(Đã dịch) Red Rebels - Chương 701: Đế quốc tài chính
Chuyến công du Trung Quốc thành công vang dội nhất từ trước đến nay về mặt thương mại!
Đó là tiêu đề trang nhất của tờ The Times khi đánh giá về chuyến đi Trung Quốc của Red Rebels, và qua dòng tít này, không khó để nhận thấy sự công nhận của họ dành cho thành công mà Red Rebels đã đạt được.
"Trong khi các câu lạc bộ lớn khác ở châu Âu đến Trung Quốc chỉ để chạy theo đám đông cổ động viên và những nhà tài trợ rủng rỉnh tiền mặt, thì Red Rebels lại đặt mục tiêu vào hoạt động từ thiện. Họ đã thực hiện đúng lời hứa, quyên góp toàn bộ doanh thu cho các quỹ từ thiện!"
"Theo số liệu từ bộ phận dịch vụ người hâm mộ của Red Rebels, số lượng người hâm mộ đã đăng ký của câu lạc bộ tại Trung Quốc đã đạt 25 triệu, ước tính tổng số người hâm mộ có thể lên tới hơn 80 triệu. Con số này vượt qua Inter Milan, AC Milan và Real Madrid, đưa Red Rebels trở thành đội bóng châu Âu có sức ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc."
"Tại Viễn Đông, số lượng người hâm mộ của Red Rebels đã vượt quá 130 triệu. Vì thế, Red Rebels luôn đặc biệt chú trọng phát triển thị trường này, nhưng cách làm của họ lại không giống những đội bóng khác. Họ chọn cách kết nối với người hâm mộ chủ yếu thông qua các hoạt động từ thiện, từ đó củng cố hơn nữa sức ảnh hưởng của câu lạc bộ trong lòng người hâm mộ."
"Theo thống kê từ các tổ chức uy tín, độ trung thành của cổ động viên Red Rebels tại Trung Quốc là cao nhất, giá trị thương hiệu cũng vượt xa đội xếp thứ hai là AC Milan. Đặc biệt, sau 'cơn lốc' mang tên chuyến công du Trung Quốc vào mùa hè năm nay, Red Rebels dự kiến sẽ dần nới rộng khoảng cách với các câu lạc bộ lớn khác."
"Không chỉ ở Trung Quốc, tại châu Âu, số lượng cổ động viên của Red Rebels cũng đạt 70 triệu người, trở thành câu lạc bộ có lượng fan lớn nhất trong số các đội bóng giàu có. Xếp thứ hai là Barcelona với 55 triệu fan, MU đứng thứ ba với 36 triệu, tiếp theo lần lượt là Real Madrid, Chelsea và Arsenal."
"Theo thống kê từ bên ngoài, tổng số cổ động viên của Red Rebels trên toàn thế giới sẽ vượt ngưỡng 300 triệu người, biến họ thành đội bóng có lượng fan đông đảo nhất. Hơn nữa, tại các thị trường tiềm năng lớn nhất như Mỹ, châu Âu, Nhật Bản và Hàn Quốc, Red Rebels đều chiếm vị trí số một về số lượng cổ động viên cũng như giá trị thương hiệu hàng đầu thế giới. Từ những số liệu này, không khó để thấy sức hút toàn cầu của Red Rebels."
"Theo danh sách mới nhất được tạp chí kinh tế bóng đá uy tín của Bồ Đào Nha công bố, Red Rebels có hơn 300.000 thành viên trên toàn thế giới. Doanh số vé cả mùa của đội bóng luôn duy trì ổn định, và năm nay, số lượng vé cả mùa Red Rebels bán ra dự kiến sẽ đạt gần 75.000 vé. Nếu tính cả vé đặt trước cho cổ động viên đội khách và vé lẻ được giữ lại đặc biệt, sân nhà của Red Rebels sẽ vẫn chật kín chỗ ngồi trong mùa giải mới!"
Trong số báo này, The Times còn đặc biệt đăng tải một thông báo xin lỗi từ trang web chính thức của Red Rebels. Nội dung bức thư xin lỗi cho biết nhu cầu vé cả mùa của người hâm mộ Red Rebels là vô cùng lớn, thế nhưng sân vận động Red Rebels chỉ có 85.000 chỗ ngồi. Hơn nữa, do phải dành chỗ cho cổ động viên đội khách và một số vé lẻ cần thiết, nên số lượng vé cả mùa dành cho người hâm mộ không thể vượt quá 75.000 vé.
Tuy nhiên, doanh số vé cả mùa của Red Rebels mùa trước đã đạt 75.000 vé. Mặc dù đội bóng không thể lọt vào bán kết Champions League mùa trước, nhưng các cổ động viên vẫn hết lòng ủng hộ. Hầu hết những người sở hữu vé cả mùa đều bày tỏ sẽ tiếp tục thanh toán chi phí để có vé cho mùa giải mới.
Theo thông lệ của Premier League, những người sở hữu vé cả mùa từ mùa giải trước sẽ được ưu tiên có vé cho mùa giải này nếu họ tiếp tục thanh toán chi phí. Nói cách khác, nếu 75.000 vé của mùa giải trước đã bán hết, thì ai muốn đặt vé cả mùa cho mùa giải này buộc phải có một chủ sở hữu vé mùa trước hủy đăng ký, nếu không sẽ phải xếp hàng chờ.
"Theo thông tin mới nhất, số người xếp hàng chờ vé của Red Rebels đã lên tới 20.000. Điều này khiến nhiều người hâm mộ thường xuyên lên trang web chính thức để khiếu nại gay gắt vào mỗi mùa giải mới, cho rằng đội bóng nên mở rộng sân vận động Red Rebels hơn nữa để đáp ứng nhu cầu vé cả mùa của đông đảo cổ động viên!"
"Tuy nhiên, Red Rebels gặp vướng mắc bởi những yếu tố an toàn, và đã tuyên bố rõ ràng sẽ không tiếp tục mở rộng sân vận động Red Rebels. Câu lạc bộ cũng mong các cổ động viên thông cảm, vì họ không thể làm gì hơn. Họ không thể từ chối cung cấp vé cả mùa mới cho những người đã sở hữu vé mùa trước – điều này rõ ràng đã trở thành một 'vấn đề đau đầu hạnh phúc' của Red Rebels!"
"Nếu 75.000 vé cả mùa được bán hết, chỉ riêng từ việc bán vé này, câu lạc bộ Red Rebels đã có thể thu về hơn 50 triệu bảng Anh. Tính cả doanh thu từ hoạt động kinh doanh tại sân nhà, mỗi trận đấu, trừ đi doanh thu từ bán vé, doanh thu kinh doanh khác ước tính khoảng 2 triệu bảng Anh. Vậy một mùa giải Premier League trôi qua, chỉ riêng doanh thu từ sân vận động đã gần 100 triệu bảng Anh. Còn nếu tính thêm các trận đấu tại UEFA Champions League thì sao? Và nếu tính cả doanh thu từ công viên chủ đề của Red Rebels nữa thì sao?"
"Đây chắc chắn là những con số đáng kinh ngạc! Red Rebels có thể chi trả mức lương cao nhất thế giới cho nhiều cầu thủ trong đội hình. Ngay cả khi họ không thể lọt vào bán kết Champions League mùa trước, họ vẫn là câu lạc bộ bóng đá có doanh thu cao nhất thế giới. Nhìn từ khía cạnh này, ai cũng phải nể phục khả năng kinh doanh của Red Rebels."
"Sở hữu lượng người hâm mộ khổng lồ, mô hình vận hành thương mại mạnh mẽ và hiệu quả, cùng với phong độ xuất sắc trên sân đấu – tất cả những điều này đã đưa Red Rebels trở thành một trong những câu lạc bộ siêu giàu hàng đầu của bóng đá hiện nay. Chỉ riêng doanh thu từ vé cả mùa đã đủ để đạt mức mà vô số câu lạc bộ khác không thể đạt được trong cả một năm, huống chi là tính thêm các khoản khác nữa?"
"Mùa giải này, Red Rebels đã bán René Adler với giá 15 triệu Euro, bán tiền đạo tài năng Pato với giá 17,5 triệu bảng Anh. Giờ còn một cầu thủ đang được rao bán là Arshavin, dự kiến có thể thu về hơn 25 triệu bảng Anh. Thêm vào đó, một vài cầu thủ trẻ từ trung tâm huấn luyện không có cơ hội ra sân đã rời Newton Heath để tìm bến đỗ ở các câu lạc bộ Premier League khác, nâng tổng doanh thu chuyển nhượng của Red Rebels trong mùa hè này lên khoảng 60 triệu bảng Anh."
"Thế nhưng, Red Rebels đã đầu tư gì trên thị trường chuyển nhượng? Mesut Özil, một tài năng trẻ người Đức còn ít được biết đến, với giá 3 triệu bảng Anh; Brad Friedel, một cựu binh Premier League, với 1 triệu bảng Anh. Tổng cộng 4 triệu bảng Anh đầu tư. Có thể thấy, Red Rebels sẽ tiếp tục duy trì chính sách chuyển nhượng tiết kiệm và nhất quán, đồng thời trọng dụng và đề bạt các cầu thủ trẻ từ đội thanh niên."
Bài viết này cũng chỉ ra rằng, Red Rebels đầu tư không nhiều trên thị trường chuyển nhượng, nhưng lại không hề nhỏ ở những lĩnh vực khác, ví dụ như mức lương dành cho các cầu thủ. Trong đó, mức lương của Tiểu Ronie đã tăng lên 9,5 triệu Euro, trở thành cầu thủ nhận lương cao nhất thế giới trong một năm. Mức lương của Messi cũng tăng lên ngang với Kaka, đều ở mức 8 triệu Euro.
Theo tính toán, Tiểu Ronie gia hạn hợp đồng 5 năm. Điều này có nghĩa là trong 5 năm tới, Red Rebels theo hợp đồng mới sẽ phải trả thêm cho anh ấy 10 triệu Euro tiền lương. Messi cũng tương tự, thông qua việc gia hạn hợp đồng 5 năm, anh ấy sẽ nhận thêm 7,5 triệu Euro.
Ngoài họ ra, tiền lương của các cầu thủ như Aguero, Fàbregas, Ismael, Alves, Michael Johnson và nhiều người khác cũng sẽ tăng thêm. Điều này chắc chắn sẽ làm tăng quỹ lương của Red Rebels.
"Từ dự toán thu chi mùa giải mới của Red Rebels, không khó để nhận thấy, doanh thu rất lớn nhưng khoản chi cũng không hề nhỏ. Theo thống kê của câu lạc bộ Red Rebels, nếu đội bóng mùa giải này có thể giữ vững phong độ và lọt vào tứ kết Champions League, lợi nhuận của đội sẽ ít hơn mùa giải trước. Mùa giải 07/08, mặc dù họ không thể lọt vào bán kết Champions League lần thứ hai, nhưng lợi nhuận lại đạt mức kỷ lục đáng kinh ngạc là 150 triệu bảng Anh. Giờ đây, với việc nhiều cầu thủ lớn gia hạn hợp đồng, mức lợi nhuận của Red Rebels trong mùa giải này dự kiến sẽ giảm, duy trì ở mức từ 95 triệu đến 120 triệu (bảng Anh), tùy thuộc vào tình hình thực tế."
"Đối với một đội bóng siêu mạnh như vậy, rất khó tưởng tượng tình cảnh của họ sẽ ra sao nếu không thể lọt vào tứ kết Champions League. Thế nhưng có thể khẳng định rằng, Red Rebels vẫn là câu lạc bộ bóng đá kiếm tiền nhiều nhất hành tinh này, nhưng chắc chắn cũng là đội chi tiêu nhiều nhất."
"Theo số liệu từ quỹ từ thiện Red Rebels, trong mùa giải 07/08, Red Rebels đã đầu tư tới 85 triệu bảng Anh vào các hoạt động từ thiện. Khoản này chưa kể đến đóng góp cá nhân của Chủ tịch Red Rebels, Tiêu Vũ. Lợi nhuận còn lại đều được dùng để nâng cấp cơ sở vật chất phần cứng và phần mềm của câu lạc bộ, cũng như đầu tư vào công tác đào tạo cầu thủ trẻ, khiến cho khoản chi của Red Rebels trong mùa giải 07/08 gần như cân bằng với lợi nhuận thu về của mùa giải 06/07."
"Với lợi nhuận 150 triệu bảng Anh của mùa giải trước, Red Rebels hy vọng có thể dành 100 triệu bảng Anh trong số đó cho các hoạt động từ thiện chỉ trong một mùa giải, để hỗ trợ các khu vực nghèo đói và kém phát triển ở châu Âu, châu Phi, Nam Mỹ và châu Á. Điều này cũng sẽ tiếp tục củng cố hình ảnh của Red Rebels, còn số tiền còn lại sẽ được dùng cho hoạt động vận hành của câu lạc bộ."
"Có thể dự đoán, Red Rebels đã bắt đầu đi theo con đường phát triển bền vững và tích cực. Chỉ cần tiếp tục theo hướng hiện tại, Red Rebels sẽ ngày càng lớn mạnh, thậm chí không thể đoán được rốt cuộc ai có thể đánh bại họ?"
"Cuối cùng, người ta chỉ có thể nể phục mà lắc đầu thở dài: trên sân bóng thì có thể, nhưng ngoài sân bóng thì e rằng không!"
. . . . . .
Chuyên đề này của The Times được lựa chọn đăng tải đặc biệt trước thềm giải Newton Heath CUP, ngay lập tức gây xôn xao lớn trên khắp nước Anh, đặc biệt là đối với Red Rebels. Bởi lẽ, đội bóng này ở châu Á gần như đã tạo thành một "cơn bão Red Rebels" đáng sợ, càn quét Trung Quốc và thậm chí các quốc gia Đông Nam Á.
Các tổ chức uy tín dự đoán rằng điều này sẽ mang lại cho Red Rebels nguồn doanh thu cực kỳ dồi dào trong tương lai, bao gồm các hợp đồng tài trợ, doanh thu thương mại, v.v. Trong đó, các cửa hàng chủ đề của Red Rebels tại châu Á dự kiến sẽ được mở rộng đáng kể.
Trong khi bài viết của The Times thu hút sự quan tâm rộng rãi, giải Newton Heath CUP cũng đang diễn ra sôi nổi.
Newton Heath CUP năm nay được tổ chức tại sân nhà của Red Rebels, và đây cũng chính là trận đấu chia tay của Beckham và Thuram. Dù cả hai đều từ chối lời đề nghị về một trận đấu chia tay chính thức từ Red Rebels, nhưng câu lạc bộ vẫn mời rất nhiều bạn bè thân thiết, đồng đội cũ và các huyền thoại bóng đá có mối quan hệ gần gũi với hai cầu thủ tham dự. Điều này đã khiến Newton Heath CUP hoàn toàn trở thành trận đấu chia tay của hai cầu thủ này.
Ngay trước khi trận đấu bắt đầu, các cổ động viên đã kéo lên những biểu ngữ chúc phúc hai cầu thủ trên khán đài. Thuram hiện đang đàm phán chặt chẽ với Red Rebels về việc thành lập một quỹ từ thiện chống phân biệt chủng tộc. Anh ấy sẽ tập trung nhiều hơn vào sự nghiệp này, và trong tương lai, không chừng anh ấy có thể tham gia chính trường ở Pháp.
Beckham đã có được chứng chỉ huấn luyện viên chuyên nghiệp cấp cao nhất, nhưng anh ấy lại thiếu kinh nghiệm. Vì vậy, dù sau khi mùa giải này kết thúc, có những đội bóng ở Premier League và các giải hạng dưới của Anh mời anh ấy làm huấn luyện viên trưởng, nhưng Beckham vẫn chọn ở lại Red Rebels.
Trong mùa giải mới, Beckham sẽ trở thành cánh tay phải của Mourinho, đảm nhiệm vị trí trợ lý huấn luyện viên của đội bóng, giống như Kassel trước đây. Anh ấy hy vọng có thể tích lũy thêm nhiều kinh nghiệm tại Red Rebels, làm nền tảng cho con đường trở thành huấn luyện viên trưởng chuyên nghiệp trong tương lai.
Tiện thể nhắc đến là, huấn luyện viên danh tiếng Maradona, người mùa trước ngồi ghế huấn luyện chỉ sau Mourinho của Red Rebels, hiện đã rời Manchester đến Buenos Aires. "Mã đại soái" gần đây có mối liên hệ rất chặt chẽ với Liên đoàn bóng đá Argentina. Theo những tin đồn trên báo chí Argentina, "Mã đại soái" rất có thể sẽ tiếp quản đội tuyển quốc gia Argentina.
Nếu điều đó thực sự xảy ra, đây sẽ là huấn luyện viên đầu tiên được đào tạo từ lớp huấn luyện chuyên nghiệp của Red Rebels nắm giữ một đội tuyển quốc gia, hơn nữa lại là một đội bóng mạnh như Argentina.
Khi Maradona chuẩn bị rời Manchester, anh ấy đã trả lời phỏng vấn của phóng viên và cho biết, hành trình tại Red Rebels trong suốt một năm qua đã giúp anh ấy học hỏi được rất nhiều điều. Anh ấy đã học được những điều vô cùng quý giá từ Red Rebels, từ Mourinho và từ mỗi cá nhân trong đội, đồng thời hi vọng có cơ hội áp dụng tất cả những điều này vào thực tiễn.
Nhưng tạm thời, tất cả những điều đó không còn liên quan đến Red Rebels nữa!
Newton Heath CUP rõ ràng đã trở thành một điểm nhấn đặc biệt trước thềm Premier League khởi tranh. Trận đối đầu giữa Red Rebels và Droylsden đã thu hút sự quan tâm của vô số người hâm mộ. Đài truyền hình trực tiếp, sân vận động chật kín, phóng viên đông như mắc cửi – tất cả đều minh chứng cho sức ảnh hưởng đang lan rộng nhanh chóng của giải đấu này.
Là trận đấu chia tay của Beckham và Thuram, đương nhiên không thể thiếu màn trình diễn của hai cầu thủ này trên sân. Người hâm mộ có mặt tại đây đều may mắn được chứng kiến trận đấu cuối cùng của hai cầu thủ. Red Rebels cuối cùng đã giành chiến thắng tối thiểu 1:0 trước Droylsden ngay trên sân nhà nhờ bàn thắng của Ismael.
Với kết quả này, Red Rebels vẫn duy trì thành tích toàn thắng trong các trận giao hữu tiền mùa giải. Thế nhưng ai cũng hiểu rằng, trận đấu thực sự có ý nghĩa 'luyện binh' chính là cuộc đối đầu với Droylsden tại Newton Heath CUP này.
Hiệp 1 của giải đấu chứng kiến đội hình chính của Red Rebels ra sân, với Kaka đá chính lần đầu và Ismael thay thế Drogba trong đội hình xuất phát. Nhóm cầu thủ chủ lực này đã không phụ kỳ vọng lớn của Mourinho, họ đã vươn lên dẫn trước ngay trong hiệp 1.
Sang hiệp 2, Mourinho lần thứ hai thay người: Drogba vào sân đá tiền đạo, Özil đảm nhiệm vị trí tiền vệ tấn công, cùng với Walcott và nhiều cầu thủ trẻ khác được tung vào sân. Hàng công và hàng thủ của Red Rebels có vẻ hơi hỗn loạn, Droylsden bắt đầu xoay chuyển cục diện trên sân.
Tuy nhiên, Red Rebels đã phòng ngự rất tốt, không để Droylsden có quá nhiều cơ hội, khiến tỷ số 1:0 được giữ nguyên cho đến hết trận.
Tuy nhiên, thông qua trận giao hữu này, không khó để nhận thấy Özil rõ ràng vẫn chưa thể hòa nhập vào hệ thống của Red Rebels. Trong trận đấu, anh ấy tỏ ra khá lạc lõng, khó có thể hòa nhập vào lối phối hợp với đồng đội. Cả cách di chuyển và chuyền bóng đều chưa thể ăn ý với các đồng đội.
Dù sao anh ấy cũng là cầu thủ mới, thực sự không nên trách móc quá nhiều. Ban huấn luyện và toàn đội đều rất tán thành thực lực của anh ấy, cho rằng dù còn trẻ, anh ấy vẫn đủ khả năng để trụ lại ở Red Rebels, dù chỉ là với vai trò dự bị. Và các cổ động viên nên cho anh ấy một chút thời gian để hòa nhập với đội bóng.
Có một vấn đề mà Mourinho rõ ràng không thể tiếp tục trì hoãn được nữa, bởi vì Premier League sắp khởi tranh rồi!
Đó chính là ứng cử viên cho chức đội trưởng của Red Rebels!
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.