"Chết tiệt, anh không thể chạy chậm lại một chút sao?"

Chứng kiến một chiếc taxi lạng lách, đánh võng trên phố xá đông đúc, cứ như thể đang nhảy điệu vặn eo, rất nhiều tài xế khác bị dọa một phen không khỏi thò đầu ra cửa mà chửi bới.

"Xin lỗi nhé, tôi không có thời gian đâu, còn phải xem Red Rebels đá bóng!" Tài xế taxi vừa nói vừa vẫy tay ra khỏi cửa xe một cách hờ hững, nhưng chiếc xe đã phóng đi xa tít tắp, chẳng biết có ai nghe thấy lời anh ta không.

"Mike, Mike, đường Oxford có một khách hàng gọi xe, tôi biết anh đang ở gần đó!" Qua bộ đàm trên xe taxi, giọng của nhân viên điều hành tổng đài vang lên.

"Chết tiệt, John, tôi biết cậu đang xem bóng đá đấy à, cậu không biết trận đấu đã bắt đầu rồi sao? Tôi bận cả ngày rồi, không lẽ không cho tôi nghỉ ngơi một chút sao? Cứ gọi thằng khốn MU nào đó đi mà kéo khách đi, tôi cần chút thời gian để thở!" Dứt lời, Mike, người tài xế taxi nọ, liền tắt bộ đàm.

Chiếc taxi nhanh chóng dừng lại trước một quán bar, khóa cửa xe và tức tốc xông vào.

Bảng hiệu quán bar in hình huy hiệu của đội Red Rebels rất rõ ràng, cho thấy đây là một nơi chỉ chào đón những người hâm mộ Red Rebels. Còn những người hâm mộ đội bóng khác thì thường chùn chân khi nhìn thấy huy hiệu này.

Ai cũng biết, ở Manchester, với sự trỗi dậy của Red Rebels cùng chiến lược kinh doanh của họ, số lượng cổ động viên tại địa phương ngày càng đông, nay đã hoàn toàn vượt xa Man City, chưa kể đến việc lượng fan của Quỷ đỏ MU vốn dĩ đã thua kém họ từ trước.

"Này, anh bạn, sao rồi?" Vừa bước vào quán, Mike liền chen lấn vào đám đông, gõ gõ lên quầy bar. Chắc hẳn anh là khách quen, vì nhân viên quầy bar lập tức đưa cho anh một ly bia.

"Đã 20 phút trôi qua, tỉ số vẫn là 0-0!" Một người hâm mộ bên cạnh sốt ruột nói.

"Lại là cái tỉ số chết tiệt 0-0 này sao? Chẳng lẽ Cristiano Ronaldo vẫn chưa ghi được bàn nào à? Hay Leo Messi và Aguero hôm nay lại đá mềm yếu rồi?" Mike ực ực nuốt một ngụm bia lớn rồi càu nhàu.

Ngay lập tức, một người hâm mộ khác quay đầu lại, trừng mắt nhìn Mike, "Nói nhảm gì thế, ba người họ đá cũng không tệ đâu, Tiểu Ronie từng có một cú sút suýt thành bàn, nhưng cái lũ Barca kia lại một lần nữa bày ra chiến thuật rùa rụt cổ, tử thủ trước khung thành, thậm chí còn chẳng buồn phản công."

"Khốn kiếp, thật đúng là không biết xấu hổ!"

Trên màn hình TV trực tiếp, Red Rebels lại một lần nữa tấn công. Sau khi cú sút của Messi bị cầu thủ Barcelona dùng thân mình cản phá, toàn bộ cổ động viên trong quán bar lập tức tức giận chửi rủa. Theo họ, những đối thủ nào mà đá với Red Rebels lại dùng chiến thuật "đổ bê tông" như vậy thì thật đáng khinh bỉ, không thể chấp nhận được.

Màn hình TV chuyển cảnh sang Mourinho. Người đàn ông Bồ Đào Nha ngông cuồng này dường như cũng rất bất mãn với chiến thuật của Barcelona. Ông ra hiệu cho các cầu thủ trên sân rằng họ đừng nên vội vàng, hãy giữ bình tĩnh, tấn công từ tốn thôi, vì thời gian vẫn còn nhiều.

Trên màn hình hiển thị số liệu sút bóng trong 20 phút đầu trận: Red Rebels có 7 cú sút, trong đó 2 cú trúng đích, còn Barca thì không có bất kỳ cú sút nào. Từ đó không khó để nhận thấy sự chênh lệch giữa hai đội trong trận đấu này.

Trong trận đấu này, Guardiola đã có những điều chỉnh nhất định về đội hình. Villa vẫn đá tiền đạo chính, Pedro và Iniesta trấn giữ hai cánh, Xavi, Keita là cặp tiền vệ trung tâm, họ phối hợp ăn ý, một người mềm mại một người mạnh mẽ. Ở vị trí tiền vệ trụ, Guardiola đã tin tưởng đưa một cầu thủ trẻ trưởng thành từ lò đào tạo của CLB, đó là Busquets, lên đội hình chính.

Chàng tiền vệ trụ này cũng là phát hiện lớn nhất của Guardiola trong mùa giải năm nay. Anh có thân hình cao lớn, kỹ thuật xử lý bóng dưới chân xuất sắc, cùng với khả năng đọc vị trí tuyệt vời. Đặc biệt, xuất thân từ hệ thống đào tạo của Barca, khả năng chuyền bóng, tầm nhìn và phân phối bóng của anh đều khiến người ta đánh giá cao tiềm năng phát triển của anh trong tương lai.

Nhìn vào 20 phút đầu trận đấu, hàng phòng ngự của Barca vẫn tỏ ra rất chặt chẽ. Dù khá chật vật, họ vẫn kiểm soát tốt khu vực 40 mét trước khung thành của mình. Mỗi khi Red Rebels tiến vào khu vực này, họ gần như không thể tạo ra mối đe dọa đáng kể nào, và vài cú sút xa cũng không mang lại hiệu quả mong muốn.

Trong quán bar, các cổ động viên đều đang chăm chú theo dõi trận đấu với vẻ sốt ruột. Từ màn hình TV, họ có thể nghe thấy tiếng cổ vũ vang vọng từ khán đài sân nhà của Red Rebels, và các cầu thủ Red Rebels đang dốc toàn lực thi đấu trong tiếng cổ vũ ấy.

Trận đấu hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Red Rebels. Đội chủ nhà liên tục tung ra những đợt tấn công ào ạt, mạnh mẽ như vũ bão. Thế nhưng, các cầu thủ Barcelona lại tổ chức phòng ngự kiên cố như bức tường đồng vách sắt trong hiệp đấu này, dù nhiều lần đối mặt với hiểm nguy, nhưng vẫn chưa có tình huống nào thực sự nguy hiểm.

"Ít nhất nhìn từ khía cạnh này, hàng phòng ngự của Barca vẫn khá thành công, chiến thuật tử thủ của Guardiola đã phát huy hiệu quả nhất định!" Bình luận viên trực tiếp của đài Anh quốc không khỏi châm biếm sự bảo thủ của Barca với giọng điệu có chút mỉa mai.

Đây còn là Barca của những giấc mơ ngày nào nữa chứ?

... Fàbregas đã có một màn trình diễn rất tốt trong trận đấu này, hoạt động tích cực và đầy năng lượng, xóa tan đi hình ảnh mờ nhạt ở trận đấu trước. Anh dường như đã tích tụ một bụng tức giận muốn trút bỏ ngay từ trước trận đấu, vì thế, từ phút đầu tiên, anh đã hoàn toàn nhập tâm.

Trong việc kiểm soát bóng và gây áp lực lên đối thủ, Fàbregas đã làm rất tốt ở khu vực giữa sân, giúp đội bóng duy trì sự cân bằng và thực hiện tốt vai trò chuyển đổi giữa tấn công và phòng thủ. Thế nhưng, các cầu thủ Barcelona lại tỏ ra quá bị động.

Nhưng ai cũng hiểu, cứ tiếp tục tấn công dồn dập như thế cũng không phải là cách hay!

Nhịp độ trận đấu luôn nằm trong tầm kiểm soát của Red Rebels, và họ chưa bao giờ làm chậm nó lại. Hay nói cách khác, trận đấu chưa bao giờ diễn ra theo ý muốn của Barca, bởi vì họ ưa thích lối chơi thong thả, ung dung xử lý bóng, nhưng Red Rebels lại luôn khiến trái bóng luân chuyển với tốc độ rất cao.

Điều này khiến Barca mắc lỗi chuyền bóng liên tiếp. Red Rebels vượt trội ở mọi chỉ số thống kê, nhưng cũng giống như trận đấu trước, họ chỉ thiếu một bàn thắng.

Chứng kiến đồng đội lại một lần nữa bỏ lỡ cơ hội, Fàbregas cảm thấy vô cùng bất lực, bởi vì trong vòng cấm của Barca đâu đâu cũng có người. Đúng như lời Mourinho nói, họ đã "đỗ xe buýt" trước khung thành.

Có lẽ vì chứng kiến đồng đội lãng phí quá nhiều cơ hội, Fàbregas nhanh chóng tự mình gánh vác thêm nhiều nhiệm vụ hơn trong đợt tấn công tiếp theo. Sau một cái liếc mắt ra hiệu với Essien, anh bất ngờ dâng cao tấn công. Aguero, không tìm được cơ hội, buộc phải chuyền ngược về. Ai ngờ Fàbregas bất ngờ tung cú sút đầy uy lực.

Trái bóng bay vút như một viên đạn pháo, lượn qua đầu các cầu thủ Barcelona, vẽ một đường vòng cung rồi thẳng tắp nhằm vào khung thành. Valdes đã nỗ lực cản phá, nhưng rõ ràng không thành công. Tuy nhiên, cuối cùng thì bóng vẫn không đi vào lưới.

... Từ màn hình TV, tất cả mọi người đều có thể nghe rõ mồn một tiếng “RẦM” lớn. Chắc chắn nếu ở sân vận động, mọi cổ động viên sẽ còn nghe rõ hơn nữa.

Tất cả cổ động viên đều ồ lên một tiếng rồi nín thở, nhưng rồi lại thất vọng. Dù vậy, trên màn hình TV vẫn vang lên tiếng reo hò đinh tai nhức óc, hiển nhiên các cổ động viên trên sân đã vỡ òa vì cú sút này của Fàbregas.

Phía các cầu thủ Barca thì đều toát mồ hôi lạnh. Ai cũng hiểu, nếu bị ghi bàn vào lúc này, hậu quả sẽ ra sao!

"Tuyệt vời, Cesc!" Mike đập mạnh chiếc cốc rỗng xuống quầy bar và phấn khích reo lên.

"Quá tuyệt, Cesc, nếu bóng vào lưới thì anh chính là công thần lớn nhất rồi!"

"Đúng vậy, Cesc, giỏi lắm, mời anh!"

Các cổ động viên nhao nhao hò reo, rõ ràng cú sút của Fàbregas đã khiến họ nhìn thấy ánh bình minh chiến thắng.

Ai cũng biết, Fàbregas từ trước đến nay vốn nổi trội về kỹ thuật. Những cú sút xa, hay nói đúng hơn là những cú sút nhanh và mạnh như vừa rồi, vốn chưa bao giờ là sở trường của anh. Thậm chí trước đây, khi đánh giá về anh, các cổ động viên đều không thể không nhắc đến điểm yếu của anh, đó là lối chơi có phần mềm yếu.

Thế nhưng nhìn từ cú sút vừa rồi, không thể nghi ngờ là sức mạnh của Fàbregas đã tăng lên rất nhiều.

Sức mạnh cú sút có liên quan đến sức mạnh cơ bắp chân và lực bùng nổ khi anh vung chân phải vừa rồi. Vì thế, trước đây, để tăng cường sức mạnh cú sút, Fàbregas thường phải lấy đà thật xa rồi tung cú sút thật mạnh. Điều này thường khiến anh mất đi độ chính xác, dẫn đến cú sút bị lệch.

Về điểm này, Fàbregas hoàn toàn khác với Michael Johnson. Michael Johnson có lực chân rất mạnh, thể hình cường tráng, hoàn toàn không cần lấy đà nhiều cũng có thể tung ra một cú sút xa vừa nhanh vừa mạnh, nhưng Fàbregas thì không làm được điều đó.

Trước đây, Fàbregas hoặc là có được độ chính xác nhưng thiếu lực, hoặc là có đủ sức mạnh nhưng lại lệch mục tiêu, rất khó xử.

Thế nhưng, qua vài mùa giải gần đây, Fàbregas không ngừng trưởng thành, kỹ năng sút bóng của anh cũng ngày càng tinh xảo. Các chuyên gia đã đưa ra khuyến nghị anh nên tăng cường sức mạnh cơ bắp chân và khả năng tranh chấp thể lực.

Nhìn từ cú sút vừa rồi, không khó để nhận ra Fàbregas có đủ sức mạnh, và độ chính xác cũng đã được cải thiện rất nhiều. Chỉ hơi đáng tiếc một chút là bóng đã chạm xà ngang, nhưng không nghi ngờ gì nữa, đây là một cú sút vô cùng đẹp mắt.

... Nhờ cú sút này, Red Rebels một lần nữa tạo ra một đợt tấn công ào ạt mới, đặc biệt là Fàbregas.

Rõ ràng, cú sút vừa rồi đã tiếp thêm rất nhiều tự tin cho anh. Đặc biệt là khi Mourinho bên ngoài đường biên ra hiệu cho anh nên chủ động dâng cao hơn, khiến Fàbregas thi đấu càng lúc càng năng nổ.

Ismael và Aguero như hai mũi tiền đạo, còn Fàbregas cũng liên tục xuất hiện ở khu vực tiền vệ công, thậm chí là gần vòng cấm. Điều này khiến thế tấn công của Red Rebels trở nên vô cùng mãnh liệt, khung thành Barca liên tục phải đối mặt với những pha bóng thót tim.

Phút thứ 28, một đợt tấn công của Red Rebels ở phần sân đối phương bị cắt đứt. Puyol đưa bóng cho Xavi, hạt nhân trong lối chơi của Barca.

Khi Xavi vừa có bóng, Fàbregas đã xuất hiện phía sau anh ta từ lúc nào không hay. Đối mặt với thần tượng một thời của mình, lần này Fàbregas không hề nương tay. Anh dùng thể hình tì đè Xavi. Ngay khi vừa tiếp xúc, Xavi đã hơi bất ngờ trước sự mạnh mẽ của Fàbregas, khiến bóng dưới chân anh hơi văng ra.

Fàbregas vốn đã có dự tính từ trước, làm sao có thể bỏ qua cơ hội này? Anh lập tức tung chân chích bóng, cướp lấy rồi tăng tốc đuổi theo.

Tiền vệ trụ bị đoạt bóng, tình huống tiếp theo là đối mặt trực tiếp với hàng phòng ngự Barca. Các tiền đạo của Red Rebels cũng lập tức dâng cao đồng loạt. Thế nhưng Barca vốn dĩ đã rút về phòng ngự rất nhanh trong hiệp đấu này.

Fàbregas dẫn bóng, Keita lập tức lao vào áp sát, rõ ràng là muốn dùng thể hình của mình để gây áp lực cho Fàbregas. Thế nhưng, Fàbregas rất thông minh, đã tận dụng kỹ thuật và tốc độ của mình để vượt qua Keita trong tình huống một đối một.

Lúc này anh đã ở gần vòng cấm, Busquets đã áp sát phía trước Fàbregas. Thế nhưng, Fàbregas một lần nữa dùng kỹ thuật điêu luyện của mình lừa qua Busquets, tạo ra một khoảng trống.

Lần này, Fàbregas đã nhìn thấy cơ hội một cách cực kỳ rõ ràng.

Trước mặt anh là một khoảng trống lớn trong hàng phòng ngự, bởi vì anh đã liên tiếp vượt qua hai hậu vệ của Barca, tạo ra khoảng trống trong hàng thủ đối phương. Và Valdes thì đang đứng hơi lệch vị trí, đây là một cơ hội hiếm có!

Hầu như ngay lập tức, Fàbregas đột ngột tung cú sút xa từ khoảng 30 mét.

Cú sút này có vị trí và sức mạnh đều cực kỳ chuẩn xác, đặc biệt là hướng sút, Fàbregas cảm thấy sẽ không sai lệch!

Valdes nhanh chóng phán đoán rằng cú sút này thực tế không quá mạnh, nhưng tốc độ lại khá tốt. Mặc dù góc sút cực kỳ hiểm hóc, anh vẫn tự tin có thể cản phá.

Thế nhưng, khi Valdes nghĩ rằng mình hoàn toàn tự tin, cú sút xa của Fàbregas bất ngờ chúc xuống, chạm cỏ nảy lên, đột ngột tăng tốc và đi vào góc ngày càng hiểm hóc.

Valdes giật mình hoảng hốt. Mặc dù anh đã lập tức bay người cản phá, phản ứng rất nhanh, nhưng bóng vẫn sượt cột dọc rồi bay thẳng vào lưới, 1-0!

Toàn bộ người hâm mộ Red Rebels trên sân lập tức vỡ òa, tất cả mọi người đồng loạt đứng dậy khỏi chỗ ngồi, dành tặng Fàbregas những tràng pháo tay và tiếng reo hò nhiệt liệt nhất.

Đây không nghi ngờ gì là một siêu phẩm, một siêu phẩm vô cùng đẹp mắt. Thế nhưng, phía sau pha bóng bùng nổ này là kết quả của nhiều năm Fàbregas miệt mài tập luyện, và cũng là thành quả của gần nửa giờ tấn công dồn dập của Red Rebels kể từ đầu trận.

Fàbregas ngã quỵ trên mặt đất, các cầu thủ Red Rebels từng người một lao đến, ôm chặt lấy anh, cùng nhau đổ nhào trên thảm cỏ, hòa mình vào tiếng hò reo và ủng hộ của toàn thể người hâm mộ Red Rebels trên khán đài.

Vào khoảnh khắc này, Fàbregas đã hoàn toàn trở thành người hùng trong lòng các cổ động viên Red Rebels. Chính anh đã ghi bàn giúp đội bóng vươn lên dẫn trước, và đây là một pha lập công gần như đủ sức đưa đội bóng vào bán kết Champions League.

Ngay khoảnh khắc Fàbregas ghi bàn, Mourinho đã nhảy cẫng lên, vung tay ăn mừng cuồng nhiệt. Trông ông vô cùng, vô cùng ph���n khích.

Fàbregas sau khi ăn mừng cùng đồng đội, đứng dậy từ thảm cỏ. Anh biết, vào lúc này, ống kính truyền hình trực tiếp chắc chắn đang hướng về phía mình. Vì thế, anh kéo chiếc áo đấu, hôn thật sâu lên huy hiệu Red Rebels bên ngực trái, rồi giơ cao ngón cái về phía các cổ động viên trên khán đài.

"Trời ạ, Fàbregas đang dùng cách này để chứng tỏ lòng trung thành của mình với Red Rebels. Mặc dù anh từng thề sẽ không gia nhập Barca, nhưng hành động này đã chứng minh quyết tâm của anh. Anh sẽ trở thành một trong những cầu thủ biểu tượng của Red Rebels, sẽ là niềm tự hào trong lòng các cổ động viên, giống như Kaka, Tiểu Ronie, hay Messi vậy."

Bình luận viên trên sân cũng tỏ ra vô cùng phấn khích, bởi vì trận đấu này ngay từ đầu đã tràn ngập sự căng thẳng và hồi hộp. Mặc dù có vẻ nghiêng về một phía, nhưng trận đấu lại khá tẻ nhạt. Giờ đây, bàn thắng của Fàbregas đã giúp giải tỏa hoàn toàn cảm xúc khó chịu ấy, bùng nổ và đốt cháy mãnh liệt nhiệt huyết của các cổ động viên.

Nhưng ai cũng biết, trận đấu mới chỉ trôi qua vỏn vẹn nửa giờ mà thôi!

Mọi bản dịch chất lượng cao đều hội tụ tại truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện cuốn hút nhất.