi giải nghệ, anh ấy đã bắt đầu tham gia công tác huấn luyện, đã bắt đầu lên kế hoạch cho sự nghiệp sau giải nghệ. Vì vậy, sau khi giải nghệ anh ấy mới có thể trực tiếp trở thành cánh tay phải của Mourinho.
Mặc dù vậy, việc Beckham đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển Tam Sư vẫn là một điều khiến mọi người ngạc nhiên.
Điều này không phải là không hợp lý, dù sao Beckham dẫn dắt đội tuyển Tam Sư thì không ai có ý kiến phản đối. Nhưng vấn đề mấu chốt là Beckham hiện tại còn quá trẻ, căn bản không có bất kỳ kinh nghiệm hay thành tích nào đáng kể, cũng chưa từng chứng minh được bản thân ở bất kỳ đâu.
Liệu anh ấy có làm được không?
"Tôi biết nhiều người trong số các bạn đang nghi ngờ liệu tôi có làm tốt được không?" Beckham cầm micro, cười nói.
Nhiều phóng viên trong khán phòng chợt cười ngượng nghịu che đi sự bối rối của mình, nhưng cũng có người thực sự bật cười thích thú vì Beckham.
"Thành thật mà nói, tôi cũng từng nghi ngờ chính mình như vậy, bởi vì đối với tôi, dẫn dắt đội tuyển Anh là một trọng trách rất thiêng liêng. Một là tôi từ chối, hai là một khi đã nhận lời, tôi nhất định phải làm tốt nhất. Thế nhưng vào một ngày nọ, khi tôi ra khỏi trụ sở FA và đối mặt với những cổ động viên bên ngoài, nước mắt và sự van nài của họ thực sự đã chạm đến trái tim tôi!"
Những lời của Beckham khiến tất cả phóng viên có mặt tại đó chợt im lặng.
Mặc dù họ có thể liều mạng vì số lượng phát hành, nhưng suy cho cùng, họ cũng đều từng, hoặc thậm chí đến hiện tại, vẫn yêu bóng đá. Nếu không thì không ai có thể duy trì công việc này đến ngày hôm nay.
Nói thẳng ra, phóng viên thể thao mà không thích thể thao thì làm sao mà làm việc được!
"Với lịch sử vinh quang, cái tên 'The FA' là cái tên duy nhất trên thế giới có thể đứng một mình mà không cần thêm tên quốc gia. Tại sao? Bởi vì đây là đội bóng đá hiện đại sớm nhất trên thế giới, sở hữu hệ thống thi đấu bóng đá hiện đại quy mô nhất thế giới!"
"Tôi cảm thấy các cổ động viên nói rất đúng, chúng ta dạy cả thế giới cách chơi bóng đá, thế nhưng nhiều lúc lại quên mất cách chơi tốt một trận đấu! Các câu lạc bộ là mạnh nhất thế giới, giải đấu cũng là xuất sắc nhất thế giới, các trung tâm đào tạo trẻ cũng thuộc hàng đầu thế giới, vậy tại sao đội tuyển quốc gia lại không làm được?"
Beckham nói với giọng điệu vô cùng kích động. Các phóng viên trong khán phòng tuy rằng ai cũng căng thẳng ghi chép từng chữ của Beckham, thế nhưng họ cũng đều lắng nghe vô cùng cẩn thận và bị những lời của Beckham lay động.
"Tôi sẽ tìm ra nguyên nhân, tôi chắc chắn sẽ tìm ra và khắc phục nó!" Beckham khẳng định chắc nịch.
"Thế nhưng, hôm nay tôi vẫn muốn mọi người ở đây hiểu rằng, một đội tuyển quốc gia muốn thành công, không chỉ là bản thân đội bóng, không chỉ là tài năng của cầu thủ và sự chỉ đạo của huấn luyện viên trưởng, mà còn cần rất nhiều điều kiện bên ngoài, cần sự phối hợp của tất cả mọi người ở đây."
Câu nói này của Beckham lập tức khiến tất cả phóng viên trong khán phòng một lần nữa ồ lên. Không ai nghĩ rằng, trong suy nghĩ của Beckham, họ lại quan trọng đến thế.
"Trước đây, mỗi khi đội tuyển quốc gia tập huấn, truyền thông bên ngoài đều xào xáo, thêu dệt đủ thứ. Điều đó không tốt, nó sẽ khiến đội bóng khó nhìn rõ con đường phía trước, dễ dàng lạc lối. Vì vậy, tôi hy vọng sau này có thể cố gắng giảm thiểu những thông tin này. Đổi lại, trong mỗi đợt tập huấn của đội tuyển quốc gia, tôi sẽ sắp xếp thời gian phỏng vấn hàng ngày. Đồng thời, một khi có bất kỳ thông tin hay tin tức mới nào, tôi cũng sẽ thông báo ngay lập tức cho các bạn biết."
Các phóng viên trong khán phòng lập tức xôn xao bàn luận. Điều kiện trao đổi của Beckham coi như không tệ. So với việc Capello trước đây đóng kín tập luyện, ngăn cản truyền thông tiếp xúc với cầu thủ, thì điều này coi như rất cởi mở.
Thế nhưng thỏa thuận này rốt cuộc có thể phát huy tác dụng đến đâu thì không ai biết.
"Xin hỏi, ông Beckham, sau khi nhậm chức, liệu ông có tiến hành những thay đổi lớn về đội hình đội tuyển quốc gia không?"
Beckham cười lắc đầu, "Sẽ không, tôi tin tưởng đội tuyển quốc gia hiện nay đã tập hợp những cầu thủ ưu tú nhất của bóng đá Anh. Tôi chỉ có thể bổ sung và thay đổi phù hợp ở một vài vị trí, nhưng nhìn chung cấu trúc sẽ không có biến hóa quá lớn."
"Vậy có phải sẽ tiếp tục trẻ hóa đội hình không? Chẳng hạn như các cầu thủ David James và Heskey, đến Euro 2012 thì họ đã lớn tuổi rồi..."
Beckham đột nhiên vẫy tay ngắt lời phóng viên, "Khoan đã, anh phóng viên, tôi hơi không hiểu, tại sao lại nói như vậy?"
Phóng viên đặt câu hỏi sững người, cảm thấy tất cả ánh mắt trong khán phòng đều đổ dồn về phía mình, có chút lúng túng, ấp úng nói: "World Cup đang diễn ra đã bị loại rồi, anh nhậm chức, chẳng phải đương nhiên là để chuẩn bị cho Euro 2012 sao? Chẳng lẽ không phải sao?"
Beckham chợt nở một nụ cười, "Vâng, anh hiểu như vậy không sai, tôi cũng tin rằng, không chỉ tất cả mọi người ở đây mà rất nhiều người hâm mộ bên ngoài cũng đều nghĩ như vậy."
Vẻ mặt của Beckham khiến tất cả mọi người ở đó cảm thấy nhẹ nhõm. Thật không ngờ, sau khi trở thành huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, khí thế của Beckham cũng thay đổi rõ rệt.
"Thế nhưng!" Lúc này, Beckham đột nhiên đứng lên, dùng hai nắm đấm đập mạnh xuống mặt bàn trước mặt, khiến cả khán phòng giật mình, "Tôi không nghĩ đây là một suy nghĩ phù hợp, tôi thấy, đây là một sự sỉ nhục đối với bóng đá Anh. Từ bao giờ, chúng ta đã biến thành những kẻ yếu đuối bỏ chạy trước trận chiến như thế này?"
"Chẳng lẽ đây là kinh nghiệm và bài học mà bóng đá Anh đã đúc kết được sau bao năm phát triển sao?"
"Tôi vẫn luôn còn nhớ, khi tôi còn rất nhỏ, mới bắt đầu chơi bóng đá, cha tôi đã nói với tôi rằng, đá không hay không sao, thế nhưng nhất định phải kiên trì đến cuối cùng. Niềm tin này luôn theo tôi, mỗi một trận đấu, dù cho chỉ còn lại 1 phút cuối cùng, tôi vẫn sẽ chiến đấu đến cùng!"
"Bây giờ, chúng ta thua rồi sao? Chúng ta bị loại rồi sao?" Beckham hỏi dồn dập khiến tất cả mọi người ở đó đều hơi sững lại, không ai đáp lời được.
"Nếu như tôi không nhầm, tình hình bây giờ chắc chắn là chưa bị loại, ít nhất trên lý thuyết là vậy. Nếu muốn vượt qua vòng loại, ngoài việc phải giành chiến thắng cả 5 trận còn lại, thì ít nhất một trong hai đội Ukraine hoặc Croatia phải thua ít nhất 3 trận trong 5 trận còn lại, đúng không?"
Nếu một trong số họ thua 3 trận, đội tuyển Anh có thể vươn lên vị trí thứ 2 để giành quyền đá play-off. Nếu không, đội tuyển Anh sẽ bị loại khỏi cuộc chơi.
Kazakhstan, Belarus, Andorra, ba đội bóng này đều rất yếu. Cho nên việc Anh để mất điểm trước các đối thủ này ban đầu bị coi là khó tin đến vậy. Thế nhưng bây giờ, đội tuyển Anh lại phải đặt số phận vượt qua vòng loại của mình vào tay những đội này.
"Bóng đá là hình tròn, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Tôi không nghĩ chúng ta đã bị loại. Chỉ cần còn hy vọng, tôi sẽ chiến đấu đến cùng. Tôi muốn nói rằng, tôi sẽ không bỏ qua bất kỳ trận đấu vòng loại World Cup nào sắp tới. Mục đích tôi dẫn dắt đội tuyển Anh, chính là hy vọng vượt qua vòng loại để đến World Cup tại Nam Phi!"
Tất cả phóng viên trong khán phòng lập tức đứng bật dậy theo những lời nói mạnh mẽ, dứt khoát của Beckham. Mỗi người trông vô cùng kích động, trên gương mặt tràn ngập sự cuồng nhiệt.
"Tôi muốn thắng cả 5 trận còn lại, như vậy sẽ đẩy hết áp lực cho đối thủ, khiến họ mắc sai lầm. Tôi cũng vẫn luôn tin tưởng, chỉ cần nỗ lực thì nhất định sẽ có kết quả. Nếu như ngay cả những trận đấu còn lại cũng từ bỏ, thì còn tư cách gì để đòi hỏi phép màu giáng xuống?"
"Tôi cũng hy vọng dựa vào cơ hội lần này, nói với những cầu thủ quốc gia tương lai: nếu như suy nghĩ và niềm tin của các bạn không giống tôi, thì rất xin lỗi, các bạn không xứng đáng, cũng không thể khoác lên mình chiếc áo của đội tuyển Tam Sư. Các bạn sẽ bị loại!"
"Tôi xin nhắc lại, tôi dẫn dắt đội tuyển quốc gia chỉ có một mục tiêu duy nhất: Nam Phi!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.