Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 677: Dẫn xà xuất động

Trên khán đài, người hâm mộ của Red Rebels vẫn cuồng nhiệt, không khí trên sân nhà của họ vẫn hùng tráng đến đáng sợ. Thế nhưng, trên bảng tỉ số lớn màu đỏ, con số vẫn không hề xê dịch, giậm chân tại chỗ kể từ khi khai màn.

Thời gian đã trôi qua 65 phút, tỉ số vẫn là 0-0!

Mourinho vẫn chưa vội, ông ta còn giữ lại át chủ bài cuối cùng và sẽ không ngần ngại tung đòn quyết định khi cần. Ferguson cũng chẳng hề sốt ruột, bởi đội bóng của ông vẫn đang thực hiện rất tốt ý đồ chiến thuật, kiềm chế hiệu quả những đợt tấn công của Red Rebels.

Khó khăn là điều chắc chắn, không một đội bóng nào có thể đối mặt với Red Rebels hùng mạnh mà không chật vật. Nhưng đổi lại, MU đã có được tỉ số mình mong muốn: 0-0!

Đây là một tỉ số đầy kịch tính, và 25 phút còn lại cũng là một khoảng thời gian đầy kỳ diệu.

Nếu Red Rebels không chịu nổi áp lực, mắc sai lầm trong cơn tấn công điên cuồng, Robinho rất có thể sẽ chớp lấy cơ hội phản công. Nếu ghi bàn thành công, MU hoàn toàn có thể lật ngược tình thế, vượt qua Red Rebels để vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng Premier League.

Nhưng ngược lại, nếu MU không chịu nổi áp lực mà mắc sai lầm, bầy sói đói Red Rebels sẽ cắn xé MU đến không còn một mảnh xương. Họ hoàn toàn có đủ thực lực làm vậy, đặc biệt là khi đã bị kích động tột độ.

Lúc này, không ai tiến hành điều chỉnh đội hình. Cả hai bên đều chưa thực hiện dù chỉ một lần thay người, bởi lẽ họ chưa cảm thấy cần thiết.

Thế trận tấn công của Red Rebels rất mạnh, họ hoàn toàn làm chủ cuộc chơi, buộc MU phải phòng ngự co cụm. Có thể nói, ngoài việc ghi bàn, Mourinho thực sự không thể đòi hỏi các cầu thủ nhiều hơn được nữa!

Ngược lại, Ferguson của MU cũng không dám điều chỉnh, vì ông chỉ sợ một chút bất cẩn sẽ phá vỡ thế cân bằng trên sân!

Cứ như vậy, trận đấu đã trôi qua 65 phút.

... Messi trong một pha đi bóng từ cánh phải cắt vào trung lộ đã bị Taiwo dùng thể hình vạm vỡ đẩy ngã xuống sân. Trọng tài chính ra hiệu đó không phải một pha phạm lỗi mà là tranh chấp hợp lệ. Messi quỳ trên mặt đất, hai tay giơ cao, rõ ràng là đang bức xúc.

Ngay khi anh dẫn bóng, Taiwo đã có một động tác kéo người rất kín đáo. Pha kéo người bất ngờ khiến Messi mất đà, nhưng động tác đó lại không bị trọng tài chính phát hiện. Ông vua sân cỏ chỉ kịp nhìn thấy Taiwo cắt bóng gọn gàng, nhanh chóng ngay khi Messi mất thăng bằng, và đó không hề là một pha phạm luật.

"Tên này chắc chắn không phải một kẻ chơi đẹp, giống hệt tên khốn Curtis vậy!" Messi nhổ một bãi nước bọt sang bên cạnh thảm cỏ, trong lòng thầm nghĩ.

Những tiểu xảo của hậu vệ là điều không thể tránh khỏi. Ngay cả những huyền thoại như Cannavaro hay Nesta, tiểu xảo cũng là một phần giúp họ trở thành trung vệ đẳng cấp thế giới. Với Terry, Vidic và Curtis thì khỏi phải nói, còn những người như Evra, Alves cũng đều như vậy.

Điều duy nhất khác biệt là hậu vệ của Red Rebels hầu như không có ai "Ashley Cole". Đúng vậy, đây là một cách ví von, chỉ những hành động giống Ashley Cole – hậu vệ cánh trái của Chelsea, người cũng nổi tiếng với nhiều tiểu xảo. Nhưng chỉ cần chạm trán đối thủ, dù là anh ta phạm lỗi hay đối thủ phạm lỗi, Ashley Cole sẽ ngay lập tức làm ầm ĩ. Một khi trọng tài đưa ra phán quyết bất lợi, anh ta sẽ phản ứng cãi lại, gây áp lực lên trọng tài.

Xét về mặt hiệu quả, điều đó thực sự có thể tạo áp lực cho trọng tài. Thế nhưng, xét về hình ảnh thì lại rất tệ.

Điều nực cười nhất là ở vòng đấu này, trọng tài chính định rút thẻ vàng cho Ashley Cole, nhưng anh ta phớt lờ hoàn toàn, mặc cho trọng tài đuổi theo gọi phía sau. Anh ta quay lưng bỏ đi, miệng vẫn lẩm bẩm điều gì đó không rõ.

"Ha, Ashley Cole, tôi là trọng tài đây, anh phải nể mặt tôi chút chứ!" Sau trận đấu, Sky TV đã đặc biệt mời chuyên gia đọc khẩu hình để phiên dịch lời trọng tài gọi theo Ashley Cole từ phía sau. Thế nhưng, Ashley Cole hoàn toàn không quay đầu lại.

Cuối cùng, trọng tài chính vì hành vi coi thường uy quyền của mình đã rút một thẻ đỏ cho Ashley Cole, trực tiếp truất quyền thi đấu của trụ cột Chelsea. Vì việc này, Chelsea đã bày tỏ thái độ kháng án, cho rằng Ashley Cole không đáng phải nhận thẻ đỏ.

Nhưng trọng tài chính cũng phân trần: "Tôi đã nhắc nhở cậu ta rằng nếu không quay đầu lại, tôi sẽ rút thẻ vàng. Thế nhưng, cậu ta chỉ phất tay về phía tôi!"

Ngay trước trận đấu này, các cầu thủ Red Rebels trong phòng thay đồ vẫn còn trêu chọc nhau, cho rằng làm cầu thủ thì không nên "Ashley Cole" như vậy. Thế nhưng, không ngờ rằng, trong trận đấu này Messi lại gặp phải một kẻ chơi bẩn không khác gì Ashley Cole, điểm khác biệt duy nhất là Taiwo khỏe hơn nhiều, Messi không thể làm ngã được anh ta.

Đứng dậy lần nữa, Messi ngay lập tức theo chân pha tấn công của MU, trở lại vị trí phòng ngự của mình. Lần này anh vẫn phải đối mặt với Taiwo. Dù không thể báo thù, nhưng anh cũng đã thành công buộc đối phương phải chuyền bóng đi, làm chậm đà tấn công của MU.

Trận đấu lại trở về với những pha tranh chấp bóng quyết liệt. Tấn công của MU chẳng có chút khởi sắc nào, nhưng phòng ngự lại chơi rất tập trung và hiệu quả. Ngược lại, những đợt tấn công của Red Rebels có vẻ chỉ "sấm to mưa nhỏ".

"Cứ tiếp tục như vậy cũng không phải là giải pháp, phải không, Ricardo?"

Messi ngẩng đầu nhìn lên khán đài đông nghịt người. Anh không thể thấy Kaka rốt cuộc đang ở đâu, nhưng anh có thể cảm nhận được Kaka hẳn đang rất sốt ruột.

Sau gần 70 phút thi đấu quyết liệt, các cầu thủ Red Rebels ai nấy đều thở hổn hển như trâu. Ngay cả Tiểu Ronie với thể lực xuất sắc nhất cũng có chút không chịu nổi những pha đeo bám dai dẳng của MU. Trong một tình huống tranh chấp gây ức chế, anh đã đẩy Sulley Muntari với một động tác hơi thô bạo và phải nhận một thẻ vàng từ trọng tài chính.

Người hâm mộ Red Rebels lập tức dành cho cái tên từng được đào tạo từ lò trẻ của câu lạc bộ nhưng lại đầu quân cho kình địch, kẻ phản bội này những tiếng la ó, huýt sáo vang dội. Nhìn vẻ mặt giận dữ của họ, các cổ động viên hi���n nhiên hận không thể dùng tiếng la ó nhấn chìm Muntari hoàn toàn.

Thế nhưng, từ màn hình truyền hình trực tiếp, kẻ phản bội này lại chẳng hề bận tâm. Hắn cười ha hả lùi về, hiển nhiên rất mãn nguyện vì đã khiến Tiểu Ronie tức giận và phải nhận một thẻ vàng.

"Đừng mắc bẫy hắn, Cristiano, tên này lúc nào cũng có cái tính khí ấy!" Essien là bạn thân của Muntari, nên đương nhiên hiểu rõ tính cách anh ta.

Thực tế, Muntari trước kia từng vô cùng yêu quý Red Rebels. Dù sao, chính Red Rebels đã đưa anh ta ra khỏi cuộc sống nghèo khó ở Accra, mang lại công ăn việc làm cho gia đình và chắp cánh cho anh ta trên con đường trở thành cầu thủ chuyên nghiệp.

Thế nhưng, trong trại huấn luyện của Red Rebels, Muntari chứng kiến Essien không ngừng thăng tiến, thực lực ngày càng mạnh, tên tuổi ngày càng lừng lẫy. Ngược lại, bản thân anh ta ở trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ của Red Rebels lại vẫn không được trọng dụng, địa vị thậm chí còn không bằng một số cầu thủ trẻ gia nhập sau này. Điều này khiến Muntari trong lòng có chút bất mãn.

Sau khi liên tục bị cho mượn đến Droylsden, Muntari càng thêm hoàn toàn hết hy vọng. Dần dần, tình yêu của anh ta dành cho Red Rebels biến thành sự oán hận. Vì lẽ đó, mỗi lần đối đầu với Red Rebels, Muntari đều thể hiện ý chí chiến đấu sục sôi, anh ta khát khao đánh bại Red Rebels.

Thế nhưng rất rõ ràng, ở Droylsden, đội bóng không có thực lực như vậy, thậm chí Droylsden cũng không có khả năng cạnh tranh ngôi vô địch Premier League. Vì lẽ đó, Muntari đã đến MU. Ferguson hứa hẹn anh ta sẽ là trụ cột của đội một, sẽ phát huy vai trò như Essien ở Red Rebels. Vậy nên anh ta không chút do dự lựa chọn đầu quân cho kình địch.

Vì yêu đến tột cùng, nên đã chọn phản bội!

Muntari cảm thấy sự phản bội của mình chẳng có gì phải áy náy, bởi anh ta chẳng nợ nần gì Red Rebels. Ngược lại, anh ta vẫn muốn đòi lại "món nợ" những năm qua từ Red Rebels!

Rốt cuộc là món nợ gì, chẳng ai nói rõ được, nhưng mỗi lần đối đầu với Red Rebels, Muntari đều cảm thấy đặc biệt hăng hái.

"Yên tâm, Michael, tôi biết phải làm gì!" Tiểu Ronie nói một cách bất cần.

Nhiệm vụ của Muntari trong trận đấu này là cùng Gary Neville phòng ngự Tiểu Ronie. Hai người trực tiếp chạm trán không ít lần, Muntari đã thực hiện nhiều tiểu xảo, thậm chí mấy lần suýt nữa chọc giận Tiểu Ronie. Lần này, mọi thứ chỉ là bùng phát rõ ràng hơn một chút mà thôi.

"Cách tốt nhất để trả thù đối thủ chính là cố gắng ghi bàn ngay trước mặt hắn, sau đó ăn mừng một cách hả hê!" Tiểu Ronie nhìn nụ cười của Muntari, trong lòng âm thầm cắn răng.

... Trước những đợt tấn công dữ dội của Red Rebels, MU cũng không phải là hoàn toàn bó tay chịu trận. Họ luôn có thể tìm thấy cơ hội từ những kẽ hở trong tấn công của Red Rebels để thực hiện phản công, thế nhưng mỗi lần đều không thể mang lại hiệu quả.

Thế nhưng lần này, MU đã tiến sâu vào khu vực cấm địa của Red Rebels. Bởi lẽ, khi MU phản công, hàng phòng ngự của Red Rebels đang dần lùi sâu, hiển nhiên các cầu thủ đều nhận được chỉ thị từ Mourinho, yêu cầu không dâng lên quá cao, để tạo cho MU một vài cơ hội.

Dụ rắn ra khỏi hang, đây là chiêu thức mà Red Rebels thường dùng để đối phó những đối thủ phòng ngự tử thủ.

Trong trận đấu này, lần đầu tiên dùng chiêu này, MU đã mắc bẫy.

Rooney lùi về nhận bóng, ba tiền vệ trụ chậm rãi dâng lên. Phía trên chỉ còn lại Rooney, Robinho và Park Ji Sung, trong đó cầu thủ người Hàn Quốc là người có thể lực khủng khiếp nhất. Trận đấu đã sắp bước sang phút 75, nhưng thể lực của anh ta vẫn như cũ, dường như không bao giờ cạn kiệt.

Vừa định xoay người cầm bóng, Rooney đã phát hiện cơ thể mình bị Essien áp sát chặt chẽ. Định dùng thân mình che chắn, thế nhưng thể lực và thể hình của Essien vượt trội hơn Rooney. Với một cú chích mũi giày, anh đã cướp bóng khỏi chân Rooney. Ngay lập tức, Fàbregas ở gần đó đoạt được bóng và thuận thế căng ngang sang cánh phải.

Messi áp sát biên phải, dùng ngực hãm bóng rồi nhanh chóng dốc bóng xuống biên. Taiwo không ngừng lùi lại, chặn đường cắt vào trung lộ của Messi từ cánh phải, buộc anh phải đi bóng đến sát đường biên ngang.

Là một cầu thủ thuận chân trái, trên cánh phải, Messi tạo ra mối đe dọa lớn nhất từ những pha cắt vào trong và đi bóng ngang sân. Việc tạt bóng từ đường biên ngang vào trong không phải là sở trường của anh.

Thế nhưng Messi đã sớm chuẩn bị. Một mình xâm nhập sâu vào khu vực cấm địa của MU, Messi đột nhiên dừng lại gấp, khiến Taiwo cũng phải giật mình dừng theo, nhưng vẫn không thể ngăn cản Messi đi bóng ngang vào trung lộ.

Taiwo lập tức bám theo, lúc này toàn bộ cánh phải của MU đã hoàn toàn trống trải. Messi ngay lập tức căng ngang ngược trở lại khu vực gần đường biên ngang.

Toàn bộ quá trình nghe có vẻ chậm, nhưng trên thực tế lại diễn ra trong chớp mắt. Hàng phòng ngự của MU lúc này vẫn chưa kịp tổ chức lại, đặc biệt là ở cánh trái của Red Rebels đối diện với cánh phải của MU, Gary Neville vẫn chưa kịp trở về.

Ban đầu người ta cứ ngỡ Messi chuyền ngược lại sẽ không có người tiếp ứng, nhưng ai ngờ Alves, người vừa rồi còn đang phòng ngự ở tuyến dưới, đã bất ngờ tăng tốc lên tuyến trên. Anh đuổi theo đường chuyền ngược lại của Messi, băng xuống sát đường biên ngang và tạt bóng vào trong trước khi Mexès kịp can thiệp.

Pha tạt bóng vào trong này cực kỳ hiểm hóc. Ismael và Ferdinand ở trung lộ, nhưng lại lùi sâu về phía chấm phạt đền. Có vẻ Ismael không có ý định dâng lên trước, còn Ferdinand thì không dám lơ là. Đường bóng của Alves lại vẽ một đường cong rất lớn, né tránh hoàn toàn khu vực phòng ngự của Ferdinand ở giữa, khiến trung vệ người Anh không dám liều lĩnh rời bỏ vị trí của mình.

Đường cong của quả tạt hạ xuống nhanh chóng ở điểm xa, với tốc độ cao và điểm đến tinh chuẩn, bóng trực tiếp rơi vào khu vực cột xa.

Foster đã phản ứng. Vốn đang đứng ở cột gần, anh xoay người và lập tức đuổi theo, nhưng vẫn không lao ra để cản phá. Anh có vẻ hơi lưỡng lự, bởi anh thấy Tiểu Ronie đã đuổi kịp, bên cạnh đang bị Sulley Muntari quấn quýt chặt chẽ. Cầu thủ người Ghana cố gắng kéo ghì Tiểu Ronie, nhưng cầu thủ người Bồ Đào Nha không hề bị nao núng.

Mọi chuyện đều diễn ra trong khoảnh khắc đó. Trái bóng có điểm đến chính xác, tốc độ rất nhanh. Ngay khoảnh khắc Foster còn đang lưỡng lự, Tiểu Ronie đã thoát khỏi Sulley Muntari, quỳ gối đánh đầu, đưa bóng sạt mặt cỏ, bay vào khung thành của MU.

Ngay khoảnh khắc đó, tất cả người hâm mộ Red Rebels trên khắp khán đài đều đồng loạt đứng dậy. Cả sân vận động bùng nổ những tiếng reo hò và vỗ tay cuồng nhiệt nhất kể từ đầu trận.

Tiểu Ronie đứng dậy, nở nụ cười thách thức liếc nhìn Sulley Muntari. Cầu thủ người Ghana đang điên cuồng đấm xuống thảm cỏ, tỏ vẻ cực kỳ ảo não. Còn anh, với tư cách người chiến thắng, chạy thẳng đến cột cờ góc bên cánh trái.

Đứng thẳng cạnh cột cờ phạt góc, Tiểu Ronie làm động tác hướng tầm mắt ra khán đài, thu hút người hâm mộ gần đó reo hò một lần nữa. Phía sau, các cầu thủ Red Rebels cũng đã cùng nhau tiến lên để ăn mừng. Hiển nhiên, họ cảm thấy vô cùng mãn nguyện vì đã ghi được bàn thắng vào thời điểm này.

"Phút thứ 78, sau 78 phút tấn công điên cuồng, Red Rebels cuối cùng cũng gặt hái được một bàn thắng! Tiểu Ronie với cú đánh đầu "sư tử vung bờm" đã ghi bàn thắng mang tính quyết định cho Red Rebels!"

Giọng Andy Gray vẫn còn vang vọng bên tai, thế nhưng Tiểu Ronie đã ôm chặt lấy Alves, tiếp theo là Messi.

Mặc dù bàn thắng này công lớn nhất thuộc về Alves, nhưng tuyển thủ trẻ người Argentina cũng đã thu hút Taiwo phòng ngự và phối hợp với Alves ở sát đường biên ngang, đều làm rất tốt vai trò của mình. Có thể nói, sự phối hợp ăn ý của hai cầu thủ này đã tạo nên bàn thắng này.

Đương nhiên, cuối cùng không thể thiếu cú đánh đầu đẹp mắt sạt mặt cỏ của Tiểu Ronie.

So với sự hưng phấn và kích động của các cầu thủ Red Rebels, các cầu thủ Manchester United lại tỏ ra vô cùng cô đơn và lạc lõng. Họ đã cố gắng chống đỡ suốt gần 80 phút, nhưng cuối cùng vẫn không thể ngăn cản Red Rebels ghi bàn. Đây là một cú sốc tuyệt đối khó có thể chấp nhận được, đặc biệt là trong một trận đấu quyết định đến ngôi vô địch cả mùa giải.

Nếu Red Rebels thắng trận này, khoảng cách điểm số giữa họ và MU sẽ được nới rộng lên 4 điểm. MU muốn giành lại ngôi đầu, không nghi ngờ gì nữa, đó sẽ là một việc vô cùng khó khăn.

Mourinho ăn mừng một cách lộ liễu. Không xa đó, Ferguson thất vọng vỗ mạnh vào trán mình, cho thấy sự bất lực trong lòng ông vào lúc này.

Chiến thuật của ông không sai, cái sai chỉ là MU đã không kịp phản ứng sau một lần điều chỉnh của Red Rebels, dẫn đến việc họ tạo ra một cơ hội. Cơ hội đó đã dẫn đến bàn thắng của Red Rebels. Điều này, theo Ferguson, là rất không công bằng.

Thế nhưng, theo quan điểm của người hâm mộ trung lập, Red Rebels đã chiếm ưu thế toàn diện, hoàn toàn làm chủ trận đấu. Lẽ ra họ phải giành chiến thắng trận đấu này. Ngược lại, MU lại quá bảo thủ, hầu như không nghĩ đến việc tấn công.

Đương nhiên, nếu liên hệ đến việc hầu hết các đội bóng trên khắp châu Âu khi đối đầu với Red Rebels đều chọn lối chơi phòng ngự phản công, thì không khó để lý giải sự bảo thủ của Ferguson!

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free