(Đã dịch) Red Rebels - Chương 71: Thiện biến
Nhiều khi, khi ở bên Eva Snow, Tiêu Vũ luôn có cảm giác người phụ nữ này thật sự không hề giống một người nước ngoài.
Nàng sở hữu những đường nét mềm mại, dịu dàng đặc trưng của người phương Đông, những đường nét ngũ quan tinh xảo đến mức gần như hoàn mỹ. Đặc biệt là khi nàng mỉm cười, khóe môi khẽ cong tạo thành một đường vòng cung tuyệt đẹp, vô cùng cuốn hút, cùng với đôi mắt long lanh như biết nói, cũng lay động lòng người không kém.
Thế nhưng có những lúc, nàng lại hoàn toàn không giống một người phụ nữ phương Đông.
Chẳng hạn, nàng là một người rất coi trọng sự nghiệp, thậm chí vì sự nghiệp mà từ bỏ tình cảm với người bạn trai trước đây, mặc dù khi đó họ đã tính đến chuyện cưới xin. Hoặc là cách nàng ứng phó với những nhân vật chính khách, thương gia, người nổi tiếng xung quanh cũng cho thấy, không khó để hình dung lý do nàng trở nên nổi tiếng như vậy. Ngoài những lời khuyên đúng lúc của Tiêu Vũ và nhan sắc tuyệt mỹ của nàng, thì năng lực cá nhân của nàng cũng đóng vai trò không nhỏ.
Chính là một người phụ nữ hoàn mỹ không tì vết, kết hợp hài hòa sự dịu dàng, ôn nhu của phụ nữ phương Đông với sự phóng khoáng, kiên cường của phụ nữ phương Tây, khiến mỗi lần nhìn thấy nàng, Tiêu Vũ đều không khỏi cảm thấy thán phục.
Đêm nay, Eva Snow diện một bộ lễ phục xanh lam hở vai, khoe xương quai xanh, tôn lên vóc dáng vừa không quá bốc lửa như phụ nữ phương Tây, nhưng l��i vô cùng cân đối, chuẩn mực, cứ như thể tạo hóa đã dùng tỉ lệ vàng hoàn hảo nhất để đúc nặn, dành riêng cho thế nhân chiêm ngưỡng như một chuẩn mực của vẻ đẹp phụ nữ.
"Hôm nay em thật đẹp!" Tiêu Vũ cười khen.
"Anh cũng đâu tệ, ông chủ lớn đến từ nước Mỹ!" Eva cũng cười hì hì đáp lại.
Nếu chỉ có nửa câu đầu, Tiêu Vũ đã cảm thấy hài lòng. Nhưng khi nghe thêm nửa câu sau, anh liền cảm thấy Eva đang trách móc mình, rõ ràng nàng đã biết thân phận thật sự của anh qua một vài kênh thông tin nào đó.
"Không biết giờ tôi nên gọi anh là gì đây, người bạn hâm mộ bóng đá? Hay là Tiêu Vũ tiên sinh?" Eva tiếp tục buông lời châm chọc.
Có thể thấy, nàng cho rằng Tiêu Vũ đã cố tình.
"Từ đầu đến cuối, anh chỉ có một thân phận duy nhất: anh là một người hâm mộ bóng đá. Mọi thân phận khác đều là để phục vụ cho thân phận này. Còn về việc em hiểu lầm anh, anh không nghĩ mình làm gì sai cả, chỉ là từ trước đến nay, em đã hiểu lầm anh mà thôi. Nếu em vẫn muốn cho rằng anh cố ý che giấu hay lừa dối, vậy anh chỉ có thể nói, anh rất lấy làm tiếc!"
Tiêu Vũ không thích chút nào việc bị người khác châm chọc như vậy, vì thế giọng điệu của anh có phần cứng nhắc.
Không hiểu sao, anh không nỡ lòng nào cứng rắn với Scarlett, nhưng lúc này lại nổi giận vì bị Eva châm chọc.
Eva cẩn thận nghĩ lại, Tiêu Vũ dường như từ đầu đến cuối chưa từng nói mình là huấn luyện viên của đội bóng, mà từ trước đến nay đều là do nàng tự suy đoán. Dù vậy, rõ ràng Tiêu Vũ đã cố tình gây hiểu lầm cho nàng.
Nhưng rất rõ ràng, cuộc trò chuyện không thể tiếp tục trong bầu không khí như thế này được nữa, nếu không, chỉ e sẽ dẫn đến cãi vã, không thể kết thúc êm đẹp.
"Lúc anh tức giận, thật đúng là chẳng hề có chút phong độ quân tử nào, chẳng thương hoa tiếc ngọc chút nào. May mà anh còn luôn miệng nói mình là người Trung Quốc, người bạn hâm mộ bóng đá!" Eva cười để xoa dịu bầu không khí.
"Anh nhớ rằng, Khổng Tử cũng đã nói, chỉ có tiểu nhân và phụ nữ là khó đối đãi nhất. Huống hồ từ trước đến nay anh cũng chưa từng tự nhận mình là một quân tử. Làm quân tử có quá nhiều ràng buộc, anh càng thích buông thả, không thích bị gò bó!"
"Thật sao? Vậy tôi thấy thật tội nghiệp cho bạn gái anh. Đúng rồi, sao không thấy cô ấy đâu?" Eva nhìn quanh.
Tiêu Vũ thầm nghĩ, cô nàng mê tin tức kia chắc hẳn đang đi khắp nơi thu thập tin tức, nhưng bề ngoài đương nhiên không thể nói vậy được. "Không biết, có thể là mệt mỏi, vào trong tòa lâu đài cổ ngồi nghỉ một lát đi."
"Xem ra, anh chẳng hiểu gì về bạn gái mình cả!" Eva rất nhanh đã tìm thấy Scarlett trong đám đông.
Cô ấy đang trò chuyện với một người đàn ông đến bắt chuyện, xem ra có vẻ đang bị quấy rầy.
Trong trường hợp này, những màn bắt chuyện tương tự như vậy diễn ra khắp nơi, ai nấy cũng đều đã quá quen thuộc.
Tiêu Vũ nhún vai, vừa không có ý định giải thích, cũng không có ý định giúp Scarlett giải vây. Anh cảm thấy, với tài năng của cô phóng viên ấy, muốn quấy rầy được nàng thật sự không dễ dàng.
"Anh có nhiều bạn gái lắm sao?" Eva đột nhiên hỏi.
Tiêu Vũ sững sờ, rồi bật cười đáp: "Sao em lại nói vậy? Chẳng lẽ tôi trông có vẻ phong lưu lắm sao?"
Nào ngờ, Eva thật sự nghiêm túc gật đầu: "Ít nhất tôi thấy anh chẳng quan tâm gì đến bạn gái mình cả."
Tiêu Vũ lắc đầu cười gượng: "Em muốn nghe sự thật không?"
"Đương nhiên, thế nhưng tôi cũng không thích nghe những lời dối trá giả tạo chuyên dùng để dỗ dành con gái đâu." Eva nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Tiêu Vũ chỉ tay về phía tòa lâu đài, rồi đi trước. Eva liền lập tức đi theo.
Hai người một trước một sau đi tới một bên lâu đài, nơi này có một tòa đình đá chuyên dùng cho khách mời nghỉ ngơi. Những chiếc bàn trong đình cũng được xây bằng đá, có vẻ đã lâu năm, chịu đủ sự ăn mòn của mưa gió, ngồi xuống thấy lạnh buốt.
"Chỗ này có vẻ không có ai, anh có thể nói rồi chứ?" Eva sốt ruột hỏi.
"Không có ai càng tốt. Tôi không thích chút nào những buổi tiệc tùng đông người như thế này. Chẳng cần làm gì cả, chỉ riêng việc ứng phó với đám người kia cũng đủ khiến tôi mệt gần chết rồi!"
"Vì thế, bình thường tôi thích nhất là ở nhà ngủ và xem ti vi." Lúc này, Eva chợt nhớ ra gần đây mình lại có thêm một sở thích mới, đó là tâm sự điện thoại hàng giờ.
Đây là một thói quen cô ấy có được từ lễ Noel năm ngoái!
"Có điều, tôi thấy em ứng phó với những người mến mộ kia rất có phong thái của một minh tinh!" Tiêu Vũ cười nói.
Eva chu môi một cách đáng yêu. Tuy Tiêu Vũ từng suýt cho rằng nàng không còn trẻ, nhưng trên thực tế, nàng năm nay bằng tuổi Tiêu Vũ, chỉ là tâm lý trưởng thành sớm hơn mà thôi.
Cũng chính vì vậy, nàng và Tiêu Vũ lại khá hợp nhau.
"Những điều này đều là bắt buộc phải học được khi hoạt động trong giới Hollywood, cũng giống như anh đến buổi tiệc này, nhất định phải hiểu rõ một vài lễ nghi cần thiết vậy."
"Xem ra, em ngày càng mang phong cách Hollywood!"
Nào ngờ Eva lại liên tục lắc đầu: "Không, tôi không hề thích điều đó chút nào. Vì thế, tôi đã có kế hoạch cho riêng mình rồi: nước Mỹ chỉ là nơi làm việc của tôi, nhưng cuộc sống của tôi vẫn luôn ở Anh."
"Vì thế..." Tiêu Vũ có chút khó hiểu.
"Vì thế, sau này anh có thể sẽ thường xuyên gặp tôi!" Eva rạng rỡ cười nói.
Tiêu Vũ bị nụ cười ấy khiến lòng xao xuyến. Không thể không nói, Eva từ lời nói đến cử chỉ, đến thần thái, ngày càng quyến rũ. Đặc biệt là khi nàng trỗi dậy ở Hollywood, có lẽ cũng bắt đầu được huấn luyện về mặt này, nên mỗi cử chỉ, dù vô tình, cũng đều toát lên sức quyến rũ mê hoặc.
"Em và Victoria rất quen nhau sao?" Tiêu Vũ nghĩ ra gì liền tiện miệng hỏi.
"Cũng không phải rất quen, chỉ là nàng vẫn luôn muốn tìm kiếm cơ hội ở Hollywood. Hơn nữa, nàng là một người rất có kế hoạch cho cuộc đời mình, vì thế trước khi nàng và David kết hôn, họ đã lên kế hoạch cho cuộc sống của mình, chẳng hạn như dự định đầu tư kinh doanh, dù sao cũng không thể đá bóng cả đời được."
Tiêu Vũ nghe xong không ngừng gật đầu. Trong ký ức kiếp trước của anh, David Beckham thực sự đã không ngừng được xây dựng hình ảnh, trở thành một ngôi sao bóng đá chưa từng có tiền lệ. Sự chuyển biến này thực sự mang lại cho anh ta sức ảnh hưởng và tài sản đáng kinh ngạc, nhưng đồng thời cũng khiến người ta quên đi vai trò của anh ta trên sân cỏ.
Bất kỳ ai nghi ngờ David Beckham đều nên xem lại màn trình diễn của anh ấy trong nửa sau mùa giải 2006-2007 tại Real Madrid ở La Liga. Điều này có lẽ sẽ khiến một số người hiểu rõ rằng, dù vẻ ngoài của anh ấy có thay đổi thế nào, thì nội tâm anh ấy vẫn là một người kiên trì không ngừng, một đội trưởng đội tuyển quốc gia Anh dám gánh vác trách nhiệm.
"Tôi cũng đang chuẩn bị hợp tác với họ, anh thấy sao?" Eva đột nhiên nhìn chằm chằm Tiêu Vũ và hỏi.
"A?" Tiêu Vũ đang mải hồi tưởng về những trải nghiệm sau này của Beckham nên có chút bất ngờ, không kịp phản ứng. "À, cái này em tự quyết định là được, tôi không thạo về lĩnh vực đầu tư đâu!"
"Thật sao?" Eva lại bắt đầu không tin anh.
Tiêu Vũ lắc đầu cười gượng, có điều anh mơ hồ nhớ tới vợ chồng Beckham có không ít việc kinh doanh, hơn nữa dường như còn rất kiếm tiền. Dù sao hiệu ứng người nổi tiếng vẫn luôn tồn tại, Beckham càng nổi tiếng, việc kinh doanh của anh ấy tự nhiên cũng được đà phát triển.
"Tôi cảm thấy, trang phục, bất động sản, mỹ phẩm, nước hoa, các sản phẩm thời trang, v.v., những lĩnh vực này đều đáng để cân nhắc."
Tuy rằng Tiêu Vũ nói nghe có vẻ rất qua loa, nhưng Eva lại nghe rất cẩn thận. Nghe xong, nàng còn gật đầu lia lịa như thể rất tâm đắc, rồi tâm phục khẩu phục nói: "Thảo nào phía bên Mỹ lại có nhiều nhà đầu tư khen ngợi anh đến vậy!"
"Không phải vậy đâu, sự nghiệp của tôi ở Mỹ vẫn luôn do cố vấn đầu tư của tôi xử lý. Người có năng lực nhất là anh ấy!" Tiêu Vũ vội vàng biện giải, anh không thích tự nhận công trạng lớn lao cho mình.
Tuy nói đàn ông luôn thích thể hiện tài năng của mình trước mặt phụ nữ, nhưng tiền đề là bản thân phải thật sự có tài năng đó. Nếu Eva nói chuyện bóng đá với Tiêu Vũ bây giờ, anh nhất định có thể khiến nàng tâm phục khẩu phục hoàn toàn, nhưng nếu nói đến đầu tư, thì xin lỗi, đó không phải sở trường của Tiêu Vũ.
Có điều, hành vi tự hạ mình của Tiêu Vũ, trong mắt Eva, lại trở thành một loại khiêm tốn – một mỹ đức mà người phương Đông rất mực tán thưởng!
"Đúng rồi, vòng vo mãi, tôi suýt chút nữa bị anh làm cho rối trí rồi. Anh vẫn chưa nói cho tôi biết, rốt cuộc anh muốn nói thật với tôi điều gì?" Eva lúc nói lời này, đôi mắt nhìn chằm chằm Tiêu Vũ, sâu thẳm như thể mang theo ma lực.
"Ừm... thật ra cũng chẳng có gì!"
"Có phải là có liên quan đến bạn gái anh không?" Eva với trực giác đặc trưng của phụ nữ, suy đoán nói.
Tiêu Vũ giật mình, nhất thời cảm thấy phụ nữ quả thật không thể xem thường chút nào, cứ như thể trời sinh đã có giác quan thứ sáu để nghi ngờ đàn ông vậy.
"Nhìn vẻ mặt anh là biết ngay, chắc chắn là vậy rồi. Có điều nếu anh không muốn nói, vậy thì thôi vậy, dù sao họ đều nói, hai người rất xứng đôi!"
Không biết tại sao, Tiêu Vũ nghe được trong lời nói này của Eva, hình như có một chút mùi vị chua xót.
Thế nhưng trong lòng anh lại thầm buồn cười cái suy nghĩ tự phụ này của đàn ông, luôn cảm thấy dường như mọi phụ nữ trên đời đều nên yêu thích mình. Anh đã qua cái tuổi còn ảo tưởng như vậy rồi.
"Ai nói? Thật ra cô ấy căn bản không phải bạn gái tôi, chỉ là hàng xóm thôi. Cô ấy làm việc ở một tòa soạn báo, sau đó bị giao nhiệm vụ bắt buộc phải lấy được tin tức về đám cưới này, liền giả vờ làm bạn gái tôi để tiếp cận tôi. Chuyện sau đó chắc em cũng biết rồi!"
"A?" Eva lộ vẻ mặt kinh ngạc, trong mơ hồ dường như còn có một chút vui mừng thầm kín.
Nhưng Tiêu Vũ lại không chú ý đến điểm ấy. Sau khi anh nói xong, liền nghe thấy tiếng giày cao gót vọng đến từ khúc quanh lâu đài, rồi nhìn thấy Scarlett, người vừa vất vả lắm mới thoát khỏi đám đông vây quanh, đã đi đến chỗ anh.
"Này, bạn gái anh tìm đến anh kìa, cô ấy thật xinh đẹp!" Eva cười hì hì trêu ghẹo Tiêu Vũ, còn cố ý nhấn mạnh hai chữ "bạn gái", khiến Tiêu Vũ khẽ nhăn mặt.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.